Tibetan
ད་པར་ལའོ། །སོ་ཕག་བརྩེགས་ པ་ལ་སོགས་དག །མུ་ཏིག་ཆུན་པོའི་དོ་ཤལ་ལའོ། །བཱ་ཧ་སྒྱུ་མའི་བྱེ་བྲག་སྟེ། །ཞིང་དང་ཧ་ར་ རབ་ཏུ་བརྗོད། ༈ །གོ་ཡི་སྒྲའོ། །ཕྱོགས་དང་མིག་དང་སྣང་བྱེད་དང་། །མཐོ་རིས་རྡོ་རྗེ་ངག་ དང་མདའ། །ཆུ་རྣམས་ལ་སྟེ་ས་གཞི་དང་། །གྲགས་པ་ལ་ཡང་གོ་སྒྲར་རིག །བཅུ་པོ་དེ་དག་ རྣམས་སུ་དྲན། ༈ །མ་དྷུའི་སྒྲའོ། །མ་དྷུ་སྦྲང་འོས་མི་དང་ཆང་དང་ཆང་ངུ་དང་། །མ་དྷུ་མེ་ཏོག་ བཅུད་དུ་རིག །མ་དྷུ་ལྷ་མིན་བྱེ་བྲག་བ་ལ་ཟ་སྟེ། །སྦྲང་དཔྱིད་ཀ་རྩི་ཅན་ལའང་མ་དྷུར་ཤེས། ༈། བྷ་བའི་སྒྲའོ། །བྷ་བ་བདག་དང་བྷ་བ་ཡིད། །ཁྱོད་ཅེས་ལ་ཡང་བྷ་བ་དང་། །བྷ་བ་མཆོད་ པར་འོས་མི་དང་། ཚིག་གི་དོན་ལའང་བྷ་བར་བཤད། ༈ །ཀུ་ཐཱའི་སྒྲའོ། ཀུ་ཐཱ་བ་གོས་མཛེས་ པ་ལ། །རབ་བརྗོད་ཀུ་ཐཱ་ཚེམས་བེམ་ལའང་། །ཀུ་ཐཱ་ཐེར་ཟུག་ཀུ་ཐཱ་འབུ། །ཀུ་ཐཱ་གཉིས་སྐྱེས་ ཞོག་ཁྲུས་བྱེད། ༈ །ཀུ་ཐཱ་པ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཀུ་ཤ་དུས་དང་འབྲུ་ས་གཞི་མར་དང་། །ར་སྐྱེས་ སྣམ་བུ་ཆུ་གཙང་གོས། །གྲངས་གཉིས་གསུམ་དང་དྲུག་པ་དང་། །ལམ་ལ་འགྲོ་དང་མེ་དག་ ལ། །ཀུ་ཐཱ་པ་ཞེས་རབ་ཏུ་འཇུག ། ༈ གོ་ཡི་སྒྲའོ། །མདའ་དང་ངག་དང་དབྱིག་དང་ས། ། ཕྱོགས་དང་འོད་ཟེར་ཆུ་དང་མིག །མཐོ་རིས་བརྡེག་དང་རྡོ་རྗེ་མེ། །བདེ་དང་འབྱོར་ལྡན་གོ་ ཞེས་བརྗོད། །མཐོ་རིས་མདའ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་། །སྟོབས་ལྡན་གོ་སྒྲ་སྐྱེས་པའི་རྟགས། །འདྲེན་ བྱེད་ཕྱོགས་མཚམས་མ་མོ་ངག །ཆུ་རྣམས་དང་ནི་བུད་མེད་ཀྱང་། ༈ །བྷ་གའི་སྒྲའོ། །དཔལ་ ལྡན་སྙན་གྲགས་ཅན་དང་ནི། །སྐལ་བཟང་སྐྱེ་གནས་གྲགས་པ་ཉམས། །ཉི་མའི་མིང་དང་ དུག་དང་ནི། །གསེར་ཐལ་ལ་ཡང་བྷ་གའི་སྐད། །རྡོ་རྗེ་ནི་ཨེར་ནྱེད་གཟེར་ནད་བཀའ་ལུང་གླུ། ། མདའ་དང་ཐ་སྙད་བསོ་བའོ། །བླུན་པོ་བྱིས་པ་རྒྱལ་འདོད་དང་། །ལྷ་ཡི་ཚིག་དང་མཛེ་ཅན་ 19-10 མ། ༈ །པུཥྐཱ་རའི་སྒྲའོ། །རས་བལ་ཤིང་དང་དཔལ་འབྲས་པདྨ་དང་། །གླང་ཆེན་ཤིན་ཏུ་བློན་པོ་ ལྟ་བུ་བྱེད་དང་ལྷ་ཡི་ཡུལ། །གླིང་དང་འབབ་སྟེགས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་དང་ཡང་། ཁྱད་འཕགས་ རྣམས་ལ་པུཥྐཱ་ར་ཡི་སྒྲ། ༈ །ཀ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །མགོ་དང་སེམས་དང་ཆུ་དང་སྤྲེལ། །བདེ་བ་ ཚངས་མ་རླུང་ལྷ་དང་། །འདོད་ཆགས་དུས་དང་གསེར་མདོག་དང་། །སྐད་དང་ནོར་ལྡན་ཀ་ ཞེས་བྱའོ། ༈ །ཧདྶའི་སྒྲའོ། །སྲོག་དང་བཙུན་མོ་ཚངས་པ་དང་། །དཀའ་ཐུབ་ཅན་དང་ མགྱོགས་འགྲོ་ཆོས། །དཀར་པོ་འདབ་ཆགས་བྱེ་བྲག་དང་། །འཕྲོག་བྱེད་དག་ལའང་ཧདྶའི་ སྒྲ། ༈ །ར་སའི་སྒྲའོ། །ར་ས་ཆུ་དང་ར་ས་མགུ་བ་དང་། །ར་ས་དང་སྒེག་འཆོས་དང་ཚིག་འབྲུ་མེད་པའི་ སྒྲ། བྷྲིདྒ་ར་ཤྲིངྒར། པོར་ལེན་པའི་སྒྲ་སྐད་དང་། །ར་ས་རོ་བཅུད་རྩོད་པ་གྲགས་མེད་དང་། །ར་ས་ ཕ་རོལ་སྦྱིན་དང་འཇིགས་པའོ། ༈ །པ་ལ་ཡའི་སྒྲའོ། ཏིལ་མར་ཉེད་དང་དྲི་མ་ཤ །ཆུའམ་ འཇམ་པོ་ཁང་ཆུང་དང་། །མི་རོ་འོ་མ་ནག་ནོག་དང་། །ཤེས་རབ་བ་ལ་ལ་ཞེས་བརྗོད། ༈། ཀཱི་ལཱ་ལའི་སྒྲའོ། །འོ་མ་མེ་ཏོག་བཅུད་དང་ཆུ། །ཆང་དང་ཕྱེ་སྣོད་མར་དང་ནི། མ་ཟིན་ལས་ ཏེ་བདུན་དོན་ལ། །མཁས་རྣམས་ཀཱི་ལཱ་ལ་ཞེས་སྨྲ། ༈ །ལ་ལཱ་མ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །རྟ་དང་ མཇུག་མ་རྒྱལ་མཚན་དང་། །གོང་བུ་བྲག་རི་སྐྱེས་བུ་དང་། །ཡོན་ཏན་ལྷག་པ་དང་ནི་དུག ། ནོར་བུའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ལ། །ལ་ལཱ་མ་ཞེས་ཡང་དག་དྲན། ༈ །ཝརྞ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཡི་གེ་ རྣམས་ལ་ཝརྞར་བརྗོད། །ཝརྞ་དཀར་པོ་ལ་སོགས་རྣམས། །ཝརྞ་བརྡུང་དཀྲོལ་ཚིག་བཅད་ ཁ། །ཝརྞ་གོ་རིག་གཉིས་སྐྱེས་སོགས། ༈ །བ་སུ་ཡི་སྒྲའོ། །བ་སུ་ཉི་མ་བ་སུ་མེ། །བ་སུ་ལྷ་ དང་བ་སུ་ས། །བ་སུ་རིན་ཆེན་བ་སུ་རྫས། །བ་སུ་ས་གཞིའི་གཏེར་བརྒྱད་སོགས། ༈ །ཨརྫུ་ ན་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །མདོག་དཀར་ཨ་རྫུ་ན་ཞེས་བྱ། །སྐྱ་སེང་བུ་ལའང་ཨརྫུ་ན། །ཨརྫུ་ན་ནི་ རྩྭ་སྐྱེས་ཏེ། །རི་དང་ལྗོན་པ་ཨརྫུ་ན། ༈ །བ་ལི་ཡི་སྒྲའོ། །བ་ལི་མཆོད་པའི་ཉེར་སྤྱོད་དེ། བ་ ལི་སྦྱིན་སྐྱེས་དཔོན་དུ་བརྗོད། །བ་ལི་བུད་མེད་དབུས་ཀྱི་ཆ། །རྒྱ་མཚོའི་རླབས་སོགས་ཡང་ 19-11 བ་ལི། །མི་ཟད་རྒས་པ་ཉིད་ལ་བྱ། །བ་ལི་འཆི་མེད་དབྱུག་པ་ཡང་། །བ་ལི་མཆོད་པ་ཉེ་བར་ མཐོར། །བ་ལི་རྒས་པའི་སྡུག་བསྔལ་དང་། །ལྤགས་དང་སྦོམ་པོ་ཡན་ལག་གོ ༈ །ཨནྟ་རའི་ སྒྲའོ། །བུ་ག་གོས་དང་བར་མཚམས་མེད་པ་དང་། །ཡོལ་བས་བཅད་དང་བདག་ལ་ཨནྟར་ སྒྲ། །ཕྱི་རོལ་ཕྲད་ལ་ཡང་སྟེ་གསལ་འབར་ལའང་། །ཨནྟར་ༀ་བསོར་དུག་དང་དལ་བར་གནས་ ལའོ། ༈ །པ་དའི་སྒྲའོ། །པ་ད་ཕྱེ་མ་དང་ནི་རྡོ་ལ་སྟེ། །རྨ་ལ་སོགས་དག་ནགས་ཀྱི་ནོར་ལ་སྟེ། ། དོན་བཞི་རྣམས་སོ་ཡང་སྟེ་རྒྱལ་པོ་ཡི། །བསྟན་པ་སོགས་དང་རྒྱབ་ལ་ཨནྟ་ར། །པ་ད་རྨ་ཡི་ དཀྲིས་དང་པ་ད་ས། །འགེབས་པར་བྱེད་དང་གཟེབ་ལའང་པ་ད་སྟེ། །སྲིན་བུ་ལས་སྐྱེ་དར་ དང་དར་གྱི་ནི། །དར་དཔྱངས་དེ་ལ་ཡང་སྟེ་གནས་ལའོ། ༈ །ཨ་རིཥྚའི་ངོ་མཚར་གྲུབ་རྟགས་ལའང་ འཇུག་སྒྲའོ། །ཨ་རིཥྚ་ནི་བང་མ་སངས་པ་སྟེ། །ཨ་རིཥྚ་ནི་ཁྱིམ་ལ་འདིར་བརྗོད་དོ། །ལྷ་མིན་ཁྱུ་ མཆོག་ལ
Chinese
如同现在一样。（例如）堆砌砖块等。 如同成串珍珠的项链一样。 哇哈是幻术的一种类别， 田地和哈拉被广泛称颂。 “郭”的词义。 方向、眼睛、显现者， 天界、金刚、语言和箭， 以及水、土地， 名声也理解为“郭”的词义。 记住这十种含义。 “玛度”的词义。 玛度是蜂蜜、合适的人、酒、酒糟， 玛度是花朵、精华。 玛度是阿修罗的一种，是巴拉萨， 蜂蜜、春天、有汁液的也知道是玛度。 “巴瓦”的词义。 巴瓦是自我，巴瓦是心， 对“你”也说是巴瓦， 巴瓦是值得供养的人， 词语的意义也说是巴瓦。 “古塔”的词义。 古塔是美丽的衣服， 广泛称颂的古塔也是牙齿。 古塔是真相，古塔是虫， 古塔是两次出生的磨刀石。 “古塔巴”的词义。 古夏、时间、谷物、土地、酥油， 羊毛、毛毡、净水、衣服， 数字二、三和六， 道路、行走和火等， 广泛使用“古塔巴”这个词。 “郭”的词义。 箭、语言、财富和土地， 方向、光芒、水和眼睛， 天界、打击和金刚、火， 安乐和富裕称为“郭”。 天界、箭和金刚， 有力量的“郭”是出生的标志。 引导者、方向、角落、女妖、语言， 以及水和女人。 “巴嘎”的词义。 具有光辉、具有名声， 幸运、出生地、名声、衰败， 太阳的名字和毒药， 金粉也说是“巴嘎”的词。 金刚是埃尔涅、钉子、疾病、命令、歌曲， 箭和术语是安慰。 愚蠢、孩子、渴望胜利， 天神的语言和麻风病人。 “布施嘎拉”的词义。 丝绸、羊毛、树木、光辉、果实、莲花， 大象、非常、大臣， 如做一般和天神的住所。 洲、台阶、成就的方法， 殊胜的都说是“布施嘎拉”的词。 “嘎”的词义。 头、心、水和猴子， 安乐、梵天、风神， 贪欲、时间和金色， 声音和财富称为“嘎”。 “哈达”的词义。 生命、妃子、梵天， 苦行者和快速行走者、法， 白色、鸟类的类别， 抢夺者也说是“哈达”。ྶའི་声音。 语。༈。拉萨的语。拉萨水和拉萨喜悦，拉萨和娇媚装饰和无词句之语。bhridgara shringara（梵文天城体，bṛṅgāra śṛṅgāra，bhridgara shringara，蜂和装饰）。取用的声音和，拉萨味道精华争论无名和，拉萨彼岸布施和恐怖。༈。巴拉雅的语。芝麻油揉捏和污垢，水或柔软小屋和，人尸牛奶黑糊糊和，智慧巴拉拉这样说。༈。 吉拉拉的语。牛奶花精华和水，酒和面粉容器油和，未得之事七义上，智者吉拉拉这样说。༈。拉拉玛之语。马和尾巴旗帜和，肉团岩石山生人和，功德剩余和毒，宝珠的装饰叫做，拉拉玛这样真实忆念。༈。瓦尔那之语。文字等叫做瓦尔那，瓦尔那白色等等，瓦尔那敲打弹奏词句段落，瓦尔那理解智慧二生等等。༈。瓦苏之语。瓦苏太阳瓦苏火，瓦苏天和瓦苏地，瓦苏珍宝瓦苏物，瓦苏土地的八宝藏等等。༈。阿朱那之语。颜色白阿朱那这样说，灰青儿子也阿朱那，阿朱那是草生，山和树木阿朱那。༈。巴利之语。巴利供养的近用，巴利布施生者说为君主，巴利妇女中央的部分，海浪等等也是巴利。不尽衰老本身做，巴利不死手杖也，巴利供养亲近增上，巴利衰老的痛苦和，皮肤和粗大肢体。༈。安达拉之语。孔洞衣服和间隔没有和，帷幕遮断和自己安达拉语，外面相遇也明亮燃烧也，安达拉嗡索毒和缓慢安住也。༈。巴达之语。巴达面粉和石头也，伤口等等清净森林的财物也，四义们各自也国王的，教法等等和背后安达拉，巴达伤口的缠绕和巴达地，覆盖做和箱子也巴达，虫子所生丝绸和丝绸的，丝绸悬挂那也处所也。༈。阿里什塔的奇妙成就相也加入语。阿里什塔是未醒来的尸体，阿里什塔是家这里说，非天众群殊胜。
English
As it is now. (For example) stacking bricks, etc. Like a necklace of pearl strings. Baha is a type of illusion, Fields and Hara are widely praised. The meaning of "Go". Direction, eyes, manifester, Heaven, vajra, language and arrow, And water, land, Fame is also understood as the meaning of "Go". Remember these ten meanings. The meaning of "Madhu". Madhu is honey, suitable person, wine, wine dregs, Madhu is flower, essence. Madhu is a type of Asura, is Balasa, Honey, spring, juicy is also known as Madhu. The meaning of "Bhava". Bhava is self, Bhava is mind, To "you" is also said Bhava, Bhava is a person worthy of offering, The meaning of words is also said Bhava. The meaning of "Kutha". Kutha is beautiful clothes, Widely praised Kutha is also teeth. Kutha is truth, Kutha is worm, Kutha is twice-born whetstone. The meaning of "Kuthapa". Kusha, time, grain, land, ghee, Wool, felt, clean water, clothes, Numbers two, three and six, Road, walking and fire, etc., The word "Kuthapa" is widely used. The meaning of "Go". Arrow, language, wealth and land, Direction, light, water and eyes, Heaven, strike and vajra, fire, Comfort and wealth are called "Go". Heaven, arrow and vajra, The powerful "Go" is a sign of birth. Guide, direction, corner, ogress, language, And water and woman. The meaning of "Bhaga". Having splendor, having fame, Lucky, birthplace, fame, decline, The name of the sun and poison, Gold powder is also said to be the word "Bhaga". Vajra is Ernye, nail, disease, command, song, Arrow and term are comfort. Foolish, child, eager to win, The language of the gods and lepers. The meaning of "Pushkara". Silk, wool, trees, splendor, fruit, lotus, Elephant, very, minister, Like doing general and the abode of the gods. Continent, steps, method of achievement, The special are said to be the word "Pushkara". The meaning of "Ga". Head, heart, water and monkey, Comfort, Brahma, wind god, Desire, time and golden color, Sound and wealth are called "Ga". The meaning of "Hadda". Life, concubine, Brahma, Ascetic and fast walker, Dharma, White, category of birds, Seizer is also said to be "Hadda".ྶའི་ sound. Word. ༈. The word of Rasa. Rasa water and Rasa joy, Rasa and charming decoration and wordless word. bhridgara shringara (Sanskrit Devanagari, bṛṅgāra śṛṅgāra, bhridgara shringara, bee and decoration). The sound of taking and, Rasa taste essence arguing nameless and, Rasa other shore giving and fear. ༈. The word of Palaya. Sesame oil kneading and dirt, water or soft small house and, human corpse milk black paste and, wisdom Balala thus said. ༈. The word of Kilala. Milk flower essence and water, wine and flour container oil and, unobtained matter seven meanings on, wise ones Kilala thus say. ༈. The word of Lalama. Horse and tail flag and, lump rock mountain born person and, merit remaining and poison, jewel's decoration called, Lalama thus truly remember. ༈. The word of Varna. Letters etc. called Varna, Varna white etc., Varna knocking playing words paragraph, Varna understanding wisdom two born etc. ༈. The word of Vasu. Vasu sun Vasu fire, Vasu god and Vasu earth, Vasu treasure Vasu thing, Vasu earth's eight treasures etc. ༈. The word of Arjuna. Color white Arjuna thus said, gray-blue son also Arjuna, Arjuna is grass born, mountain and tree Arjuna. ༈. The word of Bali. Bali offering's near use, Bali giving born said as lord, Bali woman central part, sea wave etc. also Bali. Inexhaustible aging itself do, Bali immortal staff also, Bali offering close increase, Bali aging's suffering and, skin and thick limbs. ༈. The word of Antara. Hole clothes and interval without and, curtain blocking and self Antara word, outside meeting also bright burning also, Antara Om Swa poison and slowly abide also. ༈. The word of Pada. Pada flour and stone also, wound etc. pure forest's wealth also, four meanings each also king's, Dharma etc. and behind Antara, Pada wound's wrapping and Pada earth, covering do and box also Pada, worm born silk and silk's, silk hanging that also place also. ༈. Arishta's wonderful accomplishment sign also joining word. Arishta is unawakened corpse, Arishta is home here said, non-god crowd supreme.