Tibetan
་ འདུན་ནི། ལེགས་པར་ཞུགས་པ། རིགས་པར་ཞུགས་པ། དྲང་པོར་ཞུགས་པ། མཐུན་པར་ ཞུགས་པ། ཐལ་མོ་སྦྱར་བའི་འོས་སུ་གྱུར་པ། ཕྱག་བྱ་བའི་འོས་སུ་གྱུར་པ། བསོད་ནམས་ ཀྱི་དཔལ་གྱི་ཞིང་། ཡོན་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཆེན་པོ། སྦྱིན་པའི་གནས་སུ་གྱུར་པ། ཀུན་ཏུ་ཡང་ སྦྱིན་པའི་གནས་སུ་གྱུར་པ་ཆེན་པོའོ། ཞེས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཆོས་ཀྱི་ ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ། །དགེ་འདུན་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ། །བསམ་མི་ཁྱབ་ལ་དད་བྱས་ པའི། །རྣམ་པར་སྨིན་པའང་བསམ་མི་ཁྱབ། །རྣམ་དག་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཅེས་བརྗོད་ལ། ༀ་ ཨཱཿགུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ་བཛྲ་ནཻ་ཝེ་ཏྱ་ཧཱུཾ། ༀ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ། ཨདྱ་ནུཏྤནྣཱ་ཏྭ་ད། ༀ་ ཨཱཿཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་ཟས་ཕུད་ཕུལ། ༀ་ཧ་རི་ཏྱཻ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཧ་རི་ཏེ་མཧཱ་ཡཀྵི་ནི་ཧ་ར་ཧ་ར་སརྦ་པཱ་ 14-303 པཾ་ནི་ཀྵིཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཨ་གྲ་པཎྜི་ཨ་ཤི་བྷྱཿསྭཱཧཱ། ཞེས་པས་ཆང་བུ་སྦྱིན་ནས། དྲན་པ་མཉམ་པར་བཞག་པས་བཟའོ། ། ཟོས་ཟིན་པ་ན། ༀ་ཨུ་ཙིཊྚ་པིཎྜ་ཨ་ཤི་བྷྱཿསྭཱཧཱ། ཞེས་པས་ལྷག་མའི་ཆང་བུ་བྱིན་ཞིང་། ཁ་བཀྲུས་ནས། ན་མཿས་ མནྟ་པྲ་བྷ་རཱ་ཛ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམ་མྱཀ་སཾ་བུདྡྷ་ཡ། ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡེ། ཀུ་མཱ་ར་ བྷཱུ་ཏཱ་ཡ། བོ་དྡྷི་སཏྭཱ་ཡ། མཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་ནི་ར་ལཾ་བྷེ། ནི་ར་བྷ་ སེ། ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། ལབྡྷེ་མཧཱ་མ་ཏི། དཀྵི་དཀྵི་ཎི། མེ་པ་རི་ཤོདྷ་ནི་སྭཱཧཱ། གང་གིས་བདག་ལ་ཁ་ ཟས་བྱིན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བའི་བདེ་བ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །གང་གིས་བདག་ ལ་སྐོམ་བླུད་པ་དེ་དག་དང་། གང་གིས་བདག་ལ་རིམ་གྲོ་བྱས་པ་དང་། བཀུར་སྟི་བྱས་པ་ དང་། བསྟི་སྟང་བྱས་པ་དང་། མཆོད་པ་བྱས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཉེ་བར་ཞི་བའི་བདེ་ བ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །གང་དག་བདག་ལ་མི་བདེ་བར་བྱེད་པ་དང་། བརྡེག་པ་དང་། མཚོན་ གྱིས་འདེབས་པ་དང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་སྲོག་གཅོད་པའི་བར་དུ་བྱེད་པ་དེ་དག་ཐམས་ ཅད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བདེ་བ་ཐོབ་ཅིང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱ་བར་གྱུར་ཅིག སྦྱིན་པ་རྒྱ་ཆེན་གྱུར་པ་འདི་ཡིས་ནི། །འགྲོ་ བའི་ནང་དུ་རང་བྱུང་སངས་རྒྱས་ཤོག །སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མ་བསྒྲལ་བའི། །སྐྱེ་བོ་ སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་སྒྲོལ་བར་ཤོག །ཀླུ་རྒྱལ་དགའ་བོ་ཉེ་དགའ་བོ། །གཞན་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་ གནས་པ་དག །ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །རྟག་ཏུ་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །གང་གི་ སྦྱིན་པ་གང་ལ་བྱིན། །སྦྱིན་པ་ཇི་ལྟར་མི་དམིགས་པ། །སྦྱིན་པ་མཉམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །སྦྱིན་ བདག་དེ་ལ་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག །སྦྱིན་པས་འབྱུང་པོ་དབང་དུ་འགྱུར། །སྦྱིན་པས་དགྲ་རྣམས་ མེད་པར་གྱུར། །ཕ་རོལ་གཉེན་ཡང་སྦྱིན་པ་ཉིད། །དེ་ཕྱིར་སྦྱིན་པ་གཙོ་བོར་བརྗོད། །སྦྱིན་པ་ འཇིག་རྟེན་རྒྱན་ཡིན་ཏེ། །སྦྱིན་པས་ངན་འགྲོ་ལྡོག་པར་བྱེད། །སྦྱིན་པ་མཐོ་རིས་སྐས་ཡིན་ཏེ། ། སྦྱིན་པ་ཞི་བྱེད་དགེ་བའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས། །མི་ཟད་ནམ་མཁའ་ 14-304 ལྟ་བུ་གང་། །ལོངས་སྤྱོད་དེ་ནི་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །སྦྱིན་པ་དེ་ནི་ཡང་དག་སྤེལ། །བརྩམས་པར་ བྱ་ཞིང་འབྱུང་བར་བྱ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་ལ་འཇུག་པར་བྱ། །འདམ་བུའི་ཁྱིམ་ལ་གླང་ཆེན་ བཞིན། །འཆི་བདག་སྡེ་ནི་གཞོམ་པར་བྱ། །གང་ཞིག་རབ་ཏུ་བག་ཡོད་པར། །ཆོས་འདུལ་ འདི་ལ་སྤྱོད་གྱུར་པ། །སྐྱེ་བའི་འཁོར་བ་རབ་སྤངས་ནས། །སྡུག་བསྔལ་ཐ་མར་བྱེད་པར་ འགྱུར། །དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་གང་རུང་ཞིག་བརྗོད་ནས། མདོ་འདོན་པ་སོགས་བྱའོ། ། ཐུན་རྣམས་ཀྱི་མཇུག་ཏུ་དགེ་བ་བསྔོ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་འདི་ལྟར། འགྲོ་ཀུན་ དགེ་རྩ་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དང་། །བྱས་དང་བྱེད་འགྱུར་དེ་བཞིན་བྱེད་པ་དང་། །བཟང་པོ་ཇི་ བཞིན་དེ་འདྲའི་ས་དག་ལ། །ཀུན་ཀྱང་ཀུན་ནས་བཟང་པོར་རེད་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་ ཐམས་ཅད་མ་ལུས་སེམས་ཅན་རྣམས། །ཇི་སྙེད་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱིས་ཐུགས་ཆུད་པ། །ཀུན་ ཀྱང་མཁས་པ་ཀུན་གྱིས་བསྔགས་པ་ཡི། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དེ་བཞིན་འགྱུར་བར་ཤོག། ཕྱོགས་རྣམས་མ་ལུས་ཀུན་དུ་ཅི་བྱས་པ། །སྐྱེས་བུ་དམ་པ་དེ་ལྟར་ཡོངས་སུ་བསྔོ། །རྡོ་རྗེའི་ རྒྱལ་མཚན་རྒྱལ་བས་གང་གསུངས་པ། །ཡོངས་བསྔོ་དམ་པ་མཆོག་དང་ཕུལ་ཡང་ཡིན། ། དེ་བཞིན་ཞིང་རྣམས་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པར། །རྒྱུ་བཞིན་ཀུན་ཀྱང་ཁོང་དུ་ཆུད་བྱས་ཏེ། ། སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པར། །དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་ཀུན་དུ་བཟང་གྱུར་ཅིག། སྦྱིན་པས་ཡོངས་བསྔོ་ཇི་བཞིན་རེད་གྱུར་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་ཀྱང་བསྔོས་བཞིན་རེད་ གྱུར་ཅིག །བརྩོན་འགྲུས་སྟོབས་ཀྱིས་བསྐལ་པར་མི་ལྡོག་ཅིང་། །བཟོད་པ་འཁྲུག་པ་མེད་ པའི་ཡིད་གྱུར་ཅིག །བསམ་གཏན་གྱིས་ཀྱང་རྩེ་གཅིག་ཡིད་ལྡན་ཞིང་། །ཏིང་འཛིན་ཀུན་གྱི་ སྤྱོད་ཡུལ་ཤེས་གྱུར་ཅིག །ཤེས་རབ་དུས་རྣམས་གསུམ་པོ་ཐམས་ཅད་དུ། །
Chinese
意乐是：善入，如理入，正直入，和合入，成为合掌的对境，成为礼拜的对境，是福德之庄严田，是功德圆满的大处，成为布施的处所，并且是处处都成为布施的大处。如是说。 佛陀功德不可思议，正法功德不可思议，僧伽功德不可思议，于不可思议处生信，其异熟果亦不可思议，愿生于清净刹土。如是说。念诵：嗡（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），咕噜（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），布达（藏文：བུདྡྷ，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛），菩提萨埵（藏文：བོ་དྷི་སཏྭ，梵文天城体：बोधिसत्त्व，梵文罗马拟音：bodhisattva，汉语字面意思：菩萨），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），内威爹亚（藏文：ནཻ་ཝེ་ཏྱ，梵文天城体：नैवेद्य，梵文罗马拟音：naivedya，汉语字面意思：供品），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。嗡（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）嘎（藏文：ཀཱ，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：嘎）ra（藏文：རོ，梵文天城体：रो，梵文罗马拟音：ro，汉语字面意思：ra）木康（藏文：མུ་ཁཾ，梵文天城体：मुखं，梵文罗马拟音：mukhaṃ，汉语字面意思：口），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），达玛喃（藏文：དྷརྨཱ་ཎཱཾ，梵文天城体：धर्माणां，梵文罗马拟音：dharmāṇāṃ，汉语字面意思：法），阿迪亚（藏文：ཨདྱ，梵文天城体：अद्य，梵文罗马拟音：adya，汉语字面意思：今天），努特帕那特瓦达（藏文：ནུཏྤནྣཱ་ཏྭ་ད，梵文天城体：अनुत्पन्नात्वाद，梵文罗马拟音：anutpannātvāda，汉语字面意思：无生）。嗡（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），帕特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特），梭哈（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。以此供养食物的精华。嗡（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），哈日（藏文：ཧ་རི，梵文天城体：हरि，梵文罗马拟音：hari，汉语字面意思：哈日）哉（藏文：ཏྱཻ，梵文天城体：त्यै，梵文罗马拟音：tyai，汉语字面意思：哉），梭哈（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。嗡（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），哈日得（藏文：ཧ་རི་ཏེ，梵文天城体：हरिते，梵文罗马拟音：harite，汉语字面意思：哈日得），玛哈（藏文：མཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大），亚克西尼（藏文：ཡཀྵི་ནི，梵文天城体：यक्षिणि，梵文罗马拟音：yakṣiṇi，汉语字面意思：夜叉女），哈拉哈拉（藏文：ཧ་ར་ཧ་ར，梵文天城体：हर हर，梵文罗马拟音：hara hara，汉语字面意思：哈拉哈拉），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），帕（藏文：པཱ，梵文天城体：पा，梵文罗马拟音：pā，汉语字面意思：罪），旁尼（藏文：པཾ་ནི，梵文天城体：पं नि，梵文罗马拟音：paṃ ni，汉语字面意思：罪），克星（藏文：ཀྵིཾ，梵文天城体：क्षिं，梵文罗马拟音：kṣiṃ，汉语字面意思：克星），梭哈（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。嗡（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿格拉潘迪（藏文：ཨ་གྲ་པཎྜི，梵文天城体：अग्रपण्डि，梵文罗马拟音：agrapaṇḍi，汉语字面意思：至上智者），阿西比亚（藏文：ཨ་ཤི་བྷྱཿ，梵文天城体：अशिभ्यः，梵文罗马拟音：aśibhyaḥ，汉语字面意思：愿赐予），梭哈（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。以此布施酒水，以正念享用。 吃完之后，念诵：嗡（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），乌吉扎（藏文：ཨུ་ཙིཊྚ，梵文天城体：उच्छिष्ट，梵文罗马拟音：ucchiṣṭa，汉语字面意思：残食），品达（藏文：པིཎྜ，梵文天城体：पिण्ड，梵文罗马拟音：piṇḍa，汉语字面意思：食团），阿西比亚（藏文：ཨ་ཤི་བྷྱཿ，梵文天城体：अशिभ्यः，梵文罗马拟音：aśibhyaḥ，汉语字面意思：愿赐予），梭哈（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。以此布施剩余的酒水，洗手后，念诵：那摩萨曼塔（藏文：ན་མཿས་མནྟ，梵文天城体：नमः समन्त，梵文罗马拟音：namaḥ samanta，汉语字面意思：普遍顶礼），帕拉巴拉扎亚（藏文：པྲ་བྷ་རཱ་ཛ་ཡ，梵文天城体：प्रभाराजाय，梵文罗马拟音：prabharājāya，汉语字面意思：光辉王），达塔嘎塔亚（藏文：ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ，梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来），阿哈尔特（藏文：ཨརྷ་ཏེ，梵文天城体：अर्हते，梵文罗马拟音：arhate，汉语字面意思：应供），桑米亚克桑布达亚（藏文：སམ་མྱཀ་སཾ་བུདྡྷ་ཡ，梵文天城体：सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：samyaksaṃbuddhāya，汉语字面意思：正等觉），那摩曼殊师利耶（藏文：ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡེ，梵文天城体：नमो मञ्जुश्रीये，梵文罗马拟音：namo mañjuśrīye，汉语字面意思：顶礼文殊师利），古玛拉布达亚（藏文：ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཱ་ཡ，梵文天城体：कुमारभूताय，梵文罗马拟音：kumārabhūtāya，汉语字面意思：童子），菩提萨埵亚（藏文：བོ་དྡྷི་སཏྭཱ་ཡ，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：菩萨），玛哈萨埵亚（藏文：མཧཱ་སཏྭཱ་ཡ，梵文天城体：महासत्त्वाय，梵文罗马拟音：mahāsattvāya，汉语字面意思：大菩萨），玛哈嘎如尼嘎亚（藏文：མཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ，梵文天城体：महाकरुणिकाय，梵文罗马拟音：mahākaruṇikāya，汉语字面意思：大悲者），达地亚塔（藏文：ཏདྱ་ཐཱ，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）：嗡（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），尼拉兰贝（藏文：ནི་ར་ལཾ་བྷེ，梵文天城体：निरलम्भे，梵文罗马拟音：niralambhe，汉语字面意思：无所缘），尼拉巴塞（藏文：ནི་ར་བྷ་སེ，梵文天城体：निरभसे，梵文罗马拟音：nirabhase，汉语字面意思：无所依），扎亚扎亚（藏文：ཛ་ཡ་ཛ་ཡ，梵文天城体：जय जय，梵文罗马拟音：jaya jaya，汉语字面意思：胜利胜利），拉贝玛哈玛地（藏文：ལབྡྷེ་མཧཱ་མ་ཏི，梵文天城体：लब्धे महामति，梵文罗马拟音：labdhe mahāmati，汉语字面意思：获得大智慧），达克西达克西尼（藏文：དཀྵི་དཀྵི་ཎི，梵文天城体：दक्ष दक्षणि，梵文罗马拟音：dakṣi dakṣiṇi，汉语字面意思：敏捷敏捷），美巴日修达尼梭哈（藏文：མེ་པ་རི་ཤོདྷ་ནི་སྭཱཧཱ，梵文天城体：मे परि शोधनि स्वाहा，梵文罗马拟音：me pari śodhani svāhā，汉语字面意思：净化我梭哈）。凡是给我食物者，愿他们都获得寂静的安乐。凡是给我饮料者，以及凡是对我进行服侍、恭敬、尊重和供养者，愿他们也都获得寂静的安乐。凡是对我不利、殴打我、用武器伤害我，甚至以各种方式杀害我者，愿他们都获得菩提的安乐，并证得无上圆满正等觉。以此广大布施之力，愿我于众生中成为自生佛。愿将先前诸佛未度脱的众生，从轮回的苦海中救度出来。龙王嘎瓦（藏文：དགའ་བོ，藏文罗马拟音：ga' bo）和涅嘎瓦（藏文：ཉེ་དགའ་བོ，藏文罗马拟音：nye dga' bo），以及其他居住在城市中的人们，愿他们长寿无病，
English
The intention is: to enter well, to enter reasonably, to enter uprightly, to enter harmoniously, to become worthy of folded palms, to become worthy of prostration, to be a field of the splendor of merit, a great place for completely purifying virtues, to become a place of giving, and also to be a great place of giving everywhere. Thus it is said. The qualities of the Buddha are inconceivable. The qualities of the Dharma are inconceivable. The qualities of the Sangha are inconceivable. Having faith in the inconceivable, the ripening result is also inconceivable. May I be born in a pure realm. Thus it is said. Recite: Oṃ（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Guru（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）, Buddha（藏文：བུདྡྷ，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛）, Bodhisattva（藏文：བོ་དྷི་སཏྭ，梵文天城体：बोधिसत्त्व，梵文罗马拟音：bodhisattva，汉语字面意思：菩萨）, Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, Naivedya（藏文：ནཻ་ཝེ་ཏྱ，梵文天城体：नैवेद्य，梵文罗马拟音：naivedya，汉语字面意思：供品）, Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Oṃ（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, A（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿） Kā（藏文：ཀཱ，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：嘎）ro（藏文：རོ，梵文天城体：रो，梵文罗马拟音：ro，汉语字面意思：ra） Mukhaṃ（藏文：མུ་ཁཾ，梵文天城体：मुखं，梵文罗马拟音：mukhaṃ，汉语字面意思：口）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） Dharmāṇāṃ（藏文：དྷརྨཱ་ཎཱཾ，梵文天城体：धर्माणां，梵文罗马拟音：dharmāṇāṃ，汉语字面意思：法）, Adya（藏文：ཨདྱ，梵文天城体：अद्य，梵文罗马拟音：adya，汉语字面意思：今天） Anutpannātvāda（藏文：ནུཏྤནྣཱ་ཏྭ་ད，梵文天城体：अनुत्पन्नात्वाद，梵文罗马拟音：anutpannātvāda，汉语字面意思：无生）. Oṃ（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Phaṭ（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）, Svāhā（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）. By this, offer the essence of food. Oṃ（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Harityai（藏文：ཧ་རི་ཏྱཻ，梵文天城体：हरित्यै，梵文罗马拟音：harityai，汉语字面意思：哈日哉）, Svāhā（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）. Oṃ（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Harite（藏文：ཧ་རི་ཏེ，梵文天城体：हरिते，梵文罗马拟音：harite，汉语字面意思：哈日得） Mahā（藏文：མཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大） Yakṣiṇi（藏文：ཡཀྵི་ནི，梵文天城体：यक्षिणि，梵文罗马拟音：yakṣiṇi，汉语字面意思：夜叉女） Hara Hara（藏文：ཧ་ར་ཧ་ར，梵文天城体：हर हर，梵文罗马拟音：hara hara，汉语字面意思：哈拉哈拉） Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） Pā（藏文：པཱ，梵文天城体：पा，梵文罗马拟音：pā，汉语字面意思：罪）ṃ Ni（藏文：པཾ་ནི，梵文天城体：पं नि，梵文罗马拟音：paṃ ni，汉语字面意思：罪） Kṣiṃ（藏文：ཀྵིཾ，梵文天城体：क्षिं，梵文罗马拟音：kṣiṃ，汉语字面意思：克星） Svāhā（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）. Oṃ（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Agrapaṇḍi（藏文：ཨ་གྲ་པཎྜི，梵文天城体：अग्रपण्डि，梵文罗马拟音：agrapaṇḍi，汉语字面意思：至上智者） Aśibhyaḥ（藏文：ཨ་ཤི་བྷྱཿ，梵文天城体：अशिभ्यः，梵文罗马拟音：aśibhyaḥ，汉语字面意思：愿赐予） Svāhā（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）. By this, give the beer dregs, and eat with mindfulness. After eating, recite: Oṃ（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ucciṣṭapiṇḍa（藏文：ཨུ་ཙིཊྚ་པིཎྜ，梵文天城体：उच्छिष्टपिण्ड，梵文罗马拟音：ucciṣṭapiṇḍa，汉语字面意思：残食） Aśibhyaḥ（藏文：ཨ་ཤི་བྷྱཿ，梵文天城体：अशिभ्यः，梵文罗马拟音：aśibhyaḥ，汉语字面意思：愿赐予） Svāhā（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）. By this, give the remaining beer dregs, and after washing the mouth, recite: Namaḥ samanta（藏文：ན་མཿས་མནྟ，梵文天城体：नमः समन्त，梵文罗马拟音：namaḥ samanta，汉语字面意思：普遍顶礼） prabharājāya（藏文：པྲ་བྷ་རཱ་ཛ་ཡ，梵文天城体：प्रभाराजाय，梵文罗马拟音：prabharājāya，汉语字面意思：光辉王）, tathāgatāya（藏文：ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ，梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来）, arhate（藏文：ཨརྷ་ཏེ，梵文天城体：अर्हते，梵文罗马拟音：arhate，汉语字面意思：应供） samyaksaṃbuddhāya（藏文：སམ་མྱཀ་སཾ་བུདྡྷ་ཡ，梵文天城体：सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：samyaksaṃbuddhāya，汉语字面意思：正等觉）, namo mañjuśrīye（藏文：ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡེ，梵文天城体：नमो मञ्जुश्रीये，梵文罗马拟音：namo mañjuśrīye，汉语字面意思：顶礼文殊师利）, kumārabhūtāya（藏文：ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཱ་ཡ，梵文天城体：कुमारभूताय，梵文罗马拟音：kumārabhūtāya，汉语字面意思：童子）, bodhisattvāya（藏文：བོ་དྡྷི་སཏྭཱ་ཡ，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：菩萨）, mahāsattvāya（藏文：མཧཱ་སཏྭཱ་ཡ，梵文天城体：महासत्त्वाय，梵文罗马拟音：mahāsattvāya，汉语字面意思：大菩萨）, mahākaruṇikāya（藏文：མཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ，梵文天城体：महाकरुणिकाय，梵文罗马拟音：mahākaruṇikāya，汉语字面意思：大悲者）, tadyathā（藏文：ཏདྱ་ཐཱ，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）: Oṃ（藏文：ༀ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, niralambhe（藏文：ནི་ར་ལཾ་བྷེ，梵文天城体：निरलम्भे，梵文罗马拟音：niralambhe，汉语字面意思：无所缘）, nirabhase（藏文：ནི་ར་བྷ་སེ，梵文天城体：निरभसे，梵文罗马拟音：nirabhase，汉语字面意思：无所依）, jaya jaya（藏文：ཛ་ཡ་ཛ་ཡ，梵文天城体：जय जय，梵文罗马拟音：jaya jaya，汉语字面意思：胜利胜利）, labdhe mahāmati（藏文：ལབྡྷེ་མཧཱ་མ་ཏི，梵文天城体：लब्धे महामति，梵文罗马拟音：labdhe mahāmati，汉语字面意思：获得大智慧）, dakṣi dakṣiṇi（藏文：དཀྵི་དཀྵི་ཎི，梵文天城体：दक्ष दक्षणि，梵文罗马拟音：dakṣi dakṣiṇi，汉语字面意思：敏捷敏捷）, me pari śodhani svāhā（藏文：མེ་པ་རི་ཤོདྷ་ནི་སྭཱཧཱ，梵文天城体：मे परि शोधनि स्वाहा，梵文罗马拟音：me pari śodhani svāhā，汉语字面意思：净化我梭哈）. May all those who gave me food obtain the bliss of peace. May those who gave me drink, and those who served me, respected me, honored me, and made offerings to me, all obtain the bliss of peace. May all those who cause me discomfort, beat me, injure me with weapons, and even kill me in various ways, obtain the bliss of enlightenment, and may they fully awaken to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. By this great act of giving, may I become a self-born Buddha among beings. May I liberate from the ocean of existence those beings who were not liberated by the Buddhas of the past. May the Dragon King Gawa and Nyegawa, and others who dwell in cities, have long lives and be free from illness,