Tibetan
་བྱ། །ཤྲྀངྒ་ཞེས་པ་རྭ་ཅོ་སྟེ། །སྒྲ་རིག་མཛོད་ ལའང་གསལ་བར་བཤད། ༈ །ཤཱ་རཾ་གའི་སྒྲའོ། །ཤཱ་རཾ་ག་ནི་ཆར་སྡོད་བྱེའུ། །ཤཱ་རཾ་ག་ནི་གླང་ 19-16 པོར་འདོད། །ཤཱ་རཾ་ག་ནི་རི་བོར་ཤེས། །ཤཱ་རཾ་ག་ནི་ཁྲི་སྙན་ཏེ། །བུང་བ་འཐུང་བྱེད་ཤཱ་རཾ་ག ། དེ་བཞིན་གཞུ་ལའང་ཤཱ་རཾ་ག །ཆགས་པས་ཕྲད་འདོད་ཤཱ་རཾ་ག །ཤཱ་རཾ་ག་ནི་སྤྲིན་ལ་བརྗོད། ། རྒྱ་མཚོ་ལ་བརྗོད་ཤཱ་རཾ་ག །ཆུ་ལས་སྐྱེས་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཤཱ་རཾ་ག་ནི་སེང་གེའི་རིགས། །དུང་ དང་མར་མེ་དག་ལ་ཡང་། །རོལ་མོའི་དབྱེ་བ་ཤཱ་རཾ་ག །གདངས་དབྱངས་ཤཱ་རཾ་ག་རུ་བརྗོད། ངང་པའི་རིགས་ལའང་ཤཱ་རཾ་ག །ཁུ་བྱུག་ཤཱ་རཾ་ག་ཡིན་ནོ། ༈ །ཀ་ར་ཎའི་སྒྲའོ། །ས་བོན་ཀ་ར་ ཎར་རིག་བྱ། །ཀ་ར་ཎ་ནི་ཞིང་ལ་བརྗོད། །རིགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཀ་ར་ཎ། །ཀ་རི་ཎ་ནི་དབང་པོ་ རྣམས། ༈ །པུཎྜ་རི་ཀའི་སྒྲའོ། །སྟག་ནི་པུཎྜ་རི་ཀར་དྲན། །ཆུ་སྣོད་རིལ་བ་པུཎྜ་རི། །པུཎྜ་རི་ ཀ་ཁ་དོག་དཀར། །ཆུ་སྐྱེས་དཀར་པོ་པུཎྜ་རི། །ཆུ་སྐྱེས་དམར་པོའང་དེ་བཞིན་ནོ། །མགོ་སྐྱེས་ པུཎྜ་རི་ཀར་བརྗོད། ༈ །བྷཱུ་ཏའི་སྒྲའོ། །བུ་དང་ས་ལ་སོགས་དག་དང་། །འདས་པའི་དུས་དང་ སྲིན་པོ་དང་། །སྲོག་འཇོམས་རྣམས་དང་འབྱུང་པོའི་སྒྲ། ༈ །ཨཥྚཱ་པ་དའི་སྒྲའོ། །ཨཥྚཱ་པ་ད་ རིན་པོ་ཆེ། །གསེར་ཡང་ཨཥྚཱ་པ་དར་དྲན། །ཨཥྚཱ་པ་ད་ཤ་ལའི་འབྲུ། །སྐེམ་པོའི་རིགས་ ལའང་ངེས་པར་དྲན། ༈ །བཱ་ལའི་སྒྲའོ། །བཱ་ལ་སྒྲ་སྟེ་བཱ་ལ་ཆུ། །ཙ་ནི་ཀ་ཤ་བཱ་ལར་འདོད། ། བཱ་ལ་ལྐུག་པ་བྱིས་པ་ལའོ། །བཱ་ལ་ཤུགས་ལ་བསམ་པར་བྱ། ༈ །བཱ་ལ་ཀའི་སྒྲའོ། །མཁའ་ སྤྱོད་སྟག་ལ་བཱ་ལ་ཀ །བཱ་ལ་ཀ་ནི་རྒྱ་ཆེར་དྲན། །བཱ་ལ་ཀ་ནི་དྲི་ཡི་རྫས། །རལ་པའི་ཁུར་ ལའང་བཱ་ལ་ཀ ༈ །ཤྱཱ་མའི་སྒྲའོ། །ཤྱཱ་མ་མཚན་མོའི་དུས་དང་བརྟན་པོ་ལ། །ཤྱཱ་མ་བུད་མེད་ ལང་ཚོ་ལྐུག་མ་ལ། ཤྱཱ་མ་སྙིང་ཉེ་བ་དང་བརྗིད་ལྡན་ལ། །སྨད་འཚོང་རྒན་མོ་ལ་ཡང་ཤྱཱ་མར་ བརྗོད། ༈ །ཤུ་བྷའི་སྒྲའོ། །ཤུ་བྷ་བདུད་རྩི་ཤུ་བྷ་བདེན་པ་དང་། །ཕན་བྱེད་འོ་མ་ལ་ཡང་ཤུ་ བྷར་འདོད། །ཤུ་བྷ་བཀྲ་ཤིས་ཤུ་བྷ་མཛེས་པ་དང་། །ཤུ་བྷ་ཨ་རུ་ར་ལ་མངོན་པར་བརྗོད། ༈། གུ་རུའི་སྒྲའོ། །གུ་རུ་ཕ་དང་གུ་རུ་གཙོ་བོ་དང་། །གུ་རུ་ལྷ་མིན་མདུན་ན་འདོན་ཡིན་ཏེ། །རྒས་ ཆེས་པ་ལའང་གུ་རུར་རབ་ཏུ་བསྒྲགས། །སློབ་མར་མངོན་དབང་བསྐུར་བའང་གུ་རུར་བརྗོད། 19-17 ༈ །ཀཱནྟཱ་ར་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཀཱནྟཱ་ར་ནི་ནགས་ཚལ་ལ་རབ་བརྗོད། །ཟས་གཡོས་སྟོན་བརྒྱ་བྱིན་
Chinese
也。名为室哩anga（藏文：ཤྲྀངྒ་，梵文天城体：śṛṅga，梵文罗马拟音：shringa，汉语字面意思：角），意为角。在《声律宝藏》中也有明确的阐述。༈。夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）之声。夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）是雨季栖息的鸟。夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）被认为是公牛。夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）被理解为山。夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）是王座，是蜜蜂饮用的夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）。 同样，弓也称为夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）。因爱欲而渴望结合的夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）。夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）指的是云。 指代海洋也用夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）。也指水中生出的事物。夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）是狮子的种类。也指海螺和酥油灯。音乐的类别是夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）。旋律和音调被称为夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）。 也指天鹅的种类为夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）。布谷鸟也是夏让嘎（藏文：ཤཱ་རཾ་ག་，梵文天城体：śāraṃga，梵文罗马拟音：sharanga，汉语字面意思：夏让嘎）。༈。卡让纳（藏文：ཀ་ར་ཎ，梵文天城体：karaṇa，梵文罗马拟音：karana，汉语字面意思：卡让纳）之声。种子被认为是卡让纳（藏文：ཀ་ར་ཎ，梵文天城体：karaṇa，梵文罗马拟音：karana，汉语字面意思：卡让纳）。卡让纳（藏文：ཀ་ར་ཎ，梵文天城体：karaṇa，梵文罗马拟音：karana，汉语字面意思：卡让纳）指的是田地。种类的区分是卡让纳（藏文：ཀ་ར་ཎ，梵文天城体：karaṇa，梵文罗马拟音：karana，汉语字面意思：卡让纳）。卡日纳（藏文：ཀ་རི་ཎ，梵文天城体：kariṇa，梵文罗马拟音：karina，汉语字面意思：卡日纳）是诸根。༈。奔达日嘎（藏文：པུཎྜ་རི་ཀ，梵文天城体：puṇḍarīka，梵文罗马拟音：pundarika，汉语字面意思：奔达日嘎）之声。老虎被认为是奔达日嘎（藏文：པུཎྜ་རི་ཀ，梵文天城体：puṇḍarīka，梵文罗马拟音：pundarika，汉语字面意思：奔达日嘎）。圆形水容器是奔达日（藏文：པུཎྜ་རི，梵文天城体：puṇḍari，梵文罗马拟音：pundari，汉语字面意思：奔达日）。奔达日嘎（藏文：པུཎྜ་རི་ཀ，梵文天城体：puṇḍarīka，梵文罗马拟音：pundarika，汉语字面意思：奔达日嘎）是白色的。白色的水生植物是奔达日（藏文：པུཎྜ་རི，梵文天城体：puṇḍari，梵文罗马拟音：pundari，汉语字面意思：奔达日）。红色的水生植物也是如此。头上长出的东西被称为奔达日嘎（藏文：པུཎྜ་རི་ཀ，梵文天城体：puṇḍarīka，梵文罗马拟音：pundarika，汉语字面意思：奔达日嘎）。༈。布达（藏文：བྷཱུ་ཏ，梵文天城体：bhūta，梵文罗马拟音：bhuta，汉语字面意思：布达）之声。儿子和土地等等，以及过去的时代和罗刹，以及夺命者都是布达（藏文：བྷཱུ་ཏ，梵文天城体：bhūta，梵文罗马拟音：bhuta，汉语字面意思：布达）的声音。༈。阿什塔帕达（藏文：ཨཥྚཱ་པ་ད，梵文天城体：aṣṭāpada，梵文罗马拟音：ashtapada，汉语字面意思：阿什塔帕达）之声。阿什塔帕达（藏文：ཨཥྚཱ་པ་ད，梵文天城体：aṣṭāpada，梵文罗马拟音：ashtapada，汉语字面意思：阿什塔帕达）是珍宝。黄金也被认为是阿什塔帕达（藏文：ཨཥྚཱ་པ་ད，梵文天城体：aṣṭāpada，梵文罗马拟音：ashtapada，汉语字面意思：阿什塔帕达）。阿什塔帕达（藏文：ཨཥྚཱ་པ་ད，梵文天城体：aṣṭāpada，梵文罗马拟音：ashtapada，汉语字面意思：阿什塔帕达）是沙拉树的果实。也一定指干瘦的种类。༈。瓦拉（藏文：བཱ་ལ，梵文天城体：bāla，梵文罗马拟音：bala，汉语字面意思：瓦拉）之声。瓦拉（藏文：བཱ་ལ，梵文天城体：bāla，梵文罗马拟音：bala，汉语字面意思：瓦拉）是声音，瓦拉（藏文：བཱ་ལ，梵文天城体：bāla，梵文罗马拟音：bala，汉语字面意思：瓦拉）是水。扎尼卡沙被认为是瓦拉（藏文：བཱ་ལ，梵文天城体：bāla，梵文罗马拟音：bala，汉语字面意思：瓦拉）。瓦拉（藏文：བཱ་ལ，梵文天城体：bāla，梵文罗马拟音：bala，汉语字面意思：瓦拉）指哑巴和孩子。瓦拉（藏文：བཱ་ལ，梵文天城体：bāla，梵文罗马拟音：bala，汉语字面意思：瓦拉）应该被认为是力量。༈。瓦拉嘎（藏文：བཱ་ལ་ཀ，梵文天城体：bālaka，梵文罗马拟音：balaka，汉语字面意思：瓦拉嘎）之声。空行母和老虎被称为瓦拉嘎（藏文：བཱ་ལ་ཀ，梵文天城体：bālaka，梵文罗马拟音：balaka，汉语字面意思：瓦拉嘎）。瓦拉嘎（藏文：བཱ་ལ་ཀ，梵文天城体：bālaka，梵文罗马拟音：balaka，汉语字面意思：瓦拉嘎）被广泛地记住。瓦拉嘎（藏文：བཱ་ལ་ཀ，梵文天城体：bālaka，梵文罗马拟音：balaka，汉语字面意思：瓦拉嘎）是气味的物质。也指头发的负担为瓦拉嘎（藏文：བཱ་ལ་ཀ，梵文天城体：bālaka，梵文罗马拟音：balaka，汉语字面意思：瓦拉嘎）。༈。夏玛（藏文：ཤྱཱ་མ，梵文天城体：śyāma，梵文罗马拟音：shyama，汉语字面意思：夏玛）之声。夏玛（藏文：ཤྱཱ་མ，梵文天城体：śyāma，梵文罗马拟音：shyama，汉语字面意思：夏玛）指夜晚的时刻和坚固。夏玛（藏文：ཤྱཱ་མ，梵文天城体：śyāma，梵文罗马拟音：shyama，汉语字面意思：夏玛）指年轻的女人、青春和哑女。夏玛（藏文：ཤྱཱ་མ，梵文天城体：śyāma，梵文罗马拟音：shyama，汉语字面意思：夏玛）指亲爱的人和威严的人。老妓女也被称为夏玛（藏文：ཤྱཱ་མ，梵文天城体：śyāma，梵文罗马拟音：shyama，汉语字面意思：夏玛）。༈。秀巴（藏文：ཤུ་བྷ，梵文天城体：śubha，梵文罗马拟音：shubha，汉语字面意思：秀巴）之声。秀巴（藏文：ཤུ་བྷ，梵文天城体：śubha，梵文罗马拟音：shubha，汉语字面意思：秀巴）指甘露，秀巴（藏文：ཤུ་བྷ，梵文天城体：śubha，梵文罗马拟音：shubha，汉语字面意思：秀巴）指真理，也指有益的牛奶为秀巴（藏文：ཤུ་བྷ，梵文天城体：śubha，梵文罗马拟音：shubha，汉语字面意思：秀巴）。秀巴（藏文：ཤུ་བྷ，梵文天城体：śubha，梵文罗马拟音：shubha，汉语字面意思：秀巴）指吉祥，秀巴（藏文：ཤུ་བྷ，梵文天城体：śubha，梵文罗马拟音：shubha，汉语字面意思：秀巴）指美丽，秀巴（藏文：ཤུ་བྷ，梵文天城体：śubha，梵文罗马拟音：shubha，汉语字面意思：秀巴）明显地指诃子。༈。 古汝（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：guru，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：古汝）之声。古汝（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：guru，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：古汝）指父亲，古汝（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：guru，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：古汝）指主要，古汝（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：guru，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：古汝）是阿修罗和引导者，也大声宣告年老者为古汝（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：guru，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：古汝）。向弟子授予灌顶也被称为古汝（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：guru，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：古汝）。 19-17 ༈。名为康达拉（藏文：ཀཱནྟཱ་ར，梵文天城体：kāntāra，梵文罗马拟音：kantara，汉语字面意思：康达拉）之声。康达拉（藏文：ཀཱནྟཱ་ར，梵文天城体：kāntāra，梵文罗马拟音：kantara，汉语字面意思：康达拉）最常指森林。食物和烹饪指百施因陀罗（帝释天）。