Tibetan
ནྡྲེ་སུ་ཙནྡྲེ། ཙནྡྲ་ཀི་ར་ཎེ། ཙནྡྲ་ཝ་ཏི། ཏེ་ཛོ་ཝ་ཏི། དྷརྨཱ་ཝ་ཏི། ཡ་ཤོ་ཝ་ཏི། བྲ་ཧྨ་ཝ་ཏི། སརྦ་ཀླེ་ཤ་བི་ཤོ་དྷ་ནི། སརྦ་ཨརྠ། སཱ་དྷ་ནི། སརྦ་ཨ་ནཪྠ་པྲ་ཤ་མ་ནི། པ་ར་མ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི། ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི། ཝཱཀྦི་ཤོ་དྷ་ནི། མ་ནཿསཾ་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ། རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ལྟར་ན་རིགས་ཀྱི་ བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལས་སྒོ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་འདི་ཉིན་ལན་གསུམ་ མཚན་ལན་གསུམ་བརྗོད་ན། དེའི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་གྱུར་ནས་སྐྱེ་བར་ བདུན་གྱི་བར་དུ་དེས་ནི་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་ བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་ཤིང་ དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་བ་ལ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་དག་དང་། གནས་གཙང་མའི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་དེ་དག་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གསུངས་པ་ལ་ མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །འཕགས་པ་སྒོ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། དེ་ནས་འཕགས་པ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པ་དང་། བྱམས་པའི་སྨོན་ལམ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་བསྔོ་བ་སོགས་ཐམས་ཅད་ དམ། གང་རུང་ཞིག་གིས་དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ། ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའང་བརྗོད་དོ། །གཟུངས་ཀྱི་རིགས་ རྣམས་བཟླས་པ་ལན་མང་དུ་འདོན་པར་འདོད་ན། ཕྱག་འཚལ་འདི་སྔོན་དུ་བྱ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་སྟོན་པ་རྫོགས་ སངས་རྒྱས། །གང་གིས་ཐོག་མར་རིག་སྔགས་རྣམས། །འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་གསུངས་པ་ཡིས། ། སངས་རྒྱས་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ད་ལྟར་བྱུང་དང་འདས་པ་དང་། །མ་བྱོན་སངས་ རྒྱས་གང་ལགས་པ། །ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བདག་ཕྱག་འཚལ། །དེ་དག་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་ 14-290 མཆི། །འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་བླ་མེད་པ། །མར་མེར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་ པོ་འོད་མཛད་པ། །ཐམས་ཅད་གནོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་གྲགས་ལྡན་ པ། །པདྨའི་བླ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྤྱན་དང་ལྡན་པ་སྐྱབས་མཛད་པ། །རབ་མཐོར་གཤེགས་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེད་དཔོན་བླ་ན་མེད་པ་པོ། །གྲགས་པའི་བླ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉི་མ་ ལྟ་བུར་འོད་མཛད་པ། །བདེ་མཛད་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ཀྱི་མེ་ལོང་སྟོན་པ་པོ། །དོན་ གཟིགས་ལ་ནི་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུལ་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་འཇིགས་མེད་པ། །རྒྱལ་ཞེས་བྱ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཚན་མཆོག་སུམ་ཅུ་གཉིས་དང་ལྡན། །སྐར་རྒྱལ་ལ་ཡང་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དཔལ་ལྡན་པ། །རྣམ་པར་
Chinese
德瑞苏旃德热，旃扎格热涅，旃扎瓦帝，德卓瓦帝，达玛瓦帝，亚肖瓦帝，札合玛瓦帝。 萨瓦各勒夏贝肖达涅，萨瓦阿热塔，萨达涅，萨瓦阿那热塔札夏玛涅，巴热玛阿热塔萨达涅。 嘎雅贝肖达涅，瓦嘎贝肖达涅，玛纳桑肖达涅梭哈。 种姓之子，如是种姓之子或种姓之女，若于此名为“业门六法”之陀罗尼，日诵三遍，夜诵三遍，则其一切业障皆得清净，乃至七世之间，彼能忆念其生。将现证无上正等菩提而成佛。 世尊心生欢喜，如是宣说之际，诸菩萨摩诃萨，以及净居天众之天子等皆心生欢喜，对世尊所说之语深表赞叹。 圣六门陀罗尼至此圆满。 །། 此后，将圣妙行和慈氏之愿文，以及金刚幢之回向等一切，或以任何一种，将善根回向菩提。 亦可宣说吉祥偈颂。 若欲多次念诵陀罗尼之类，则应先作此礼敬： 敬礼世间导师圆满佛， 谁最初于赡部洲， 宣说明咒诸法者， 敬礼佛陀吉祥者。 现在已出现与已逝， 以及未来诸佛陀， 我皆向彼等敬顶礼， 我于彼等作皈依。 敬礼转法轮无上者， 敬礼如灯火之行者。 敬礼照耀之法王， 敬礼调伏一切者。 敬礼一切智者具名者， 敬礼莲花至上者。 敬礼具眼作救护者， 敬礼极高行者。 敬礼无上之导师， 敬礼名声至上者。 敬礼如日作照耀者， 敬礼作乐者。 敬礼开示法之明镜者， 敬礼见义者。 敬礼调柔之戒律无畏者， 敬礼名为胜者。 敬礼具足三十二相者， 亦敬礼星宿之王。 敬礼圆满佛陀具吉祥者， 种种
English
Ndre Su Tsandre, Tsandra Kirane, Tsandra Wati, Tejo Wati, Dharma Wati, Yasha Wati, Brahma Wati. Sarva Klesha Vishodhani, Sarva Artha, Sadhani, Sarva Anartha Prashamani, Parama Artha Sadhani. Kaya Vishodhani, Vak Vishodhani, Manah Samshodhani Svaha. Son of the family, thus, son of the family or daughter of the family, if this dharani called "Six Doors of Action" is recited three times during the day and three times during the night, then all the karmic obscurations will be purified, and for seven lifetimes, he will remember his birth. He will manifestly and completely awaken to unsurpassed and perfect enlightenment and become a Buddha. The Bhagavan rejoiced and spoke these words. The Bodhisattvas, the great beings, and the sons of the gods of the Pure Abode rejoiced and praised the words of the Bhagavan. The Noble Six Doors Dharani is complete. །། Thereafter, dedicate the merit to enlightenment with all the Noble Conduct, the Aspiration of Maitreya, and the dedication of the Vajra Banner, etc., or with any one of them. Also recite auspicious verses. If you wish to recite the types of dharanis many times, then this homage should be done first: I pay homage to the perfect Buddha, the teacher of the world, Who first in Jambudvipa, Spoke the mantras and all the dharmas, I pay homage to the glorious Buddha. The Buddhas who have appeared, passed away, And those who have not yet come, I bow down to all of them, I take refuge in them. I pay homage to the one who turns the unsurpassed wheel, I pay homage to the one who acts as a lamp. I pay homage to the Dharma King who illuminates, I pay homage to the one who subdues all. I pay homage to the all-knowing, famous one, I pay homage to the supreme lotus. I pay homage to the one with eyes who protects, I pay homage to the one who goes to the highest. I pay homage to the unsurpassed guide, I pay homage to the supreme of fame. I pay homage to the one who illuminates like the sun, I pay homage to the one who makes happiness. I pay homage to the one who shows the mirror of Dharma, I pay homage to the one who sees the meaning. I pay homage to the fearless one of gentle discipline, I pay homage to the one called Victorious. I pay homage to the one with the thirty-two excellent marks, I also pay homage to the king of stars. I pay homage to the perfect Buddha, the glorious one, Various