Tibetan
་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱོབ་པ། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་ རྒྱས་མཉམ་མེད་ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་མཛད་པ་མདོ་ཙམ་ཞིག་ལེགས་པར་བཤད་དོ། །དེ་ལྟར་རྨད་ དུ་བྱུང་བའི་གཏམ་རྒྱ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ལས་གཏམ་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བདུན་ཏེ། སྡོམ་ནི། རལ་པ་ ཅན་སྟོང་འཕགས་རྒྱལ་དང་། །རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་བཞེངས་ཡབ་སྲས་མཇལ། །སློབ་མ་ལྟ་བུར་ གཤེགས་པ་དང་། །ཆོ་འཕྲུལ་ཆེ་དང་བྱང་ཕྱོགས་བཏུལ། །ངོ་མཚར་ལོ་རྒྱུས་ཆེན་པོ་བདུན། ། དེ་དག་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ཡང་། །སྡོམ་གྱིས་བསྡུས་ན་བཟུང་བདེ་བས། །རིམ་བཞིན་སྐབས་ དེར་སྦྱར་བ་བྱ། །དེའི་དང་པོ་ལ། ཀླུ་དང་མེ་ཐབ་གཉིས་པ་གཉིས། །མེ་ཁང་སྐྱོང་བཞི་བརྒྱ་ བྱིན་ཚངས། །གཤེགས་དང་བྱོན་དང་ཛམྦུའི་འབྲས། །ཀྱུ་རུ་སཱ་ལུ་བཀོད་མ་རྫིང་། །ཨ་རྫུ་ན་ དང་རྡོ་ལེབ་ཟུང་། །ཆུ་ལ་འཆག་དང་ལམ་བསྟན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ། མི་ངས་སྐྲ་ཅན་ཡམས་ བྱེད་ཞི། །ཡོན་གནས་བརྟག་ཚུལ་རྣམ་པ་གཉིས། །ཀུན་ཞི་བྲམ་ཟེ་བསྣུན་པ་དང་། །རྨི་ལྟས་ རྨི་ལྟས་ལུང་བསྟན་དང་། །སྐྱེས་དང་དགེ་འདུན་མཆོད་པ་དང་། །མཆོག་ལྔ་ཉེ་བའི་མཆོག་ལྔ་ སྟེ། །གཏམ་རྒྱུད་ཉེར་མཁོ་བསྡུས་པ་ཡིན། ། གསུམ་པ་ལ། གསོལ་བཏབ་གྲོགས་སྦྱིན་ས་བརྟགས་དང་། །ས་གཞི་ཉོས་དང་སྒོ་ཁང་ 16-308 དང་། །རྫུ་འཕྲུལ་དུས་བཏབ་སྐྱེ་བོ་འདུས། །ལྗོན་ཤིང་རྫིང་བུ་སྦྲུལ་གདུག་དང་། །རོ་ལངས་ གླགས་ལྟ་འདུལ་བར་མཛད། །ཐིག་སྐུད་གཉིས་དང་ལེགས་པར་ཟིན། །བཞི་པ་ལ། ཕོ་ཉ་ བཏང་དང་ཞུ་འཕྲིན་ཕུལ། །སླར་ཡང་འཕྲིན་བརྫངས་བཞུགས་གནས་བརྩིགས། །ལམ་ གཤེགས་བསུ་བའི་བཀོད་པ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་བྱོན་ཞུ་ལན་མཛད། །ཟས་དཀར་ལ་ སོགས་ཉིན་མོ་གསུམ། མཽད་གལ་རྫུ་འཕྲུལ་ཟས་གཙང་འཕགས། །བཟང་ལྡན་རྒྱལ་སྲིད་ལ་ བཀོད་དང་། སྒྲ་གཅན་ཟིན་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་། །བཙུན་མོ་སྤྱི་དང་གྲགས་འཛིན་མ། །ཤཱཀྱ་ལྔ་ བརྒྱ་རབ་བྱུང་སྐབས། །དྲིལ་བསྒྲགས་མ་འགགས་པ་ཡི་གཏམ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཡང་རབ་ཏུ་ བྱུང་། །ལྔ་པ་ལ། གང་པོ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དང་། །འབྱོར་ལེན་རྒྱ་མཚོར་སོང་བ་དང་། །གཙུག་ ལག་ཁང་བཞེངས་གསོལ་བ་བཏབ། །ཚུལ་ཤིང་བྱི་དོར་དགེ་སློང་འོང་། །དགྲ་བཅོམ་རྣམས་ ཀྱིས་རྫུ་འཕྲུལ་བཀོད། །འོད་ཟེར་བཀྱེ་ནས་མཁའ་ལ་གཤེགས། །ཁྱོ་བྲལ་ལྔ་བརྒྱ་དྲང་སྲོང་ དང་། །ཤིང་ལོའི་གོས་དང་གྲོང་ཁྱེར་གཤེགས། །ཆོས་བསྟན་པ་དང་ཀླུ་དག་བཏུལ། དྲུག་པ་ ལ། སྟོན་པ་དྲུག་ནི་བདུད་ཀྱིས་བསླུས། །རྒྱལ་པོར་སྦྲན་པ་རྣམ་གཉིས་དང་། །དུས
Chinese
救度一切有情众生。圆满正等觉的无与伦比的释迦狮子的事业，略作善说。如是奇妙的广大故事中，有七个大故事，归纳为：具发仙人、千尊圣者胜者，建造逝多林园，父子相见，如弟子般前往，大显神变，调伏北方。七个奇妙的历史故事。如果将这些故事逐一用偈颂归纳，便于记忆，因此依次在相应章节中采用。第一个故事中，有龙和火灶，第二个故事中，有火房守护者四百，帝释天和梵天，前往和到来，以及阎浮树的果实，拘楼娑罗树的装饰水池，阿珠那和双石板，水中行走和指路。第二个故事中，有弥昂有发者消除瘟疫，两种供养处观察方式，息事宁人的婆罗门劝说，梦兆梦兆的授记，出生和僧众供养，以及五种殊胜和近五种殊胜，这是所需要的简要故事。第三个故事中，有祈祷、施友、考察土地，购买土地和门房，神变约定，众人聚集，树木、水池、毒蛇，僵尸寻找机会进行调伏，两条墨线，以及善加把握。第四个故事中，派遣使者和呈上书信，再次派遣书信，建造住所，道路前往迎接的安排，以神变前往并答复请求，白食等三天，目犍连以神变供养净饭王，善贤安置于王位，罗睺罗出家，妃嫔大众和持名者，五百释迦族出家时，宣告不间断的故事，阿难陀也出家。第五个故事中，犍陟出家，接受供养前往大海，建造精舍并祈祷，树枝清扫比丘到来，阿罗汉们展示神变，放出光芒后前往空中，五百寡妇仙人，树叶衣服前往城市，宣说佛法并调伏诸龙。第六个故事中，六师被魔所欺骗，两种国王的劝请，以及时
English
Saving all sentient beings. The deeds of the perfectly enlightened, unparalleled Shakya Simha are briefly and well explained. Thus, among these wonderful and vast stories, there are seven great stories, summarized as: The ascetic with matted hair, the thousand noble victors, building Jetavana Grove, father and son meeting, going as a disciple, displaying great miracles, subduing the north. Seven wonderful historical stories. If these stories are summarized one by one in verses, it will be easy to remember, so they are used sequentially in the corresponding chapters. In the first story, there are dragons and a fire pit, in the second story, there are four hundred fire-house keepers, Indra and Brahma, going and coming, and the fruit of the Jambudvipa tree, the decorated pool of the Kuru-saru tree, Arjuna and the twin stone slabs, walking on water and pointing the way. In the second story, there is Miang with hair who eliminates epidemics, two ways of observing the place of offering, the pacifying Brahmin persuades, dream omens and prophecies, birth and monastic offerings, and five supreme and near five supreme, these are the necessary brief stories. In the third story, there are prayers, giving friends, examining the land, buying land and gatehouses, miraculous appointments, people gathering, trees, ponds, poisonous snakes, corpses looking for opportunities to subdue, two ink lines, and good grasp. In the fourth story, sending messengers and presenting letters, sending letters again, building residences, arranging to meet on the road, going with miracles and answering requests, white food for three days, Maudgalyayana offering pure rice to King Suddhodana with miracles, Bhadra placed on the throne, Rahula ordained, the queen's assembly and the name-holders, when five hundred Shakyas were ordained, the story of uninterrupted proclamation, Ananda also ordained. In the fifth story, Kanthaka was ordained, accepting offerings and going to the ocean, building a monastery and praying, the branch cleaning bhikkhu arrived, the Arhats displayed miracles, emitted light and went into the sky, five hundred widowed hermits, leaf clothes went to the city, taught the Dharma and subdued the dragons. In the sixth story, the six teachers were deceived by Mara, two kings' exhortations, and time