Tibetan
ས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །འགྲོ་ ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག ལན་གསུམ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་ བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུད་དང་བྲལ་བར་ གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་བ་དང་མི་འབྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །ཉེ་རིང་ཆགས་སྡང་ དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམས་ཚད་མེད་པ་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །རང་སྐད་ཅིག་གིས་ཐུབ་ པ་དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་དུ་གསལ་བའི་སྙིང་གར་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་ དུ། {ཧྲི་[ཏྲཾ་]ཡིག་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་དེ་ལས་འོད་འཕྲོས། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཐུབ་པ་ ཆེན་པོ་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ༀ་ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་ནཻ་ཝེ་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཿཧཱུཾ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བཤགས། །འགྲོ་ བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིད་ཀྱིས་བཟུང་། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ ཚོགས་མཆོག་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །རང་བཞིན་དོན་ནི་རབ་སྒྲུབ་ཕྱིར། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་བགྱིས། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས། ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་མགྲོན་དུ་གཉེར། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་ཡིད་འོང་སྤྱད་ པར་བགྱི། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག །ལན་གསུམ། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་ དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལྗང་ཁུ་ལས་སྣ་ཚོགས་པདྨ་པཾ་གྱིས་མཚན་པ་ 15-84 དང་། ཨ་ལས་ཟླ་བའི་གདན་ལ་{ཧྲི་[ཏྲཾ་]ཡིག་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་རྒྱལ་པོ་ སྐུ་མདོག་གསེར་ལྟར་འབར་བ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཅན། ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཆོས་འཆད་ ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། ན་བཟའ་ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གསོལ་བའོ། །སྐུའི་གཡས་སུ་རྡོ་རྗེ་ འཛིན་སེར་པོ་ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བས་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་འཛིན་པ། གཡོན་དུ་ རྡོ་རྗེ་འཛིན་མ་སེར་མོ་གཡས་ནོར་བུ་དང་། གཡོན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། གཡོན་གྱི་མདུན་དུ་བུ་མོ་ མཐའ་ཡས་མ་ལྗང་ཁུ་གཡས་ཕྱག་འཚལ་ཚུལ་དང་། གཡོན་
Chinese
以地之福德力，为利有情愿速成佛。念诵三遍。 愿一切众生具足安乐及其因，愿一切众生远离痛苦及其因，愿一切众生永不离无苦之乐，愿一切众生住于无有亲疏爱憎之平等舍。 自于刹那间，于能仁三律仪尊明显之心间，阿字上之月轮上，{ཧྲི་[ཏྲཾ་]，śrī [traṃ]，室利[川]，吉祥[川]}字金色放光。 前方虚空中，大能仁为诸佛菩萨众围绕，班杂萨玛扎。 嗡，萨瓦达塔嘎达萨巴热瓦ra阿冈 扎地扎 梭哈。 嗡，班杂布贝 阿 吽。 嗡，班杂杜贝 阿 吽。 嗡，班杂阿洛给 阿 吽。 嗡，班杂根德 阿 吽。 嗡，班杂内威de 阿 吽。 嗡，班杂夏巴 阿 吽。 我皈依三宝，一切罪业皆忏悔，众生之善皆随喜，我心忆持诸佛菩提。 皈依佛法僧三宝，直至菩提永皈依。 为利自他圆满故，发起殊胜菩提心。 既发最胜菩提心已，我当迎请诸有情，为行最上菩提行，愿速成佛利乐众。念诵三遍。 嗡，梭巴瓦修达 萨瓦达玛 梭巴瓦修多 杭。 于空性中，从绿色榜字生出杂色莲花，莲花上有榜字为标志， 以及，阿字上之月轮上，{ཧྲི་[ཏྲཾ་]，śrī [traṃ]，室利[川]，吉祥[川]}字金色。 由此放光聚集融为一体。自身即成薄伽梵三律仪王，身色如金闪耀，具梵行之相，相好圆满，双足金刚跏趺坐，双手当胸作说法印，身着三法衣。 尊身之右为黄色金刚持，双手当胸合掌，持黄色金刚杵。左为黄色金刚持母，右手持宝，左手持金刚杵。左前方为无边母，身色绿色，右手作礼拜之势，左手
English
By the merit of the earth, may I attain Buddhahood for the benefit of all beings. Repeat three times. May all sentient beings have happiness and the causes of happiness; may all sentient beings be free from suffering and the causes of suffering; may all sentient beings never be separated from the bliss without suffering; may all sentient beings abide in equanimity, free from attachment and aversion. Instantly, in the heart of the All-Powerful One, the Three Vows, clearly visualized, on the moon disc above the letter A, {ཧྲི་[ཏྲཾ་]，śrī [traṃ]，Shri [Tram]，Glorious [Tram]} a golden letter, light radiates from it. In the sky in front, the Great All-Powerful One is surrounded by a gathering of Buddhas and Bodhisattvas. Vajra Sama Ja. Om Sarva Tathagata Saparivara Argham Pratitsa Svaha. Om Vajrapushpe Ah Hum. Om Vajradhupe Ah Hum. Om Vajraloke Ah Hum. Om Vajragandhe Ah Hum. Om Vajranaivedye Ah Hum. Om Vajrashapta Ah Hum. I take refuge in the Three Jewels. I confess all misdeeds individually. I rejoice in the virtue of beings. I hold the Buddhas and Bodhi in mind. I take refuge in the Buddha, Dharma, and Supreme Assembly, until enlightenment. In order to accomplish the meaning of nature, I generate the mind of enlightenment. Having generated the supreme mind of enlightenment, I invite all sentient beings as guests. I will practice the supreme conduct of enlightenment. May I attain Buddhahood for the benefit of beings. Repeat three times. Om Svabhava Shuddha Sarva Dharma Svabhava Shuddho Ham. From emptiness, from the green Pam arises a variegated lotus marked by Pam, and on the moon seat above the letter A, {ཧྲི་[ཏྲཾ་]，śrī [traṃ]，Shri [Tram]，Glorious [Tram]} a golden letter. From this, light radiates, gathers, and completely transforms. I myself become the Bhagavan King of the Three Vows, the color of his body blazing like gold, possessing the conduct of celibacy, complete with marks and signs, with feet in the vajra posture. The two hands make the gesture of teaching the Dharma at the heart. He is wearing the three Dharma robes. To the right of the body is yellow Vajradhara, the two hands joined in prayer at the heart, holding a yellow vajra. To the left is yellow Vajradharini, the right hand holding a jewel, the left holding a vajra. In front of the left is the green Boundless Mother, the right hand in a gesture of reverence, the left hand