Tibetan
་ སྙན་གླུར་ལེན་པའི། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ཆགས་ལྡན་ལྟ་ན་སྡུག །གཞོམ་མེད་ནཱ་དའི་སྒྲ་སྙན་རབ་ བསྐུལ་མ། །མཁའ་མཉམ་རིག་མའི་བདེ་བས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །གཱི་ཏཱི། ལང་ཚོ་རབ་བརྟས་ སྒྱུ་འཕྲུལ་གར་བསྒྱུར་བའི། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་མར་གད་རྡུལ་འཛིན་ཞིང་། །ཀུན་རྟོག་འཕོ་བའི་སྒྱུ་ ཐབས་རབ་བཅིལ་མ། །མཁའ་མཉམ༴ ནཱ་ཏྱ། ལྷ་རྫས་མེ་ཏོག་ཆར་མང་རབ་འབབས་པའི། ། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་རབ་དཀར་ཟླ་བཞིན་ཅན། །རྣམ་མང་མཆོད་པའི་རྒྱན་དུ་རབ་སྤེལ་བ། །མཁའ་ མཉམ༴ པུཥྤེ། བདུག་པའི་སྤྲིན་ཕུང་མཁའ་དབྱིངས་ཀུན་འགེབས་པའི། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་མཛེས་ སྡུག་དུ་བའི་མདོག །རྣམ་དག་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་བསུང་རབ་རྒྱས་མ། །མཁའ་མཉམ༴ དྷུ་པེ། གཞོན་ཚུལ་ཆོས་དབྱིངས་སྣང་བྱེད་འོད་འབར་བའི། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་པདྨ་རཱ་གའི་མདོག །མུན་ སེལ་སྔགས་ཀྱི་དེ་ཉིད་རབ་གསལ་མ། །མཁའ་མཉམ༴ ཨཱ་ལོ་ཀེ།ལང་ཚོས་རབ་དྲེགས་ 14-87 རྙོག་བྲལ་དྲིས་སྒེག་པའི། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་མཚར་སྡུག་དཔྱིད་ཀྱི་མདངས། །མ་ལུས་སྲིད་པའི་ གདུང་སེལ་བདེ་སྟེར་མ། མཁའ་མཉམ༴ གནྡྷེ། ཞེས་པ་གླུའི་སྦྱོར་བ་དང་བཅས་པས་བྱའོ། །དཔལ་བདེ་ མཆོག་སོགས་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་འབྲེལ་བའམ། རབ་ཏུ་གནས་བྱའི་ལྷ་དེ་གསང་སྔགས་ནང་གི་ལྷ་ཡིན་ ན། རིག་མ་བཅུ་དྲུག་སྦས་དོན་དང་སྦྱར་བའི་ཚིགས་བཅད་འདིས་མཆོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་འདི་ལྟར། མཐོན་མཐིང་ལང་ ཚོས་དྲེགས་པའི་ཡིད་འཕྲོག་མ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་མང་བསྒྲེང་བའི་རོལ་རྩེད་ཀྱིས། །སྒྲ་དབྱངས་ རྒྱ་མཚོ་བསྐུལ་བ་ལ་བརྩོན་མ། །རྡོ་རྗེ་རིག་མའི་བདེ་བས་དགྱེས་པར་མཛོད། །ཅེས་དང་། ཕྱག་ རྒྱ་སོ་སོར་འཆའ་ཞིང་། ༀ་ཨཱཿབཛྲ་ཝཱི་ཎི་ཧཱུཾ། གསེར་མདོག་ཟུར་མིག་འདོད་པའི་མདའ་འཕེན་མ། ། རྡོ་རྗེ་གླིང་བུ་བསྒྱུར་བའི་སྙན་འགྱུར་སྒྲ། །གཞོམ་མེད་ནཱ་དའི་དབྱངས་དང་རབ་འདྲེས་མ། ། རྡོ་རྗེ༴ ཝངྶེ་ཏྲཾ། རབ་དམར་ཆགས་པས་མྱོས་པའི་ལུས་ཕྲ་མ། །རྡོ་རྗེ་རྫ་རྔ་བརྡུང་བའི་རྣམ་ འགྱུར་གྱིས། །མདའ་ཅན་དྲག་པོའི་སྙིང་གི་མྱོས་སེལ་མ། །རྡོ་རྗེ༴ མྲི་ཏཾ་གེ་ཧྲཱིཿ མར་གད་རྡུལ་ གྱིས་བྱུགས་པའི་མིག་ཡངས་མ། །རྡོ་རྗེ་རྔ་ཆེན་སྒྲོགས་པའི་སྒྲ་བརྒྱ་པས། །གསང་ཆེན་དྷུ་ཏིའི་ རང་སྒྲ་འབོད་མཁས་མ། །རྡོ་རྗེ༴ མུརྫི་ཨ། ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་མདངས་ལྡན་བདེ་སྦྱིན་མོ། །རྡོ་རྗེ་ དྲིལ་བུས་སྒེག་པའི་སྙེམས་པ་ཡི། །མཆོག་དགའི་ངོ་མཚར་སྟོན་པས་རབ་འགྱིང་མ། །རྡོ་རྗེ༴ ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ། བིམ་པ་ལྟར་དམར་ཀུན་ཏུ་བཞད་པ་མོ། །ཀུ་མུད་འཛུམ་ཞལ་ཀུན་དགའི་ཟླ་སྣང་ ཅན། །རྡོ་རྗེ་ཆགས་པས་རབ་རྒོད་བག་ཡངས་མ། །རྡོ་རྗེ༴ ཧ་སྱ་ཏྲཾ། ལི་ཁྲིའི་རྡུལ་ཆགས་ འདོད་པའི་དབྱངས་མཁན་མ། །མི་ཟད་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འབྱིན་དྲུག་ལྡན་གླུ། །འཕྲོག་བྱེད་དགའ་ མའི་དབྱངས་ལ་རབ་འཇུག་མ། །རྡོ་རྗེ༴ གཱི་ཏི་ཧྲཱིཿ སྔོ་ལྗང་འཁྲི་ཞིང་གཞོན་ནུའི་ལུས་ཅན་མ། ། གཉེན་ལྕུག་འཁྲིལ་ལྡེམ་རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་རོས། །འཕོ་བའི་སྒྱུ་རྩལ་ཀུན་ཏུ་རབ་འགོག་མ། །རྡོ་ རྗེ༴ ནྲི་ཏྱ་ཨཱཿ ཁ་བ་དུང་ལྟར་རབ་དཀར་ཟླ་བཞིན་མ། །ཞིང་ཀུན་གང་བའི་མེ་ཏོག་གསར་ པའི་ཆར། །རང་བྱུང་སི་ཧླའི་དྲི་བཟང་དང་འགྲོགས་མ། །རྡོ་རྗེ༴ པུཥྤེ་ཧཱུཾ། དུད་སྤྲིན་ལྟར་འགྲོ་ 14-88 ཨ་གར་དྲིས་སྒོས་མ། །རྡོ་རྗེ་བདུག་པའི་སྤྲིན་ཚོགས་སྟུག་པོའི་རྒྱུན། །ཀུན་རྟོག་ནགས་ཚལ་ བསྲེགས་པ་ལས་འབྱིན་མ། །རྡོ་རྗེ༴ དྷཱུ་པེ་ཏྲཾ། གུར་གུམ་གཞོན་ནུའི་ལུས་ཅན་འོད་འབར་ མ། །ཉི་ཟླའི་རྣ་ཆ་གཡོ་ལྡན་རིན་ཆེན་སྒྲོན། །སྔགས་ཀྱི་དེ་ཉིད་གསལ་བ་ལས་འཆར་མ། །རྡོ་ རྗེ༴ ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱིཿ འཆར་ཀའི་ཟླ་བའི་མདོག་ཅན་དྲིས་སྒེག་མ། །རྡོ་རྗེ་ག་བུར་ཙན་དན་སྦྱར་ བའི་ཆུས། །ལུས་ཀུན་ཁྱབ་པའི་བསིལ་བདེ་ཡོངས་སྤེལ་མ། །རྡོ་རྗེ༴ གནྡྷེ་ཨཱཿ ཀུནྡའི་ཕུང་ པོ་ལྟར་དཀར་གཟུགས་མཛེས་མ། །རབ་གསལ་གཟུགས་བརྙན་འཆར་བའི་མེ་ལོང་གཡོབ། ། སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེའི་མིག་གི་བདུད་རྩི་མ། །རྡོ་རྗེ༴ རཱུ་པ་བཛྲི་ཎི་ཧཱུཾ། ཐུན་མཚམས་འོད་དམར་ འཆར་བའི་མྱོས་ལྡན་མ། །རྣམ་པ་ཀུན་ལྡན་རོ་བརྒྱ་སྦྱར་བའི་གཡོས། །འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེའི་ ཉམས་བརྒྱ་ལེགས་སྟོན་མ། །རྡོ་རྗེ༴ རཱ་ས་བཛྲི་ཎི་ཏྲཾ། གློག་ཕྲན་ལྟར་གཡོ་དཱུརྦའི་མདོག་ཅན་ མ། །ལྷ་རྫས་ན་བཟས་རིག་པའི་བདེ་སྟོབ་ཅིང་། །ཅི་དགར་འཁྱུད་པའི་རེག་གཉེན་བདེ་ མཆོག་མ། །རྡོ་རྗེ༴ སྤཪྴ་བཛྲི་ཎི་ཧྲཱིཿ ཀུ་མུད་རྒྱས་འདྲ་སྒྱུ་རྩལ་རྩེར་སོན་མ། །ཆོས་དབྱིངས་ བདེ་བའི་འབྱུང་གནས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེས། །མི་འགྱུར་འབྲས་བུའི་གནས་ལ་རྒྱས་འདེབས་མ། །རྡོ་ རྗེའི་རིག་མའི་བདེ་བས་དགྱེས་པར་མཛོད། །དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲི་ཎི་ཨཱཿ བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་ཆོ་ག་ སོགས་ལ་བརྟེན་པ་ཡིན་ན། མཆོད་ལྷ་བཅུ་དྲུག་གི་ཚིགས་བཅད་བྱེད་པ་ལ། སྦས་དོན་དང་མ་སྦྱར་བའི་ཚིག་གཞན་གྱིས་བྱའོ། ། དེ་ཡང་མཆོད་ཡུལ་གྱི་ལྷ་ལ་ཐོབ་མི་ཐོབ་དང་འོས་མི་འོས་མ་ཡིན་གྱི་འོན་ཀྱང་ལུགས་དེ་དང་དེའི་ཆོ་ག་དང་འབྲེལ་མི་འབྲེལ་གྱི་ ཁྱད་པར་གྱིས་ཡིན་ནོ། །འདི་ནི་གཏོར་མ་དང་། དམ་ཚིག་གི་རྫས་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གོ་བར་བྱའོ། ། དེ་ནས་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་གྱི་མཆོད་པ་བྱེད་ན། བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །འཁོར་ ལོ་རིན་ཆེན། སོགས་དང་། ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་ལྟེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ། །སོགས་སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ་གྲགས་པ་རྣམས་ ཀྱིས་མཆོད། ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་ན་འདི་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། དྲི་མེད་འཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར་བཟང་ལས། ། བསོད་ནམས་བཟོ་བོས་མཆོག་ཏུ་རྣམ་སྤྲུལ་བ། །ལྷ་མིའི་མཛེས་པ་ཀུན་ལས་ཕུལ་བྱུང་ 14-89 ཞིང་། །ལྟ་བས་མི་ངོམས་རྫུ་འཕྲུལ་ཤུགས་ཉིད་ལས། །རང་བྱུང་རྩིབས་སྟོང་ཏ་ལ་བདུན་ སྲིད་དུ། །བྱུང་ཚེ་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ་བ་མཆོག་ཐོབ་པ། །རིན་ཆེན་འཁོར་ལོ་དམ་པ་འདི་ཕུལ་ བས། །རྒྱལ་བྱེད་དྲན་པའི་འཁོར་ལོ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཆུ་ཞིང་ཕུན་ཚོགས་ཐལ་དཀར་ཟླ་འོད་ ཅན། །མཆེ་བ་དྲུག་ལྡན་དུལ་བས་སྤྱོད་པས་མཛེས། །སྔོན་ཆད་ལེགས་པར་བྱས་པའི་མཐུ་ ཉིད་ལས། །རྫུ་འཕྲུལ་ཤུགས་ཀྱིས་མཁའ་ལ་རབ་འགྲོ་ཞིང་། །མཁའ་ལྡིང་ས་སྲུངས་བུ་ལྟར་ མགྱོགས་པ་ཡི། །ས་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་འཁོར་བཅས་ཀུན་ཏུ་བསྐོར། །གླང་པོ་རིན་ཆེན་ཕུལ་བས་ མཚན་མ་རྣམས། །འཇོམས་བྱེད་ཤེས་རབ་གླང་པོ་ཐོབ་པར་ཤོག །རབ་མཛེས་རྨ་བྱའི་མགྲིན་ འདྲའི་སྤུ་སྟུག་ཅན། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུར་འདོད་པ་ཡི། །དོན་ཀུན་རྫོགས་པར་སྒྲུབ་ བྱེད་ནམ་མཁའི་ལམ། །གུས་པར་སྤྱོད་པ་གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ཅན། །ཅང་ཤེས་རླུང་ལས་ རྒྱལ་བ་སྤྲིན་གྱིས་ཤུགས། །ཡིད་ལྟར་མགྱོགས་པའི་རྟ་མཆོག་འདི་ཕུལ་བས། །མ་ལུས་ཆོས་ ལ་མངོན་ཤེས་བགྲོད་པ་ཅན། །བརྩོན་འགྲུས་བཞོན་པ་མཆོག་གིས་འགྲོ་བར་ཤོག །ཀུན་ ཏུ་མདོག་བཟང་མཚུངས་མེད་བཻཌཱུརྱ། ལེགས་པར་སྦྱངས་པའི་རིན་ཆེན་ཆ་བརྒྱད་པ། །བྱེད་ པོ་མེད་ཅིང་ཕུན་ཚོགས་འོད་ཟེར་གྱིས། །མེ་དང་ཉི་མའི་འོད་ཀྱང་རྣམ་པར་གནོན། །དགའ་ མགུར་འགྲོ་ཞིང་དགོས་པ་མཆོག་སྟེར་ལ། །འཁོར་ཀུན་ཁྱབ་པའི་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ ཅན། །བསམ་པ་རྫོགས་བྱེད་ནོར་བུ་འདི་ཕུལ་པས། །ཆོས་ཀྱི་སྣང་བའི་དགའ་བས་ཚིམས་ པར་ཤོག །དགའ་ཚལ་ལྷ་ཡི་བུ་མོའི་གཟུགས་མཛེས་ཅན། །འདུལ་བའི་ཆོ་ག་ཕུན་ཚོགས་ བསྟན་བཅོས་དང་། །བཟོ་དང་སྙན་དངགས་སྒྱུ་རྩལ་ཀུན་ཤེས་ཤིང་། །འཛུམ་ཞིང་སྙན་པར་ སྨྲ་མཁས་མཚུངས་པའི་གཟུགས། །རེག་པ་མཆོག་ལྡན་ལུས་སེམས་བདེ་བའི་རྒྱུ། །ཧ་ཅང་ ཆེ་ཆུང་མིན་པ་དྲི་བཟང་གཏེར། །ཕུལ་བས
Chinese
以歌声唱诵的，金刚天女，具足贪欲，美丽动人。无能摧毁的娜达之妙音，善于激发。愿您因等同虚空的明妃之乐而欢喜！歌。青春焕发，善于变幻舞蹈的金刚天女，涂抹着酥油粉尘。善于巧妙地转移一切分别念。愿您因等同虚空……舞。天物鲜花如雨般纷纷洒落的，金刚天女，如皓月般洁白。善于将各种供品增饰成庄严。愿您因等同虚空……花。焚香的云团覆盖整个虚空的，金刚天女，拥有美丽香烟的颜色。善于增长清净戒律的芬芳。愿您因等同虚空……香。以年轻之姿，照亮法界的光芒闪耀的，金刚天女，拥有莲花红宝石的颜色。善于明晰消除黑暗的咒语之真谛。愿您因等同虚空……光。以青春而极度骄傲，远离垢染，姿态优雅的，金刚天女，拥有令人惊叹的春日色彩。赐予安乐，消除一切世间的痛苦。愿您因等同虚空……香。以上是以歌声配合而行。如果与吉祥胜乐等无上瑜伽部的坛城相关，或者所要加持的神是密咒中的神，那么就用与十六明妃隐义相结合的偈颂来供养，也就是这样：以深蓝青春而骄傲，令人心醉的女子。以弹奏金刚琵琶的嬉戏。勤于激发音声的海洋。愿金刚明妃的安乐令您欢喜。像这样，手结各种手印，嗡啊班匝维那吽。（藏文：ༀ་ཨཱཿབཛྲ་ཝཱི་ཎི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajravīṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 瓦吉拉 维那 吽）金色眼角，发射爱欲之箭的女子。转动金刚笛子的美妙乐音。与无能摧毁的娜达之音声完全融合。金刚……旺瑟扎姆。全身通红，因贪欲而陶醉的纤细女子。以敲击金刚腰鼓的姿态。消除持箭者（爱神）的强烈心醉。金刚……姆日当给赫日。（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）以酥油粉尘涂抹，眼眸宽大的女子。以敲击金刚大鼓的百种声音。擅长呼唤大秘密都提的自声。金刚……姆日阿。（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）拥有因陀罗青玉光彩，赐予安乐的女子。以金刚铃铛的娇媚而自豪。以展现殊胜喜乐的奇妙而极度骄傲。金刚……拉色雅哈。
English
Singing in melodious songs, Vajra goddess, full of desire, beautiful to behold. The indestructible sound of Nada, skillfully stimulating. May you be pleased by the bliss of the Vidyādharī equal to space! Song. Youthful and flourishing, skillfully transforming into illusionary dances, Vajra goddess, smearing ghee dust. Skillfully transferring all conceptual thoughts. May you be pleased by the bliss equal to space... Dance. Divine flowers falling like abundant rain, Vajra goddess, as white as the moon. Skillfully embellishing various offerings as ornaments. May you be pleased by the bliss equal to space... Flower. Clouds of incense covering the entire expanse of space, Vajra goddess, possessing the beautiful color of smoke. Skillfully increasing the fragrance of pure discipline. May you be pleased by the bliss equal to space... Incense. With a youthful form, illuminating the light that manifests the Dharmadhatu, Vajra goddess, possessing the color of Padma Raga. Skillfully clarifying the essence of the mantra that dispels darkness. May you be pleased by the bliss equal to space... Light. Extremely proud with youth, free from impurities, with an elegant demeanor, Vajra goddess, possessing the wondrous color of spring. Granting bliss, eliminating all suffering of existence. May you be pleased by the bliss equal to space... Fragrance. The above is performed with the accompaniment of song. If it is related to the mandala of glorious Chakrasamvara and other Anuttarayoga tantras, or if the deity to be consecrated is a deity within the secret mantra, then offer with verses combined with the hidden meanings of the sixteen Vidyādharīs, and it is like this: A captivating woman, proud with deep blue youth. With the play of strumming the Vajra lute. Diligent in stimulating the ocean of sound. May the bliss of the Vajra Vidyādharī please you. Like this, holding various mudras, oṃ āḥ vajravīṇi hūṃ. (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ vajravīṇi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Vajra Vina Hum) Golden-cornered eyes, shooting arrows of desire. The beautiful sound of turning the Vajra flute. Completely merged with the indestructible sound of Nada. Vajra... Vangse Tram. A slender woman, completely red, intoxicated by desire. With the posture of striking the Vajra drum. Eliminating the intense intoxication of the arrow-wielding one (Cupid). Vajra... Mridam Ge Hrih. (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) A woman with wide eyes, smeared with ghee dust. With a hundred sounds of striking the Vajra great drum. Skilled at calling out the self-sound of the great secret Dhuti. Vajra... Murji A. (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) A woman possessing the brilliance of Indra-nila, bestowing bliss. Proud with the coquetry of the Vajra bell. Extremely arrogant by showing the wonder of supreme joy. Vajra... Lasya Ha.
Chinese
嗡。 如同频婆果般红艳，处处绽放的女性，如睡莲般绽放笑颜，具有普皆喜悦的月光。 以金刚贪欲而极度兴盛，心胸开阔的女性。 金刚…… 哈斯亚 札。 具有如胭脂尘埃般聚集的欲望之歌的歌者。 唱出无尽金刚之语，具有六种音韵的歌曲。 极其沉浸于夺人心魄的喜乐之音的女性。 金刚…… 噶提 舍。 具有如碧绿蔓藤般青春身姿的女性。 以柔嫩缠绕的金刚舞姿为乐。 彻底阻断一切迁变的幻术。 金刚…… 尼提 ཨཱཿ。 如雪似螺般洁白，如月亮般的女性。 降下充满一切刹土的崭新花雨。 与自生旃檀的芬芳相伴的女性。 金刚…… 布施贝 吽。（藏文：པུཥྤེ་，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马转写：puṣpe，汉语字面意思：花） 如同烟云般飘动， 14-88 散发沉香气味的女性。 金刚焚香的浓厚云团之流。 从焚烧一切分别念的森林中生出的女性。 金刚…… 杜贝 札。 具有藏红花般青春身姿，光芒四射的女性。 日月耳环摇曳生辉，珍宝光芒闪耀。 从明晰咒语之真如中显现的女性。 金刚…… 阿洛给 舍。 具有如初升之月般的颜色，以香气迷人的女性。 以混合金刚樟脑檀香之水。 遍布全身，传播清凉舒适的女性。 金刚…… 根德 ཨཱཿ。 如同白色茉莉花堆般，身姿美丽的女性。 摇动映照出明亮影像的镜子。 具有幻化金刚之眼的甘露的女性。 金刚…… 茹巴 班则里尼 吽。（藏文：རཱུ་པ་བཛྲི་ཎི་，梵文天城体：रूपा वज्रिणी，梵文罗马转写：rūpa vajriṇī，汉语字面意思：色金刚女） 具有在黄昏时分显现红色光芒的陶醉之态的女性。 以具备一切形态，混合百种滋味的食物。 善于展现贪欲金刚的百种姿态。 金刚…… 惹萨 班则里尼 札。（藏文：རཱ་ས་བཛྲི་ཎི་，梵文天城体：रास वज्रिणी，梵文罗马转写：rāsa vajriṇī，汉语字面意思：味金刚女） 具有如闪电般闪耀的吉祥草之颜色的女性。 以天物衣裳增益明觉之乐，随心所欲拥抱，具有触碰亲昵之至乐的女性。 金刚…… 斯帕夏 班则里尼 舍。（藏文：སྤཪྴ་བཛྲི་ཎི་，梵文天城体：स्पर्श वज्रिणी，梵文罗马转写：sparśa vajriṇī，汉语字面意思：触金刚女） 如同睡莲盛开般，在幻术上达到顶峰的女性。 法界安乐之源，伟大的手印。 在不变之果的境地中广为播种。 愿以金刚明妃之乐而令欢喜。 达玛达度 班则里尼 ཨཱཿ。（藏文：དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲི་ཎི་，梵文天城体：धर्मा धातु वज्रिणी，梵文罗马转写：dharmā dhātu vajriṇī，汉语字面意思：法界金刚女） 如果依赖于行续瑜伽续的仪轨等，在做十六供养天女的偈颂时，应以不带隐义的其他词语来做。 也就是说，并非是供养处的本尊是否得到或是否适合，而是按照那种仪轨。