Tibetan
་བ། ཀོ་ཎ་ཟུར་དང་བྱེ་བར་དྲན། །ཀོ་ཎ་པི་ཝཾ་ལ་ སོགས་སྒྲོག ༈ །རཱ་མའི་སྒྲའོ། །རཱ་མ་བུད་མེད་གཤིན་རྗེ་མེ་ཡི་བུ། །དགའ་བྱེད་དགའ་བྱེད་ དཀར་དང་དཀར་མིན་དང་། རཱ་མ་ཕྱུགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་དང་། །ཤིང་རྟ་བཅུ་པ་བདག་སྐྱེས་སོ། ༈ །ཏཱ་ལའི་སྒྲའོ། ཏཱ་ལ་དུས་དང་ལས་བྱེད་ལ། །ཏཱ་ལ་ས་འོག་འདོད་པ་ཡིན། །ལྗོན་པའི་ནང་ ཚན་ཏཱ་ལར་དྲན། །ཏཱ་ལ་ལག་མཐིལ་བརྡབས་པའི་སྒྲ། ༈ །ཀཥྚཱའི་སྒྲའོ། །ཀཥྚཱ་དུས་ལའོ་ཀཥྚཱ་ ཕྱོགས། ནོར་འཛིན་ཀཥྚཱར་རབ་ཏུ་བརྗོད། །དུས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཀཥྚཱ་ཡིན། །ཀཥྚཱ་ཤིང་ལ་རབ་ཏུ་ བརྗོད། ༈ །པ་ལཱ་ཤའི་སྒྲའོ། །པ་ལཱ་ཤ་ནི་སྲིན་པོར་བརྗོད། །པ་ལཱ་ཤ་ནི་འགེབས་པར་དྲན། 19-14 ཁ་དོག་ལྗང་ཁུ་པ་ལཱ་ཤ། །མིག་འཛུམ་ཚད་ཀྱང་པ་ལཱ་ཤར་བརྗོད་དོ། ༈ །ས་ཏྲའི་སྒྲའོ། །ས་ཏྲ་ ཁང་པ་ནགས་ལའང་ས་ཏྲ་སྟེ། །ས་ཏྲ་འབྲུ་སོན་རྣམས་ལའང་དྲན། །ས་ཏྲ་འབྲས་དང་ས་ཏྲ་ ནོར། །ས་ཏྲ་ལེགས་སྤྱོད་ལ་ཡང་སྨྲོས། ༈ །ཀལྤའི་སྒྲའོ། །ཀལྤ་སྒྱུ་རྩལ་རྣམས་བདེ་སྐྱིད། ། ནད་མེད་པ་ལའང་ཀལྤར་ཤེས། །དུས་ལའང་ཀལྤར་རབ་ཏུ་བརྗོད། །མྱོས་བྱེད་འདི་ལའང་ ཀལྤར་དྲན། ༈ །བིཥྚི་ར་ཡི་སྒྲའོ། །བིཥྚ་ར་ནི་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཆུན་ཏེ། །གདན་ལའང་བིཥྚ་ར་རུ་ཤེས་ པར་བྱ། །འདིར་ནི་དབང་པོའང་བིཥྚ་ར་རུ་བརྗོད། །བིཥྚ་ར་ནི་མཆོད་སྦྱིན་ལ་ཡང་སྨྲ། ༈ །ས་ མི་ཏིའི་སྒྲའོ། །གྲལ་བསྒྲིགས་ས་མི་ཏི་རུ་བརྗོད། །གཡུལ་འཐབ་ལ་ཡང་ས་མི་ཏི། །མཚོན་ཆ་ ས་མི་ཏི་རུ་དྲན། །གྲོགས་བཟང་ས་མི་ཏི་རུ་འདོད། ༈ །སི་ཏའི་སྒྲའོ། སི་ཏ་རྒན་པོ་སི་ཏ་ དཀར། །སི་ཏ་དངུལ་དུ་འདོད་པ་སྟེ། །སྒྲོ་ལྡན་ལ་ཡང་སི་ཏར་ཤེས། །སི་ཏ་སྦྱིན་སྐྱེས་མདུན་ ན་འདོན། ༈ །ཙི་ཏྲ་ཀའི་སྒྲའོ། །ཙི་ཏྲ་ཀ་ནི་ཐིག་ལེར་རབ་ཏུ་བརྗོད། །བརྗོད་དོ་ཙི་ཏྲ་ཀ་ནི་ གཟིག་ལ་འདོད། །ཙི་ཏྲ་ཀ་ནི་གདོང་གི་བཀྲག་མདངས་ལ། །ནང་གི་བྱེད་པ་ཙིཏྲ་ཀ་ཡིན་ནོ། ༈ །དྷཱ་ཏྲཱི་ཡི་སྒྲའོ། །ཁམས་རྣམས་ཞི་བའི་དྷཱ་ཏྲཱིར་མངོན་པར་བརྗོད། །དྷཱ་ཏྲཱི་སྐྱུ་རུའི་ཤིང་ལ་ འདོད། །དྷཱ་ཏྲཱི་ས་གཞིར་བརྗོད་པ་སྟེ། །དྷཱ་ཏྲཱི་ནུ་མ་སྦྱིན་པ་ལ། ༈ །དྲོ་ཎའི་སྒྲའོ། །དྲོ་ཎ་སྒྲ་ངན་ སློན་དཔོན་ཏེ། །དྲོ་ཎ་ཞེས་པ་བྱ་རོག་དྲན། །དྲོ་ཎ་རི་ཡི་ཁྱད་པར་ལ། །དྲོ་ཎ་ཤིན་ཏུ་བཞུ་བའི་ སྦྱང་བ་ལ། ༈ །ཤུ་ཀྲའི་སྒྲའོ། །ཤུ་ཀྲ་ལྷ་མིན་བླ་མར་བརྗོད། །ཤུ་ཀྲ་ཟླ་རེར་སྦྱིན་སྲེག་སྟེ། །ཤུ་ ཀྲ་སྟོབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རོ། །ཤུ་ཀྲ་ནང་གི་དངོས་པོ་ཡང་།
Chinese
། ཀོ་ཎ་角和བྱེ་བར་的区别要记住。 །ཀོ་ཎ་པི་ཝཾ་等要宣说。 །རཱ་མའི་的声音。 །རཱ་མ་女人，阎魔，火之子。 །欢喜，欢喜，白色和非白色。 རཱ་མ་是家畜的一种。 །第十辆车是自己生的。 །ཏཱ་ལའི་的声音。 ཏཱ་ལ་是时间和工作。 །ཏཱ་ལ་是地下的欲望。 །树木的种类要记住ཏཱ་ལར་。 །ཏཱ་ལ་是手掌拍打的声音。 །ཀཥྚཱའི་的声音。 །ཀཥྚཱ་是时间，ཀཥྚཱ་是方向。 །大地被称作ཀཥྚཱར་。 །时间的差别是ཀཥྚཱ་。 །ཀཥྚཱ་被称作树木。 །པ་ལཱ་ཤའི་的声音。 །པ་ལཱ་ཤ་被称为罗刹。 །པ་ལཱ་ཤ་要记住是覆盖。 颜色是绿色的པ་ལཱ་ཤ། །眼睛闭上的程度也说是པ་ལཱ་ཤར་。 །ས་ཏྲའི་的声音。 །ས་ཏྲ་房屋和森林也说是ས་ཏྲ་。 །ས་ཏྲ་也要记住是谷物的种子。 །ས་ཏྲ་是果实和ས་ཏྲ་是财富。 །ས་ཏྲ་也说是善行。 །ཀལྤའི་的声音。 །ཀལྤ་各种技艺是安乐。 །没有疾病也知道是ཀལྤར་。 །时间也说是ཀལྤར་。 །这种令人陶醉的也记住是ཀལྤར་。 །བིཥྚི་ར་ཡི་的声音。 །བིཥྚ་ར་是孔雀的羽毛。 །座位也知道是བིཥྚ་ར་。 །这里神也是བིཥྚ་ར་。 །བིཥྚ་ར་也说是祭祀。 །ས་མི་ཏིའི་的声音。 །排列整齐说是ས་མི་ཏི་。 །战争也说是ས་མི་ཏི། །武器要记住是ས་མི་ཏི་。 །好朋友认为是ས་མི་ཏི་。 །སི་ཏའི་的声音。 སི་ཏ་是老人，སི་ཏ་是白色。 །སི་ཏ་认为是银。 །有羽毛的也知道是སི་ཏར་。 །སི་ཏ་是布施所生，在前面引导。 །ཙི་ཏྲ་ཀའི་的声音。 །ཙི་ཏྲ་ཀ་被称作是圆点。 །说啊，ཙི་ཏྲ་ཀ་认为是豹子。 །ཙི་ཏྲ་ཀ་是脸上的光泽。 །内在的作用是ཙིཏྲ་ཀ་。 །དྷཱ་ཏྲཱི་ཡི་的声音。 །诸界寂静的དྷཱ་ཏྲཱིར་显现。 །དྷཱ་ཏྲཱི་认为是余甘子的树。 །དྷཱ་ཏྲཱི་说是大地。 །དྷཱ་ཏྲཱི་是给予乳汁。 །དྲོ་ཎའི་的声音。 །དྲོ་ཎ་是恶声，是老师。 །དྲོ་ཎ་是乌鸦要记住。 །དྲོ་ཎ་是山的不同。 །དྲོ་ཎ་是非常融化的修行。 །ཤུ་ཀྲའི་的声音。 །ཤུ་ཀྲ་被称为非天之师。 །ཤུ་ཀྲ་是每月一次的火供。 །ཤུ་ཀྲ་是力量的差别。 །ཤུ་ཀྲ་是内在的物体。
English
. Remember the difference between Koṇa and Byewar. Announce Koṇa Piwaṃ etc. The sound of Rāma. Rāma woman, Yama, son of fire. Joyful, joyful, white and non-white. Rāma is a type of livestock. The tenth chariot is self-born. The sound of Tāla. Tāla is time and work. Tāla is the desire under the earth. Remember Tāla as a type of tree. Tāla is the sound of clapping palms. The sound of Kaṣṭā. Kaṣṭā is time, Kaṣṭā is direction. The earth is called Kaṣṭār. The difference of time is Kaṣṭā. Kaṣṭā is called a tree. The sound of Palāśa. Palāśa is called a Rakshasa. Remember Palāśa as covering. The color is green Palāśa. The extent of closing the eyes is also called Palāśar. The sound of Satra. Satra houses and forests are also called Satra. Remember Satra as the seeds of grains. Satra is fruit and Satra is wealth. Satra is also said to be good deeds. The sound of Kalpa. Kalpa various skills are happiness. Not having disease is also known as Kalpar. Time is also called Kalpar. This intoxicating one is also remembered as Kalpar. The sound of Viṣṭira. Viṣṭira is a bunch of peacock feathers. The seat is also known as Viṣṭira. Here the deity is also Viṣṭira. Viṣṭira is also said to be sacrifice. The sound of Samiti. Arranged neatly is called Samiti. War is also called Samiti. Weapons should be remembered as Samiti. Good friends are considered Samiti. The sound of Sita. Sita is old, Sita is white. Sita is considered silver. The feathered one is also known as Sitar. Sita is born of charity, leading in front. The sound of Citraka. Citraka is called a dot. Say, Citraka is considered a leopard. Citraka is the radiance of the face. The inner action is Citraka. The sound of Dhātrī. The Dhātrī of the peaceful realms appears. Dhātrī is considered the tree of Emblica. Dhātrī is said to be the earth. Dhātrī is giving milk. The sound of Droṇa. Droṇa is a bad sound, is a teacher. Droṇa is a crow to remember. Droṇa is a difference of mountains. Droṇa is a very melted practice. The sound of Śukra. Śukra is called the teacher of the Asuras. Śukra is a monthly fire offering. Śukra is the difference of power. Śukra is the inner object.
Tibetan
།ཤུ་ཀྲ་སྐར་མ་ལ་ཡང་བརྗོད། ༈། རོ་ཧི་ཏའི་སྒྲའོ། །དབང་པོའི་ཆད་པ་རོ་ཧི་ཏ། །རོ་ཧི་ཏ་ནི་ཉའི་གཙོ་བོ། །མདོག་དམར་ལུས་ ཀྱང་རོ་ཧི་ཏ། ༈ །བ་ལའི་སྒྲའོ། །བ་ལ་བསྐྱོད་འགྲོས་བ་ལ་དཔུང་། །བ་ལ་བདེན་པ་བ་ལ་ སྨན། །ནོར་བུའི་འོད་ཀྱང་བ་ལ་སྟེ། །བ་ལ་ལྷ་མིན་དཔལ་དང་ས། ༈ །པར་རི་གྲ་ཧ་ཞེས་པའི་ སྒྲའོ། །པ་རི་གྲ་ཧ་གཉིས་སྐྱེས་ཀྱིས་ལེན་པ། །དམག་གི་རྗེས་འགྲོ་པ་རི་གྲ་ཧའོ། །པ་རི་གྲ་ཧ་ 19-15 ནུ་ཁེབས་ལ་ཡང་སྟེ། །སོ་སོར་གནོད་བྱེད་པ་རི་གྲ་ཧའོ། ༈ །ཀ་དཾ་པ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །མ་ ཡར་ཀ་དཾ་པ་ཞེས་ཏེ། །ཐོར་ཅོག་ཀ་དཾ་པ་རུ་བརྗོད། །ཀ་དཾ་པ་ནི་ཤིང་ནང་ཚན། །སྐྱེས་བུ་ཡོན་ ཏན་མེད་པ་ལའང་། ༈ །པྲི་ཡ་ཀ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །རི་དྭགས་དབང་རིལ་པྲི་ཡ་ཀ །པྲི་ཡ་ཀ་ནི་ སྙིང་ཉེའི་མཆོག །མུ་ཏིག་ལ་ཡང་པྲ་ཡ་ཀ །ཙི་ཏྲ་ཀ་ཡི་ས་བོན་ལ། །པྲི་ཡ་ཀ་ནི་འདབ་ཆགས་ བཞད། །སྟག་རིས་དག་ལ་པྲི་ཡ་ཀ །པྲི་ཡ་ཀ་ནི་བཀོད་ཤོམས་ལེགས། །གྲོལ་དོན་དཀའ་ སྤྱད་པྲི་ཡ་ཀ ༈ །ཙཀྲ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཙཀྲ་འདབ་ཆགས་བྱེ་བྲག་སྟེ། །ཙཀྲ་ཤིང་རྟའི་ཡན་ ལག་མཚོན། །ཙཀྲ་རྒྱལ་སྲིད་བཟང་ཚོགས་ལ། །ཙཀྲ་སྐོར་བ་བྱེད་ལ་འདོད། །བུ་ཊའི་དབྱེ་ བ་རྣམས་ཙཀྲ། །ཆུ་ཡི་དོང་དང་ཆུ་འཁོར་ལའོ། ༈ །སྭ་ར་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །སྭ་ར་ཁྱོད་ཉིད་ བདེན་པར་རིག །སྭ་ར་རི་མོ་མཁན་ལ་འདིར་རྒྱ་དཔེ་ལ་ཡིག་འབྲུ་བཞི་ཆད་བརྗོད་། །སྭ་ར་ཡང་ནི་ སྐྱེས་བུའི་མཆོག །སྭ་ར་བོང་བུ་ལ་རབ་བརྗོད། །ཐ་སྙད་མཁས་ལའང་སྭ་ར་འོ། ༈ །ཛཱ་ཏའི་ སྒྲའོ། །ཛཱ་ཏི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པར་བཤད། །མཱ་ལ་ཏི་ལའང་ཛཱ་ཏིར་བརྗོད། །ཛཱ་ཏི་རུས་སོགས་ སྐྱེ་བ་ལའང་། །ཐབ་ཁ་ལ་ཡང་ཡོངས་སུ་བརྗོད། ༈ །ཕ་ཎཱ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །བ་གླང་ར་ཅོ་ཕ་ ཎཱར་ཤེས། །ལག་འགྲོའི་གདེང་ཀ་ཕ་ཎཱ་སྟེ། །ཕ་ཎཱ་རལ་པ་ཕ་ཎཱ་སྲེད། །ཕ་ཎཱ་སྲུབ་དང་འཁྱིལ་ བ་ལ། ༈ །ཏཱི་ལ་ཀའི་སྒྲའོ། །ལྗོན་ཤིང་ནང་ཚན་ཏཱི་ལ་ཀ །ཏཱི་ལ་ཀ་ནི་ཐིག་ལེ་རིས། །ཟླ་བའི་ མིང་ལའང་ཏཱི་ལ་ཀ །གཙོ་བོའང་ཏཱི་ལ་ཀ་རུ་འདོད། །ཏཱི་ལ་ཀ་ནི་རི་མོ་མཁན་རབ་བརྗོད། ། མཛེས་པའི་རི་མོའང་ཏཱི་ལ་ཀ །ནང་དང་ཤིང་གི་བྱེ་བྲག་དང་། །ནམ་མཁའ་ཉི་མའི་གཟི་ བརྗིད་ལའོ། ༈ །གནྡྷརྦྷ་ཡི་སྒྲའོ། །གནྦྷརྦྷ་ནི་ལྷ་ཡི་ལུས། །མགྱོགས་འགྲོ་ལའང་གནྡྷརྦྷ། ། དྲན་པ་གླུ་དབྱངས་གནྡྷརྦྷ། །གནྡྷརྦྷ་ནི་རི་དྭགས་གསོ། ༈ །ཤྲྀངྒ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཤྲྀངྒ་ གཙོ་བོར་འདོད་པ་སྟེ། །ཤྲྀངྒ་རི་རྩེར་རིག་པར
Chinese
也指 Shukra 星。༈ 是罗希塔的声音。感官的缺失是罗希塔。罗希塔是鱼的首领。颜色是红色的，身体 也是罗希塔。༈ 是巴拉的声音。巴拉是行动的步伐，巴拉是军队。巴拉是真理，巴拉是 药。珍宝的光芒也是巴拉。巴拉是阿修罗，光辉和土地。༈ 是帕瑞格拉哈的声音。 帕瑞格拉哈被两次出生者接受。军队的追随者是帕瑞格拉哈。帕瑞格拉哈 19-15 也指乳房覆盖物。各自造成伤害的是帕瑞格拉哈。༈ 是卡丹巴的声音。玛雅是卡丹巴， 发髻被称为卡丹巴。卡丹巴是一种树木。也指没有品质的人。༈ 是普里亚卡的声音。 野兽的睾丸是普里亚卡。普里亚卡是最亲近的人。珍珠也被称为普拉亚卡。对于吉特拉卡的种子。 普里亚卡是鸟儿的欢笑。对于老虎的图案是普里亚卡。普里亚卡是良好的安排。解脱的意义是困难的 苦行是普里亚卡。༈ 是查克拉的声音。查克拉是一种鸟类的分类。查克拉象征着战车的 一部分。查克拉是王权和美好的事物。查克拉被认为是旋转的。布达的分类 都是查克拉。对于水井和水车。༈ 是斯瓦拉的声音。斯瓦拉你 真正地知道。斯瓦拉对于画家来说，这里的中国版本缺少四个字母。斯瓦拉也是 男人的首领。斯瓦拉最好被称为驴子。对于术语的智者也是斯瓦拉。༈ 是贾提的声音。 贾提被解释为一起出生。茉莉花也被称为贾提。贾提是种姓等 出生。也完全被称为炉子。༈ 是帕纳的声音。牛的角被称为帕纳。 手杖的支撑是帕纳。帕纳是头发，帕纳是欲望。帕纳是搅拌和旋转。 ༈ 是提拉卡的聲音。树木的一种是提拉卡。提拉卡是圆点图案。月亮的 名字也是提拉卡。首领也被认为是提拉卡。提拉卡是最好的画家。 美丽的图案也是提拉卡。内部和树木的分类，以及 天空太阳的光辉。༈ 是甘达尔瓦的声音。甘达尔瓦是神的身躯。快速行走也是甘达尔瓦。 记忆歌曲甘达尔瓦。甘达尔瓦是饲养野兽。༈ 是辛嘎的声音。辛嘎 被认为是首领。辛嘎被认为是山顶
English
Also refers to the Shukra star. ༈ It is the sound of Rohita. The loss of senses is Rohita. Rohita is the leader of the fish. The color is red, and the body is also Rohita. ༈ It is the sound of Bala. Bala is the pace of action, Bala is the army. Bala is truth, Bala is medicine. The light of jewels is also Bala. Bala is Asura, splendor and land. ༈ It is the sound of Pari Graha. Pari Graha is accepted by the twice-born. The follower of the army is Pari Graha. Pari Graha 19-15 also refers to breast coverings. What causes harm separately is Pari Graha. ༈ It is the sound of Kadamba. Maya is Kadamba, the topknot is called Kadamba. Kadamba is a type of tree. It also refers to a person without qualities. ༈ It is the sound of Priya Ka. The testicle of the beast is Priya Ka. Priya Ka is the closest person. Pearls are also called Praya Ka. For the seeds of Jitraka. Priya Ka is the laughter of birds. For tiger patterns is Priya Ka. Priya Ka is a good arrangement. The meaning of liberation is difficult Asceticism is Priya Ka. ༈ It is the sound of Chakra. Chakra is a classification of birds. Chakra symbolizes the chariot's part. Chakra is kingship and good things. Chakra is considered to be rotating. Buddha's classification are all Chakra. For water wells and water wheels. ༈ It is the sound of Svara. Svara you truly know. Svara for the painter, here the Chinese version is missing four letters. Svara is also the leader of men. Svara is best called a donkey. For the wise of the term is also Svara. ༈ It is the sound of Jati. Jati is explained as being born together. Jasmine is also called Jati. Jati is caste etc. birth. It is also completely called the stove. ༈ It is the sound of Pana. The horns of the cow are called Pana. The support of the cane is Pana. Pana is hair, Pana is desire. Pana is stirring and swirling. ༈ It is the sound of Tilaka. A type of tree is Tilaka. Tilaka is a dot pattern. The moon's name is also Tilaka. The leader is also considered to be Tilaka. Tilaka is the best painter. Beautiful patterns are also Tilaka. Classification of interiors and trees, and the splendor of the sky sun. ༈ It is the sound of Gandharva. Gandharva is the body of the gods. Fast walking is also Gandharva. Memory song Gandharva. Gandharva is raising beasts. ༈ It is the sound of Shringa. Shringa is considered the leader. Shringa is considered the top of the mountain