Tibetan
ཀྱིས་ནོས། ཡང་ན་གཡོར་པོ་ཇོ་སྟོན། སྤུ་སྟོན་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། འཇིད་ཁུ་བ་པདྨ་བཀྲ་ 15-746 ཤིས། སྟག་པ་ཇོ་བཟང་། ཁྲོ་ལོ། བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག བསོད་ནམས་སེང་གེ། རིན་ཆེན་ སེང་གེ། བུ་སྟོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། སྟག་ལུང་ལོཙྪ་བ་ཤཱཀྱ་བཟང་པོ། བླ་ཆེན་མཉྫུ་ཤྲཱི། ངག་ དབང་གྲགས་པ་ནས་པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའམ། ཡང་ན་སློབ་དཔོན་ཚུལ་མཆོག་པ། རྗེ་རྣམ་ རྒྱལ་བཀྲ་ཤིས། སློབ་དཔོན་རྣམ་རྒྱལ་རིན་ཆེན། སྟག་ལུང་རིན་པོ་ཆེ། ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་ ལ་དངོས་ཀྱིས་ཞུས། མཁན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཇོ་གདན་ཚོགས་པ་ནས་བརྒྱུད་པའང་ཐོབ་ མོད་ཀྱི། བརྒྱུད་རིམ་ཞུ་བ་མ་བྱུང་ངོ་། ། ༈ ཕྱག་རྡོར་ཁང་བརྩེགས་མ་ནི། སློབ་དཔོན་པདྨ། གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས། ཕུར་པ་བསོད་ རིན། ཉེ་གནས་ག་དྲན་ནག་པོ། སྒོམ་ཆེན་སྨོན་འབར་ནས་སངས་རིན་གྱི་བར་གཏུམ་པོ་ དམར་པོ་དང་འདྲ། དེ་ནས་པཎ་ཆེན་ཡིད་བཟང་རྩེ་བ། ཆག་ལོ་རིན་ཆེན་ཆོས་རྒྱལ། ཁྲ་རི་བ་ རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཆོག རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོག མཁས་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། རྗེ་བྱམས་པ་ ལྷུན་གྲུབ། དེས་བདག་ལའོ། ། ༈ འབྱུང་འདུལ་ལ། སངས་རྒྱས། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ། རྡོ་རྗེ་གདན་པ། བ་རི་བ། དཀར་པོ་རྣམ་གསུམ། མཆིམས་ཆོས་སེང་། འཇམ་{བསང་[གསར]། རྒ་ལོ། རོང་པ་ཤེར་ སེང་། བག་སྟོན་པ། ཚུལ་རྒྱལ་བ། དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས། ཤར་ཆེན། ངོར་ཆེན། པཎ་ཆེན་ རིན་པོ་ཆེ། བྲག་དཀར་སེམས་དཔའ། རྗེ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། དེས་བདག་ལའོ། །ཉེ་ བརྒྱུད་མེ་དབང་མ་ནི། གསང་བདག དྭགས་པོ་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ། སྤྱང་ལུང་པ་གཞོན་ནུ་ཆོས་གྲུབ། རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོག མཁན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ། དེས་བདག་ ལའོ། ། ༈ རྟ་མགྲིན་ཇོ་བོ་ལུགས་ལྷན་སྐྱེས་དང་། རྟ་མགྲིན་ཆེན་མོ་ཁྱུང་གཤོག་ཅན་གཉིས་ལ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ། ཇོ་བོ་རྗེ། ཡོན་སྟོན་སྐུ་མཆེད། གྲུབ་ཐོབ་རིན་ཆེན་སྨོན་ལམ། རིན་ཆེན་ 15-747 ལམ་པ། ལྷ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་འོད། ལེགས་པའི་ཤེས་རབ། བྱང་ཆུབ་རིན་ཆེན། བྱང་ཆུབ་གཞོན་ ནུ། མཁན་ཆེན་བསམ་རིན། མཁན་ཆེན་བྱང་སེམས། ས་བཟང་འཕགས་པ། བྱང་ཕུག་པ་ ཀུན་ལེགས། སེམས་དཔའ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། རྗེ་ཀུན་ དགའ་རྒྱལ་མཚན། དེས་བདག་ལའོ། ། ༈ རྟ་མགྲིན་ཤྭ་ན་བཞི་བསྐོར་ལ། རྟ་མགྲིན། ཇོ་བོ་རྗེ། ནག་ཚོ། ཝལ་པ་ཆེན་པོ། རྒྱ་ ལྕགས་རི་བ། སྒམ་པོ་བ། འབབ་རོང་པ། སྟག་ལུང་ཐང་པ་ནས་རྗེ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ བར་ཕྱག་རྡོར་
Chinese
以诺。或者约波觉敦。普敦索南仁钦。吉库瓦贝玛扎 15-746 西。达巴觉桑。赤洛。索南旺秋。索南僧格。仁钦 僧格。布敦却吉坚波。达隆洛扎瓦释迦桑波。拉钦曼殊师利。阿 旺扎巴至班禅仁波切，或者学沃策秋巴。杰南 嘉扎西。学沃南嘉仁钦。达隆仁波切。阿旺南嘉 处亲自求得。堪钦仁波切处也获得了从觉丹措巴传来的传承， 但是没有陈述传承次第。 莲师金刚手楼阁法，莲花生大师。扎巴昂西。普巴索 仁。近侍嘎扎纳波。贡钦门巴至桑仁之间与凶猛 红尊相似。之后班禅意桑孜瓦。恰洛仁钦却嘉。扎日瓦 仁钦嘉措。杰尊哲秋。堪珠桑吉益西。杰绛巴 伦珠。由此传给我。 息灾法，佛。益西空行母。多杰丹巴。瓦日瓦。 噶波南松。钦却僧。蒋[桑/萨]。嘎洛。荣巴谢 僧。巴敦巴。策嘉瓦。华丹策赤。夏钦。俄钦。班禅 仁波切。扎噶森巴。杰贡嘎坚赞。由此传给我。近 传火供法，秘密主。达波扎西南嘉。班禅仁波切。 香隆巴云努却珠。杰尊哲秋。堪钦仁波切。由此传给我。 马头明王觉沃派系俱生法和，马头明王大鹏展翅式两种法， 大悲尊。觉沃杰。云敦昆切。竹托仁钦门兰。仁钦 15-747 朗巴。拉钦益西沃。列贝谢饶。绛秋仁钦。绛秋云 努。堪钦桑仁。堪钦绛森。萨桑帕巴。绛普巴 衮勒。森巴索南仁钦。索南坚赞。杰贡 嘎坚赞。由此传给我。 马头明王夏那四匝法，马头明王。觉沃杰。纳措。瓦拉钦波。嘉 嘉曲日瓦。岗波瓦。阿隆巴。达隆塘巴至杰贡嘎扎西 之间金刚手。
English
By Nos. Or Yorpo Joton. Puton Sonam Rinchen. Jikhuwa Pema Tra 15-746 Shi. Takpa Josang. Trolo. Sonam Wangchuk. Sonam Senge. Rinchen Senge. Buton Chokyi Gyalpo. Taklung Lotsawa Shakya Sangpo. Lachen Manjushri. Ngak Wang Drakpa to Panchen Rinpoche, or Lopon Tsultrim Chokpa. Je Nam Gyal Tashi. Lopon Namgyal Rinchen. Taklung Rinpoche. Ngakwang Namgyal personally requested. From Khenchen Rinpoche, the lineage from Joden Tsokpa was also obtained, but the lineage order was not stated. The Vajrapani Khangtsekma is: Lopon Pema. Drapa Ngonshe. Purpa Sonam Rin. Close attendant Gadren Nakpo. Gomchen Monbar to Sang Rin are like the fierce Red One. Then Panchen Yizang Tsewa. Chaklo Rinchen Chogyal. Khariwa Rinchen Gyaltsok. Jetsun Drolchok. Khedrup Sangye Yeshe. Je Jampa Lhundrup. From him to me. For the Subduing of the Elements: Buddha. Yeshe Khandroma. Dorje Dampa. Bariwa. Karpo Namsum. Chim Choseng. Jam[Sang/Sar]. Galo. Rongpa Sher Seng. Bagtonpa. Tsulgyalwa. Palden Tsultrim. Sharchen. Ngorchen. Panchen Rinpoche. Drakkar Sempawa. Je Kunga Gyaltsen. From him to me. The near lineage of the Fire Empowerment is: Sangdak. Dakpo Tashi Namgyal. Panchen Rinpoche. Changlungpa Zhonnu Chodrup. Jetsun Drolchok. Khenchen Rinpoche. From him to me. For the Hayagriva Jowo Style Coemergent and the Hayagriva Great One Garuda Winged, the two: Great Compassionate One. Jowo Je. Yonton Kunche. Drubthob Rinchen Monlam. Rinchen 15-747 Lampa. Lachen Yeshe Od. Lekpai Sherab. Jangchub Rinchen. Jangchub Zhon Nu. Khenchen Samrin. Khenchen Jangsem. Sasang Phakpa. Jangphukpa Kunlek. Sempawa Sonam Rinchen. Sonam Gyaltsen. Je Kun Gyaltsen. From him to me. For the Hayagriva Shwana Fourfold: Hayagriva. Jowo Je. Nak Tso. Wala Chenpo. Gya Chakriwa. Gampowa. Abrongpa. From Taklung Tangpa to Je Kunga Tashi is Vajrapani.
Tibetan
གཏུམ་ཆུང་དང་འདྲ་བ་དང་། རྗེ་སྒམ་པོ་བ་དང་། དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་ནས་ ཀར་ལུགས་ཁོ་ན་དེད་པའང་སྟག་ལུང་རིན་པོ་ཆེ་དབོན་གྱི་དྲུང་དུ་ཐོབ། ། ༈ རྟ་མགྲིན་ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་ལུགས་ལ། པཎ་ཆེན་ཡན་ཆད་གསལ་ཁ་མེད། པཎ་ཆེན་ ནས། ཁྲོ་ཕུ་ལོཙྪ་བ། དེ་མན་ཆད་གསང་འདུས་ལྷན་སྐྱེས་དང་འདྲ། ། ༈ རྟ་མགྲིན་སྐྱེར་སྒང་ལུགས་ནི། སྣང་བ་མཐའ་ཡས། སྤྱན་རས་གཟིགས། པདྨ་འབྱུང་ གནས། སྐྱེར་སྒང་པ་མན་ཆད། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡི་གེ་དྲུག་པ་ཇོ་བོ་ལུགས་དང་འདྲ་སྟེ། ཤངས་ཆོས་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ཉིད་དེད་པའོ། ། ༈ ལྕགས་རལ་ཅན་ལ། སློབ་དཔོན་པདྨ། བྱང་སེམས་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན། ཞང་སྐྱི་ཚ་འོད་ ཆེན། ཞང་དབུ་དཀར་པ། ཞང་ལོ་མྱ་ངན་མེད། ལྕེ་བློ་ལྡན་སེང་གེ། འཕགས་འོད་ཡོན་ཏན་ རྒྱ་མཚོ། བུ་སྟོན་ཆེན་པོ། ཐོག་སྟོན་མཐུ་ཆེན། ཐོག་སྟོན་རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲུབ། ཀུན་མཁྱེན་དོན་ ཡོད་དཔལ་བ། ཡིག་དྲུག་ཤེར་དཔལ། རྗེ་གྲོལ་མཆོག ཡང་ན། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ། སེམས་ དཔའ་ཆེན་པོ། བརྒྱུད་པ་གཉིས་ཀར་བླ་མ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་གསན། དེས་བདག་ ལའོ། ། ༈ མི་གཡོ་བ་སྔོན་པོ་པུས་བཙུགས་ལ། ཛེ་ཏཱ་རི་ནས། གོང་མ་ལྔའི་བར་བ་རིའི་ཕྱོགས་ 15-748 སྤྱི་དང་འདྲ་བ་ལས། དེ་ནས་ཞང་། བྲག་ཕུག་པ། རི་ཁྲོད་པ། དཔལ་ལྡན་པ། ཤར་ཆེན། ངོར་ ཆེན། ཁ་ཆར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ། བྲག་དཀར་སེམས་དཔའ། རྗེ་ ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། དེས་བདག་ལའོ། །དེའི་ཆུ་བསྲུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། ངོར་ཆེན། གུ་གེ་ པཎ་ཆེན། མཁན་ཆེན། རྗེ་གྲོལ་མཆོག རྗེ་རྡོ་རིང་པ། དེས་བདག་ལའོ། ། ༈ མི་གཡོ་བ་སྔོན་པོ་བཀའ་གདམས་ལུགས་ནི་ལྷ་བཞིའི་ནང་ཚན་ཡིན་ཏེ། ཐུབ་པའི་ སྐབས་དང་འདྲའོ། ། ༈ མི་གཡོ་བ་དཀར་པོ་ལ། མི་གཡོ་བ། འོད་བྱེད་འབྱུང་གནས། བི་ཁྱཱ་ཏ། ཤཱཀྱ་ཤྲཱི། དན་ ཤྲཱི། འདུལ་འཛིན་བྱང་སེམས། ལུང་གི་དབང་ཕྱུག ཡོན་ཏན་ཁྲི། རྒྱལ་ཚབ་འཇིགས་མེད་ གྲགས། ཇོ་ནང་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ། མཁན་ཆེན་གཡག་པ། ཀུན་མཁྱེན་རོང་སྟོན། རྗེ་དོན་ ཡོད་དཔལ། དེ་ལ་བྱང་སེམས་ཤེར་དཔལ་ལམ། ཡང་ན། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ། ཤངས་སྟོན། རྗེ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་བརྒྱུད་ཀྱང་རུང་། རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོག རྗེ་རྡོ་རིང་པ་དང་། མཁན་ཆེན་ རིན་པོ་ཆེ་གཉིས་ཆར་ལ་བདག་གིས་མནོས། ། ༈ མི་གཡོ་ཕྱག་བཞི་པ་ནི། མི་གཡོ་བ། དན་ཤྲཱི། འཇིམ་ལོ། མཁན་བཙུན་དགེ་སྟག་པ། རྗེ་བཙུན་གྲགས་རྒྱལ། ས་པཎ་ཁུ་དབོན། སྟག་ལུང་སངས་རྒྱས་དབོན། གྲགས
Chinese
如同凶猛的幼兽，以及杰冈波巴和，三世钦巴（杜松钦巴）之后，仅仅追随噶举派，也是在达隆仁波切衮处获得。 马头明王喀且班钦派系，班钦之前没有明确说明，从班钦开始，克珠洛扎瓦，此后与密集金刚俱生法相似。 马头明王杰岗派系是，无量光佛，观世音菩萨，莲花生，杰岗巴之后，观世音菩萨六字真言与觉卧派系相似，仅仅追随香巴噶举的上师传承。 铁鬘者，莲花生大师，菩提萨埵月称，香吉扎沃钦，香邬卡巴，香洛涅年美，杰洛丹僧格，帕沃云丹嘉措，布敦钦波，托顿图钦，托顿多吉昆珠，衮钦顿约巴，六字谢巴，杰卓秋，或者，班禅仁波切，大菩萨，两个传承都由喇嘛衮噶坚赞听闻，他传给我。 不动明王青色跪姿像，从杰达日开始，到五位皇帝之间与瓦日派大致相同，之后是香，扎普巴，日珠巴，贝丹巴，夏钦，俄钦，卡查江曲森巴，班禅仁波切，扎嘎森巴，杰衮噶坚赞，他传给我。其护水传承是，俄钦，古格班钦，堪钦，杰卓秋，杰多仁巴，他传给我。 不动明王青色噶当派系是四尊神之一，与能仁（释迦牟尼佛）时期相同。 不动明王白色，不动明王，光明生处，毗俱胝，释迦师利，丹师利，调伏持律菩萨，教法自在，功德座，嘉擦吉美扎，觉囊乔列南嘉，堪钦雅巴，衮钦荣敦，杰顿约巴，对此，菩萨谢巴，或者，班禅仁波切，香敦，杰顿约珠巴传承也可以，杰尊卓秋，杰多仁巴和，堪钦仁波切两者我都接受。 不动明王四臂像，不动明王，丹师利，杰洛，堪尊格达巴，杰尊扎嘉，萨班昆衮，达隆桑杰衮，扎
English
Similar to a fierce cub, and after Lord Gampopa and Düsum Khyenpa, following only the Karma lineage was also received from the presence of Taklung Rinpoche Gön. Concerning the Hayagriva Kache Panchen lineage, there is no clarity before Panchen. From Panchen, Khrophu Lotsawa, after that, it is similar to Guhyasamaja Sahaja. The Hayagriva Kyergang lineage is: Amitabha, Avalokiteśvara, Padmasambhava, after Kyergangpa, the six-syllable mantra of Avalokiteśvara is similar to the Jowo lineage, following only the Shangpa Kagyu lama lineage. For the Iron-haired One, Guru Padmasambhava, Bodhisattva Dawa Gyaltsen, Zhang Kyi Tsa Öchen, Zhang Ukarpa, Zhang Lo Nyangangme, Che Lodan Senge, Phak Ö Yönten Gyatso, Butön Chenpo, Thoktön Thuchen, Thoktön Dorje Kundrup, Kunkhyen Dön Yö Palwa, Yikdruk Sherpal, Je Drolchok, or Panchen Rinpoche, Great Bodhisattva, Lama Kunga Gyaltsen received both lineages. He gave it to me. For the blue kneeling Acala, from Jetari, up to the five emperors, it is similar to the general Bari tradition, then Zhang, Drakphukpa, Ritropa, Paldanpa, Sharchen, Ngorchen, Khachar Jangchub Sempa, Panchen Rinpoche, Drakkar Sempa, Je Kunga Gyaltsen, he gave it to me. The lineage of its water protection is: Ngorchen, Gugé Panchen, Khenchen, Je Drolchok, Je Doringpa, he gave it to me. The blue Acala of the Kadampa tradition is one of the four deities, similar to the time of Thubpa (Shakyamuni Buddha). For the white Acala, Acala, Light-Maker Source, Vikyāta, Śākyaśrī, Dānaśrī, Vinaya-holder Bodhisattva, Lord of Scripture, Yönten Khri, Gyaltsab Jikme Drak, Jonang Choklé Namgyal, Khenchen Yakpa, Kunkhyen Rongtön, Je Dön Yö Pal. To that, Bodhisattva Sherpal, or Panchen Rinpoche, Shangtön, the Je Dön Yö Drup lineage is also fine. Jetsun Drolchok, Je Dorinpa, and Khenchen Rinpoche, I have relied on both. The four-armed Acala is: Acala, Dānaśrī, Jimlo, Khentsun Ge Takpa, Jetsun Drak Gyal, Sakya Pandita nephew, Taklung Sangye Gön, Drak.
Tibetan
་པ་དཔལ་ མན་ཆད་ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་ཆུང་དང་འདྲའོ། ། ༈ མི་གཡོ་ཞབས་བཞི་པ་ལ། མི་གཡོ་བ། པདྨ་འབྱུང་གནས། ཁ་ཆེའི་དགེ་སློང་ཡ་མཱ་རི་ ཞལ་གཟིགས། དགེ་ཚུལ་མི་གཡོ་ཞལ་གཟིགས། མངའ་རིས་དྷརྨ་ཤྲཱི་ལ། དྷརྨ་དཱི་བྱ། དགེ་ བཤེས་གཙོ་བོ། །སྐྱུར་ཨ་སྐྱབས། ས་སྐྱ་པ་དཀར་པོ་རྣམ་གསུམ། ས་པཎ། སྟག་ལུང་སངས་ རྒྱས་དབོན་མན་ཆད་གཏུམ་ཆུང་བཞིན། ། ༈ མི་གཡོ་སྤྲེའུ་བརྒྱད་མ་ལ། ཛེ་ཏཱ་རི་ནས། བ་རི་བ་ཕྱོགས་བརྒྱུད་པའི་ཡི་གེ་ཡང་འདུག་ 15-749 ལ། ཛེ་ཏཱ་རི། རྡོ་རྗེ་གདན་པ། ཀན་ཀ་ཝརྨ། པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས། ཞང་ཐང་སག་པ། སྟག་ ལུང་དུ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་སྒོམ་པ། སྐུ་ཡལ་བ། ཡར་བྱོན་པ་མན་གཏུམ་ཆུང་དང་འདྲའོ། ། ༈ ཚེ་དཔག་མེད་སྤྲུལ་སྐུ་ལ། ཚེ་དཔག་མེད། གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོ། རས་ཆུང་བ། བུར་ སྒོམ། ཕག་གྲུ། ཐང་པ། རིན་ཆེན་མགོན་པོ། རིན་ཆེན་བླ་མ། སངས་རྒྱས་དབོན། ལྷ་རིན་པོ་ ཆེ། ལྡོང་གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཚན། བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། བླ་མ་ཡེ་བཟང་པ། རྒྱལ་བཟང་ པ། བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། དོན་གྲུབ་རིན་ཆེན། ཆོས་དཔལ་བཟང་པོ། མཁར་དྲུང་། རྗེ་ མཚོ་སྐྱེས་པ། རྗེ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས། དེས་བདག་ལའོ། ། ༈ ཚེ་དཔག་མེད་བ་རི་ལུགས་ལ། ཛེ་ཏཱ་རི་ནས་འཕགས་པའི་བར་བ་རིའི་ཆོས་སྐོར་སྤྱི་ དང་འདྲ་བ་ལས། དེ་ནས་སྟག་ལུང་སངས་རྒྱས་དབོན་མན་ཆད་གོང་བཞིན། ༈ །ཚེ་དཔག་ མེད་དཀར་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་ཡང་ཚེ་དཔག་མེད་སྤྲུལ་སྐུ་དང་འདྲའོ། ། ༈ ཚེ་དཔག་མེད་དཀར་པོ་མི་ཏྲ་ལུགས་ནི། མཁའ་འགྲོ་མ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི །མི་ཏྲ་ཛོ་གི །བུདྡྷ་ ཤྲཱི། ཆག་ལོ་དགྲ་བཅོམ། ཏེའུ་ར་པ་{དར་[རང་]འབྱུང་། ཆག་ཉི་མ་དཔལ། བླ་བྲང་པ་ གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཚན། བློ་གྲོས་དཔལ། བཟང་པོ་དཔལ། ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན། བསོད་ནམས་ དཔལ་འབྱོར། རྒྱལ་མཚན་འོད་ཟེར། ཆོས་རྗེ་ནམ་ས། ཆག་ལོ་རིན་ཆེན་ཆོས་རྒྱལ། བདག་ ཆེན་དག་པ། རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོག མཁན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ། དེས་བདག་ལའོ། ། ༈ རྣམ་རྒྱལ་ལྷ་དགུ་ལ། ཐུབ་པ། བྱམས་པ། ཐོགས་མེད་མཆེད། བྷ་བྱ་ཀིརྟི། ཤི་ལ་ཨཱ་ ཀ་ར་མ་ཏི། བཻ་རོ་ཙ་ན་རཀྵི་ཏ། རྡོ་རྗེ་གདན་པ། བ་རི་བ། གོང་མ་ལྔ། ཞང་། བྲག་ཕུག་པ། བླ་ མ་དམ་པ། ཐེག་ཆེན་ཆོས་རྗེ། ཀཾ་དགོན་པ། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ། བྲག་དཀར་སེམས་དཔའ། རྗེ་རྡོ་རིང་པའམ། བྲག་དཀར་སེམས་དཔའ། མཁན་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ། མཁན་ཆེན་ ལུང་རིགས་རྒྱ་མཚོའམ། བླ་མ་དམ་པའི་རྗེས་སུ། དཔལ་ལྡན་པ། ཤར་ཆེན། ངོར་ཆེན། གུ་ 15-750 གེ་པཎ
Chinese
……巴 扎巴（dpa'） 以下与金刚手降魔尊相同。 不动明王四足像传承：不动明王、莲花生、克什米尔的格西亚玛热 见像、格楚不动明王见像、阿里达玛室利、达玛帝比亚、格西主尊、觉阿嘉、萨迦派白三尊、萨迦班智达、达隆桑结温以下与降魔尊相同。 不动明王八猴面像传承：从杰达日开始，也有巴日瓦派系的文字。杰达日、金刚座者、堪卡瓦玛、帕擦尼玛扎、香塘萨巴、前往达隆的桑结贡巴、身逝者、以上与降魔尊相同。 长寿佛化身像传承：长寿佛、成就女王、惹琼巴、布尔贡巴、帕竹、唐巴、仁钦衮波、仁钦喇嘛、桑结温、拉仁波切、栋迅努坚赞、索南坚赞、喇嘛耶桑巴、嘉桑巴、索南仁钦、顿珠仁钦、曲贝桑波、喀仲、杰措杰巴、杰衮噶扎西，由此传给我。 长寿佛巴日派传承：从杰达日到圣者之间的巴日派法类总集相同，之后达隆桑结温以下如前所述。长寿佛白尊四臂像也与长寿佛化身像相同。 长寿佛白尊弥扎派传承：空行母德瓦达吉、弥扎觉给、布达室利、恰罗扎仲、德吾拉巴{达[让]炯、恰尼玛贝、拉章巴迅努坚赞、洛哲贝、桑波贝、尼玛坚赞、索南贝觉、坚赞沃热、曲杰南色、恰罗仁钦曲杰、达钦达巴、杰尊哲乔、堪钦仁波切，由此传给我。 尊胜佛母九尊像传承：能仁、慈氏、无著兄弟、巴雅格帝、希拉阿卡拉玛帝、毗卢遮那罗吉达、金刚座者、巴日瓦、上师五人、香、扎普巴、喇嘛丹巴、泰钦曲杰、康寺、班禅仁波切、扎噶森巴、杰多仁巴或扎噶森巴、堪钦扎西南嘉、堪钦隆热嘉措或喇嘛丹巴之后、贝丹巴、夏钦、俄钦、古格班智达。
English
...Ba Zhaba (dpa') Below is the same as Vajrapani Tumchung. Achala Four-Legged Image Lineage: Achala, Padmasambhava, Kashmiri Geshe Yama sees the image, Getshul Achala sees the image, Ngari Dharma Shri, Dharma Dibya, Geshe Chief, Kyur Akyab, Sakya White Three Respects, Sakya Pandita, Taglung Sangye Won below is the same as Tumchung. Achala Eight-Monkey-Faced Image Lineage: Starting from Jetari, there are also texts from the Bariva sect. Jetari, Vajrasana, Kankavarma, Patsab Nyima Drak, Shang Tang Sagpa, Sangye Gompa who went to Taglung, the deceased, above is the same as Tumchung. Amitayus Incarnation Image Lineage: Amitayus, Accomplished Queen, Rechungpa, Burgompa, Phagdru, Tangpa, Rinchen Gonpo, Rinchen Lama, Sangye Won, Lha Rinpoche, Dong Shunnu Gyaltsen, Sonam Gyaltsen, Lama Yesangpa, Gya Sangpa, Sonam Rinchen, Dondrup Rinchen, Chöpel Sangpo, Khartrung, Je Tsojepa, Je Kunga Tashi, from this it was passed on to me. Amitayus Bari Sect Lineage: From Jetari to the Noble One, the general collection of Bari's Dharma teachings is the same, then from Taglung Sangye Won onwards as before. The white four-armed image of Amitayus is also the same as the Amitayus incarnation image. Amitayus White Mitra Sect Lineage: Dakini Dewa Daki, Mitra Jogi, Buddha Shri, Chaklo Drazhom, Deurapa {Dar [Rang] Jung, Chak Nyima Be, Lhabrangpa Shunnu Gyaltsen, Lodro Be, Sangpo Be, Nyima Gyaltsen, Sonam Bejo, Gyaltsen Wozer, Chöje Namse, Chaklo Rinchen Chögyal, Dachin Dapa, Jetsun Drolchok, Khenchen Rinpoche, from this it was passed on to me. Vijaya Nine Deity Image Lineage: Shakyamuni, Maitreya, Wuzhu brothers, Bhavyakirti, Shila Akaramati, Vairochana Rakshita, Vajrasana, Bariva, Five Supreme Masters, Shang, Zhapukpa, Lama Dampa, Techen Chöje, Kang Monastery, Panchen Rinpoche, Zhaga Sempa, Je Dorinpa or Zhaga Sempa, Khenchen Tashi Namgyal, Khenchen Lungrik Gyatso or after Lama Dampa, Peldenpa, Sharchin, Ngorchin, Gugge Pandit.