Tibetan
་ར་ཧེ་ཏ། བིན་ཏེ་བྷ་དྲ། སངྒྷ་མ་ཤྲཱི། སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ། ལོཙྪ་བ་ ཤཱཀྱ་རྡོ་རྗེ། མངོན་པ་བ་དབང་ཕྱུག་བརྩོན་འགྲུས། འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ། བྱང་སྟག་ལུང་པ་ མངྒ་ལ་གུ་རུ། རཏྣ་གུ་རུ། རཏྣ་ཀ་ར། བཀྲ་ཤིས་དཔལ་བརྩེགས། བྱང་ཆུབ་རྒྱ་མཚོ། ངག་ དབང་གྲགས་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་མཆོག་གྲུབ། རྣམ་རྒྱལ་བཀྲ་ཤིས། རྗེ་རྣམ་རྒྱལ་ཕུན་ཚོགས། དེས་བདག་ལའོ། ། ཡང་ན་རྗེས་གནང་གི་འཆད་འགྱུར་སྒྲོལ་མ་དམར་མོ་དང་འདྲ་བ་ལས། འཕགས་པ་ལ་ སངས་རྒྱས་དབོན་གྱིས་གསན་པའོ། ། ༈ སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ། སྒྲོལ་མ། ཨ་བྷ་ཡ། སུ་ཙ་རི་ཏ། ཨཱ་ནནྡ་ཀ་ར་གུཔྟ། རཏྣ་རཀྵི་ཏ། ལོཙྪ་བ་གྲགས་པ་དཔལ་བཟང་། མཁན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་དཔའ་བ་མན་ཆད་དོན་ ཞགས་ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་ལུགས་དང་འདྲ། ། ༈ སྒྲོལ་མ་དམར་མོ་ས་ལུགས་ལ། སྒྲོལ་མ། ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ། འཇིགས་ མེད་ལྷ། སུ་ན་ཡ་ཤྲཱི། གཉན་ལོ། གནམ་ཁའུ་པ། ས་སྐྱ་གོང་མ་ལྔ། སྟག་ལུང་ཆོས་རྗེ་བཀྲ་ ཤིས་བླ་མ་མན་ཆད་ཨུ་རྒྱན་སྒྲོལ་མ་དང་འདྲ་བའམ། ཡང་ས་ཆེན། ཕག་མོ་གྲུ་པ། སྟག་ལུང་ ཐང་པ། སྐུ་ཡལ་བ་མན་ཆད་གོང་དུ་བཤད་པའི་ཕག་མོ་ཁྲོས་ནག་དང་འདྲ་བར་བྱས་ཀྱང་ རུང་ངོ་། ། ༈ དེ་ནས་སྒྲོལ་མ་ནོར་སྦྱིན་མ། སྒྲོལ་སེར་གཙོ་འཁོར་གསུམ་པ། རྨི་ལམ་སྒྲོལ་མ་ གསུམ་ནི། སྒྲོལ་མ། པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི། ཁྲོ་ལོ་མན་ཆད་གསང་འདུས་མི་བསྐྱོད་པའི་སྐབས་ 15-744 བཞིན། ། ༈ སྒྲོལ་མ་ལྷ་ལྔ་ནི། ཀླུ་སྒྲུབ་དང་ཙནྡྲ་གོ་མི་སོ་སོ་ནས་བརྒྱུད་པ་སློབ་དཔོན་ཤཱནྟི་པས་ གསན། དེ་ནས་ཇོ་བོ་རྗེ་མན་ཆད་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་དང་འདྲའོ། ། ༈ ཕྱག་བརྒྱད་སྒྲོལ་མ་ནི། བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞི་དང་འདྲའོ། ༈ །ཀ་པ་ལི་ཏཱ་ར་དང་། ཙུནྡ་ཏཱ་ར་གཉིས་ནི། སྒྲོལ་མ། ཏེ་ལོ་པ། ན་རོ་པ། དཱ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། འཇིམ་ལོཙྪ་བ། ཕག་མོ་གྲུ་པ། སྟག་ལུང་ཐང་པ་མན་ཆད་ཕག་མོ་ནག་མོ་དང་འདྲ། ། ༈ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཨུ་ཙ་ལ། རྡོ་རྗེ་འཆང་། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། ཀླུ་སྒྲུབ། པདྨ་བཛྲ། ཙནྡྲ་གོ་མི། རཱ་ཛ་དྷརྨ། ཟངས་གླིང་པ། འཁམ་པ་ཨ་སེང་། ཞང་སྟོན་དཀོན་མཆོག རུ་སྨོན་མཁར་བ། སྐྱི་ སྟོན་རུ་ཞིང་། དཀོན་མཆོག་བློ་གྲོས། བླ་མ་ཆོས་གྲགས། ཨེ་པ་འཁོན་སྟོན། ལོ་མཆོག་པ། བླ་མ་རྒྱལ་འོད། སློབ་དཔོན་སྨྲ་སེང་། བྱང་སེང་། ས་བཟང་འཕགས་པ། ངོར་ཆེན། གུ་གེ་ པཎྜི་ཏ། རྭ་སྟོན་པ། རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོག དེ་ནས་རྗེ་རྡོ་རིང་བ་དང་། མཁན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ གཉིས་ཆར་ལ་བདག་གི
Chinese
ra he ta。 bin de bha dra。 sanggha ma shri。 སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ།（美丽金刚） ལོཙྪ་བ་（译师） ཤཱཀྱ་རྡོ་རྗེ།（释迦金刚） མངོན་པ་བ་དབང་ཕྱུག་བརྩོན་འགྲུས།（俱舍师自在精进） འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ།（圣宝） བྱང་སྟག་ལུང་པ་（北方达隆巴） མངྒ་ལ་གུ་རུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：吉祥上师，Maṅgala guru，mangala guru，吉祥上师） རཏྣ་གུ་རུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：宝上师，Ratna guru，ratna guru，宝上师） རཏྣ་ཀ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：宝藏，Ratna kara，ratna kara，宝藏） བཀྲ་ཤིས་དཔལ་བརྩེགས།（吉祥吉祥） བྱང་ཆུབ་རྒྱ་མཚོ།（菩提海） ངག་དབང་གྲགས་པ།（语自在称） ཚུལ་ཁྲིམས་མཆོག་གྲུབ།（戒律胜成） རྣམ་རྒྱལ་བཀྲ་ཤིས།（尊胜吉祥） རྗེ་རྣམ་རྒྱལ་ཕུན་ཚོགས།（尊胜圆满） དེས་བདག་ལའོ། །（此赐予我） ཡང་ན་རྗེས་གནང་གི་འཆད་འགྱུར་སྒྲོལ་མ་དམར་མོ་དང་འདྲ་བ་ལས།（或者从类似于随许的讲解传承红度母中） འཕགས་པ་ལ་（圣者） སངས་རྒྱས་དབོན་གྱིས་གསན་པའོ། །（由佛陀侄子听闻） ༈ སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ།（度母如意宝） སྒྲོལ་མ།（度母） ཨ་བྷ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：无畏，Abhaya，abhaya，无畏） སུ་ཙ་རི་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：善行，Sucarita，sucarita，善行） ཨཱ་ནནྡ་ཀ་ར་གུཔྟ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：喜乐藏护，Ānanda kara gupta，ananda kara gupta，喜乐藏护） རཏྣ་རཀྵི་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：宝护，Ratna rakṣita，ratna rakshita，宝护） ལོཙྪ་བ་གྲགས་པ་དཔལ་བཟང་།（译师称吉祥） མཁན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་དཔའ་བ་མན་ཆད་དོན་（大堪布菩提勇之后义） ཞགས་ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་ལུགས་དང་འདྲ། །（索迦什克什米尔班智达的规矩相同） ༈ སྒྲོལ་མ་དམར་མོ་ས་ལུགས་ལ།（红度母萨迦派） སྒྲོལ་མ།（度母） ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ།（语自在称） འཇིགས་（无畏） མེད་ལྷ།（天） སུ་ན་ཡ་ཤྲཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：善生吉祥，Sunaya śrī，sunaya shri，善生吉祥） གཉན་ལོ།（年译师） གནམ་ཁའུ་པ།（南喀吾巴） ས་སྐྱ་གོང་མ་ལྔ།（萨迦五祖） སྟག་ལུང་ཆོས་རྗེ་བཀྲ་（达隆法王吉祥） ཤིས་བླ་མ་མན་ཆད་ཨུ་རྒྱན་སྒྲོལ་མ་དང་འདྲ་བའམ།（喇嘛之后与邬金度母相同） ཡང་ས་ཆེན།（萨钦） ཕག་མོ་གྲུ་པ།（帕莫竹巴） སྟག་ལུང་（达隆） ཐང་པ།（塘巴） སྐུ་ཡལ་བ་མན་ཆད་གོང་དུ་བཤད་པའི་ཕག་མོ་ཁྲོས་ནག་དང་འདྲ་བར་བྱས་ཀྱང་（身逝者之后，如前述的帕莫黑忿怒母相同也可以） རུང་ངོ་། །（可以） ༈ དེ་ནས་སྒྲོལ་མ་ནོར་སྦྱིན་མ།（此后度母财施母） སྒྲོལ་སེར་གཙོ་འཁོར་གསུམ་པ།（黄度母主眷三尊） རྨི་ལམ་སྒྲོལ་མ་（梦度母） གསུམ་ནི།（三者是） སྒྲོལ་མ།（度母） པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི།（班禅释迦师利） ཁྲོ་ལོ་མན་ཆད་གསང་འདུས་མི་བསྐྱོད་པའི་སྐབས་（克罗洛之后，如密集金刚不动佛的仪轨） 15-744 བཞིན། །（一般） ༈ སྒྲོལ་མ་ལྷ་ལྔ་ནི།（度母五尊是） ཀླུ་སྒྲུབ་དང་ཙནྡྲ་གོ་མི་སོ་སོ་ནས་བརྒྱུད་པ་སློབ་དཔོན་ཤཱནྟི་པས་（龙树和旃扎果弥各自传承，由导师寂天） གསན།（听闻） དེ་ནས་ཇོ་བོ་རྗེ་མན་ཆད་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་དང་འདྲའོ། །（此后阿底峡尊者之后，与观世音如意轮相同） ༈ ཕྱག་བརྒྱད་སྒྲོལ་མ་ནི།（八臂度母是） བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞི་དང་འདྲའོ།（噶当四本尊相同） ༈ །ཀ་པ་ལི་ཏཱ་ར་དང་།（颅器度母和） ཙུནྡ་ཏཱ་ར་གཉིས་ནི།（准胝度母二者是） སྒྲོལ་མ།（度母） ཏེ་ལོ་པ།（泰洛巴） ན་རོ་པ།（那若巴） དཱ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།（达菩提萨埵） འཇིམ་ལོཙྪ་བ།（晋译师） ཕག་མོ་གྲུ་པ།（帕莫竹巴） སྟག་ལུང་ཐང་པ་མན་ཆད་ཕག་མོ་ནག་མོ་དང་འདྲ། །（达隆塘巴之后与帕莫黑母相同） ༈ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཨུ་ཙ་ལ།（金刚手乌扎拉） རྡོ་རྗེ་འཆང་།（金刚持） ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ།（金刚手） ཀླུ་སྒྲུབ།（龙树） པདྨ་བཛྲ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：莲花金刚，Padma vajra，padma vajra，莲花金刚） ཙནྡྲ་གོ་མི།（旃扎果弥） རཱ་ཛ་དྷརྨ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：国王法，Rāja dharma，raja dharma，国王法） ཟངས་གླིང་པ།（铜洲巴） འཁམ་པ་ཨ་སེང་།（康巴阿僧） ཞང་སྟོན་དཀོན་མཆོག（香敦贡却） རུ་སྨོན་མཁར་བ།（如门喀瓦） སྐྱི་（吉） སྟོན་རུ་ཞིང་།（敦如雄） དཀོན་མཆོག་བློ་གྲོས།（贡却洛哲） བླ་མ་ཆོས་གྲགས།（喇嘛曲扎） ཨེ་པ་འཁོན་སྟོན།（埃巴昆敦） ལོ་མཆོག་པ།（洛却巴） བླ་མ་རྒྱལ་འོད།（喇嘛嘉沃） སློབ་དཔོན་སྨྲ་སེང་།（导师语狮子） བྱང་སེང་།（降狮子） ས་བཟང་འཕགས་པ།（萨桑帕巴） ངོར་ཆེན།（俄钦） གུ་གེ་（古格） པཎྜི་ཏ།（班智达） རྭ་སྟོན་པ།（惹敦巴） རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོག（至尊卓却） དེ་ནས་རྗེ་རྡོ་རིང་བ་དང་།（此后杰多仁巴和） མཁན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་（大堪布仁波切） གཉིས་ཆར་ལ་བདག་གི（二者皆为我所有）
English
Ra He Ta. Bin De Bhadra. Sangha Ma Shri. Sgeg Pai Dorje (Beautiful Vajra). Lotsawa (Translator) Shakya Dorje (Shakya Vajra). Ngonpa Wa Wangchuk Tsondu (Kushapa Wangchuk Tsondu). Phakpa Rinpoche (Noble Jewel). Jang Taklungpa. Manggala Guru. Ratna Guru. Ratna Kara. Tashi Pal Tsek. Jangchub Gyatso. Ngawang Drakpa. Tsultrim Chokdrub. Namgyal Tashi. Je Namgyal Phuntsok. This is for me. Or from something similar to the empowerment's explanatory transmission of Red Tara. Sangye Wön heard it from Phakpa. ༈ For Tara Wish-Fulfilling Jewel: Tara. Abhaya. Sucarita. Ānanda kara gupta. Ratna Rakshita. Lotsawa Drakpa Palzang. From Khenchen Jangchub Pawa onwards, it is similar to the system of Donyak Khache Panchen. ༈ For Red Tara of the Sakya tradition: Tara. Ngagi Wangchuk Drakpa. Jikme Lha. Sunaya Shri. Nyenlo. Namkhaupa. The Five Sakya Gongma. From Taklung Choje Tashi Lama onwards, it is similar to Orgyen Tara. Or alternatively, Sachen. Phagmo Drupa. Taklung Thangpa. From Ku Yalwa onwards, it can also be done like the previously mentioned Phagmo Khronak. ༈ Then, Tara, the Giver of Wealth. Yellow Tara, the main figure with three attendants. The three Dream Taras are: Tara. Panchen Shakya Shri. From Khrolo onwards, like the context of Guhyasamaja Akshobhya. 15-744 ༈ The Five Deities of Tara are: Acharya Shantipa heard the lineage transmitted separately from Nagarjuna and Chandra Gomi. From Jowoje onwards, it is similar to Avalokiteshvara Wish-Fulfilling Wheel. ༈ The Eight-Armed Tara is similar to the Four Deities of the Kadampa. ༈. Kapali Tara and Cunda Tara are: Tara. Tilopa. Naropa. Da Jangchub Sempa. Jim Lotsawa. Phagmo Drupa. From Taklung Thangpa onwards, it is similar to Phagmo Nakmo. ༈ Vajrapani Uccala. Vajradhara. Vajrapani. Nagarjuna. Padma Vajra. Chandra Gomi. Rāja Dharma. Zanglingpa. Khampa Aseng. Zhangton Konchok. Rumön Kharwa. Kyi Tön Ru Zhing. Konchok Lodrö. Lama Chö Drak. Epa Khöntön. Lo Chokpa. Lama Gyal O. Lopön Smra Seng. Jang Seng. Sabzang Phakpa. Ngorchen. Guge Pandita. Rha Tönpa. Jetsun Drolchok. Then, Je Doringwa and Khenchen Rinpoche, both are mine.
Tibetan
ས་མནོས་སོ། ། ༈ གཟུངས་ལས་འབྱུང་བའི་གོས་སྔོན་ལ། མཁའ་འགྲོ་མ། ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱི་པ། ཇོ་བོ་རྗེ། གྱར་ཞུ་བ། དེ་ལ་བླ་མ་ས་སྐྱ་བ་ཆེན་པོས་གསན། དེ་ནས་གོང་མ་བཞི། དམ་པ་ཀུན་དགའ་ གྲགས། བླ་མ་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ། བླ་ཆེན་བསོད་བློ། ཐེག་ཆེན་ཆོས་རྗེ། བོ་དོང་པཎ་ཆེན་ ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ། སྟག་ལུང་ངག་དབང་གྲགས་པ། ཡིག་དྲུག་པ་ཤེས་རབ་དཔལ་ འབྱོར། རྗེ་བཙུན་ལྷ་དབང་གྲགས་པ། དེས་བདག་ལའོ། །ཡང་འདི་ལ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། ཇོ་ བོ་མན་ཆད་བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞི་ལྟར་དེད་ཀྱང་ཆོག་གོ། ༈ །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བ་རི་ལུགས་ནི། ཐུབ་པ་རྡོ་རྗེ་གདན་དང་འདྲའོ། ། ༈ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་ཆེན་བསྲུང་བའི་མཁར་ནི། གསང་བདག སློབ་དཔོན་ལས་ཀྱི་རྡོ་ 15-745 རྗེ། ཤིང་ལོ་པ། ཐང་ལོ་པ། ཀརྞ་པ། བ་ལ་ཙནྡྲ། རས་ཆུང་པ། བུར་སྒོམ། ཕག་མོ་གྲུ་པ། སྟག་ ལུང་ཐང་པ། སྐུ་ཡལ་བ། ཡར་བྱོན་པ། སངས་རྒྱས་དབོན། ལྷ་རིན་པོ་ཆེ། ཨུ་རྒྱན་མགོན་པོ། རྒྱལ་བའི་མཚན་ཅན། རཏྣ་ཀ་ར། གྲགས་པའི་མཚན་ཅན། མི་གཡོ་མགོན་པོ། ཀུན་སྤངས་ གྲགས་པ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག པདྨ་རྒྱལ་པོ། མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། རྗེ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་ཁུ་ དབོན། དེས་བདག་ལའོ། ། ༈ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་ཆུང་ཡང་བརྒྱུད་པ་དེ་ཉིད་ལས་འོངས་ཤིང་། རྗེ་བཙུན་ཀུན་ དགའ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དྲུང་དུ་ཐོབ། ། ༈ གཏུམ་པོ་དམར་པོ་ནི། སློབ་དཔོན་པདྨ། གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས། བུར་བ་བསོད་རིན། སྒོམ་ཆེན་སྨོན་ལམ་འབར། གུང་ཆུང་སྟོན་པ། ཤ་མི་སྒོམ་ཆེན། དོལ་པ་བཛྲ་པཱ་ཎི། རྒྱ་བྱང་ ཆུབ་སེམས་དཔའ། བྲག་ཀར་སྨན་བླ། དཀོན་མཆོག་གཞོན་ནུ། མང་མཁར་ཚུལ་གཞོན། མཁས་གྲུབ་ཆོས་དཔལ་བཟང་པོ། བླ་མ་སངས་རིན་པ། ཆོས་རྗེ་ཀུན་དགའ་སེང་གེ་ནས་ སྔགས་འཆང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོའི་བར་འཇིགས་བྱེད་བསྡུས་པའི་སྐབས་དང་འདྲ། དེས་ བདག་ལའོ། ། ༈ ཕྱག་རྡོར་འགྲོ་བཟང་མ་ལ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། སྤྱོད་མཛད་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ། སློབ་དཔོན་འགྲོ་ བཟང་སྙིང་པོ། བྷྲི་ཀ་ར་ཝ་ཏ། ཁ་ཆེ་དགོན་པ་བ། ཟངས་དཀར་ལོཙྪ་བ། གཡོར་པོ་ཇོ་སྟོན། སྦལ་ཏི་དགྲ་བཅོམ་པ། མཁན་ཆེན་ཤེས་རབ་སེང་གེ། བསམ་ཡས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་དབང་ཕྱུག སེ་བ་ཅན་པ་ཡོན་ཏན་ཚུལ་ཁྲིམས། མཁན་ཆེན་ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེ། མཁན་ཆེན་ཀ་བཞི་པ་བློ་ གྲོས་བཟང་པོ། མཁན་ཆེན་ཆོས་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ། རྗེ་དབོན་ཤཱཀྱ་ རྒྱལ་མཚན། རྗེ་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག སྟག་ལུང་རིན་པོ་ཆེ་ཁུ་དབོན་གཉིས་ཆར་ལ་དངོས་
Chinese
萨玛诺索。 从陀罗尼产生的蓝色衣服，空行母，阿瓦杜帝巴，觉沃杰。 嘉热瓦，萨迦派大喇嘛听闻了这些。之后是四位贡玛，丹巴贡噶扎，喇嘛扎尼钦波，拉钦索朗洛，特钦秋杰，博东班钦，乔列南杰，达隆阿旺扎巴，伊竹巴西绕华觉，杰尊拉旺扎巴，他传给了我。另外，关于这个，恰那多杰，从觉沃开始，也可以像噶当四本尊一样追溯。恰那多杰巴日派，与菩提伽耶的能仁相似。 恰那多杰大忿怒尊守护之城是：秘密主，堪布莱吉多杰，辛洛巴，塘洛巴，卡尔纳巴，巴拉赞扎，热琼巴，布尔贡，帕莫竹巴，达隆塘巴，库亚瓦，亚琼巴，桑结温，拉仁波切，邬金衮波，具有胜利者之名者，热纳卡拉，具有名声之名者，弥沃衮波，衮邦扎巴，杰登旺秋，贝玛嘉波，措杰多杰，杰贡噶扎西叔侄，他传给了我。 恰那多杰小忿怒尊也是从那个传承而来，从杰尊贡噶扎西处获得。 忿怒尊红色的是：堪布贝玛，扎巴昂西，布尔瓦索仁，贡钦门朗瓦，贡琼尊巴，夏弥贡钦，多波班杂巴尼，嘉江秋森巴，扎嘎曼拉，衮秋勋努，芒喀楚勋，堪珠秋贝桑波，喇嘛桑仁巴，秋杰贡噶僧格到持明楚臣嘉措之间，与怖畏金刚合集时相同。他传给了我。 恰多卓桑玛，恰那多杰，觉杰秋吉多杰，堪布卓桑宁布，布日卡拉瓦达，喀且衮巴瓦，藏嘎洛扎瓦，约波觉敦，巴迪扎琼巴，堪钦西绕僧格，桑耶巴楚臣旺秋，塞瓦坚巴云丹楚臣，堪钦西绕多杰，堪钦卡吉巴洛哲桑波，堪钦秋嘉华桑，班禅仁波切，杰温释迦嘉灿，杰贡噶卓乔，达隆仁波切叔侄二人亲自
English
Samanoso. Regarding the blue garment arising from the Dharani, Dakini, Avadhutipa, Jowo Je. Gyar Zhuba, these were heard by the great Lama Sakyapa. Then the four Gongma, Dampa Kunga Drak, Lama Daknyi Chenpo, Lachen Sonam Lodro, Tekchen Choje, Bodong Panchen, Chokle Namgyal, Taklung Ngawang Drakpa, Yikdrukpa Sherab Paljor, Jetsun Lhawang Drakpa, he passed it on to me. Also, regarding this, Chakna Dorje, starting from Jowo, it is permissible to trace it like the four deities of the Kadampa. The Chakna Dorje Bari tradition is similar to Thubpa Dorje Den. The city protected by Chakna Dorje Great Wrathful One is: Secret Lord, Abbot Lekyi Dorje, Shinglopa, Tanglopa, Karnapa, Bala Chandra, Rechungpa, Burgom, Phagmo Drupa, Taklung Tangpa, Kuyalwa, Yarchonpa, Sangye Won, Lha Rinpoche, Ugyen Gonpo, one with the name of the Victorious One, Ratnakara, one with the name of Fame, Miyö Gonpo, Kunpang Drakpa, Jigten Wangchuk, Padma Gyalpo, Tso Kye Dorje, Je Kunga Tashi uncle and nephew, he passed it on to me. The Chakna Dorje Small Wrathful One also comes from that lineage, received from Jetsun Kunga Tashi. The Red Wrathful One is: Abbot Padma, Drapa Ngönshé, Burwa Sonam Rinchen, Gomchen Mönlam Bar, Gungchung Tönpa, Shami Gomchen, Dolpa Vajrapani, Gya Jangchub Sempa, Drakkar Menla, Könchok Zhönnu, Mangkar Tsulzhön, Khedrup Chöpal Zangpo, Lama Sang Rinchenpa, Chöje Kunga Sengge to Ngakchang Tsultrim Gyatso, it is the same as during the abbreviated Vajrabhairava. He passed it on to me. Chakdor Drosangma, Chakna Dorje, Chödzé Chökyi Dorje, Abbot Drosang Nyingpo, Bhrikaravata, Khache Gönpawa, Zangkar Lotsawa, Yorpoche Jöton, Balti Drachompa, Khenchen Sherab Sengge, Samyepa Tsultrim Wangchuk, Sewachenpa Yönten Tsultrim, Khenchen Sherab Dorje, Khenchen Kazhipa Lodrö Zangpo, Khenchen Chögyal Palsang, Panchen Rinpoche, Jewön Shakya Gyaltsen, Je Kunga Drolchok, Taklung Rinpoche uncle and nephew directly.