Tibetan
ས་ གཞན་དུ་འགྲོ་བར་གྱིས། །གལ་ཏེ་ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདས་གྱུར་ན། །ཡེ་ཤེས་ཅན་གྱི་རྡོ་རྗེ་ འབར་བ་ཡིས། །མགོ་བོ་ཚལ་པ་བརྒྱར་ནི་འགས་འགྱུར་ཞིང་། །གེགས་རྣམས་བརླག་པར་ འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟ། །དྲིལ་སིལ་རོལ་ཆེན་དང་བཅས་ཏེ། ཧཱུཾ་བཞི་པ་བཟླས་སོ། ། བདུན་པ་ནི། བགེགས་ལ་བསྣུན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ༀ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལཱརྐ་ཧཱུཾ། མེའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ཧཱུཾ་བཛྲ་ ཨ་ན་ལ་སོགས་བཅིངས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། བཛྲ་ནེ་ཏྲི་བནྡྷ་སརྦ་བིགྷྣཱན། དེ་གསུམ་ནི་སྔར་ཡོད་ཀྱི་བགེགས་ 13-199 བསལ་བའོ། ། བརྒྱད་པ་ནི། སོ་སོའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་ནས། ༀ་བཛྲ་ཌི་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ་རཀྵ་སརྦན་སྭཱཧཱ། འོག་རྡོ་རྗེའི་ ས་གཞིར་གྱུར། ༀ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྟེང་རྡོ་རྗེའི་གུར་དུ་གྱུར། ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ། དེའི་འོག་ཏུ་ རྡོ་རྗེའི་བླ་བྲེར་གྱུར། ༀ་དྲུཾ་བནྡྷ་ཧཾ། ཤར་ཏུ་རྡོ་རྗེའི་རྭ་བ་གྲུབ། ༀ་ཧཱུཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧྲཱིཿ དེའི་ནང་ དུ་རྭ་བ་གཉིས་པའོ། །ༀ་བཛྲ་པ་ཏཾ་གི་པ་ཏཾ་གི་ནི་ར་ཊ། ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་རྭ་བ་གྲུབ། ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀཱ་ ལི་རུ་ཊ་མ་ཊ། བྱང་དུ་རྡོ་རྗེའི་རྭ་བ་གྲུབ། ༀ་བཛྲ་ཤི་ཁ་རེ་རུ་ཊ་མ་ཊ། ལྷོར་རྡོ་རྗེའི་རྭ་བ་གྲུབ། ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀརྨ། ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་དུ་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ དེའི་ནང་དུ་ཡང་རྡོ་རྗེའི་རྭ་བར་གྱུར། ༀ་བཛྲ་བནྡྷ་བཾ། ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་དུམ་ བུ་གཅིག་པར་གྱུར། བགེགས་ལ་བསྣུན་པ་ནས་བཟུང་། ཧཱུཾ་རྐྱང་མ་གཏོགས་པའི་སྔགས་དེ་རྣམས་ལན་གསུམ་བྱ། དགུ་པ་ནི། ཁྲོ་བོ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་ན་ལརྐཱ་མཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲ་ བ་ཏྲ་བ། བི་ཏྲ་བ་བི་ཏྲ་བ། སརྦ་ཨ་པ་ཡ། ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ། ཧ་ར་ཧ་ར། པྲཱ་ཎཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལན་དགུ། ༀ་བཛྲ་ཀཱརྨ་ཀཾ ༀ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཱཾ། ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་སནྡྷི་བཾ། དེ་རྣམས་ཀྱང་ལན་གསུམ་གསུམ་སྟེ་ སྲུང་བ་ཡིན་ནོ། ། བཅུ་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་བཟུང་ཞིང་དྲིལ་བུ་རྒྱུན་འཁྲོལ་དང་བཅས། ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པཱ་ལཱ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། ཌི་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ་སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿབྷ་ག་ཝན། བཛྲ་ སཏྭ་མཱ་མེ་མུཉྩ་བཛྲི་བྷ་ཝ་མཧཱ་ས་མཱ་ཡ་སཏྭ་ཨ། ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་བརྟན་པར་མོ
Chinese
去别处吧！如果违背我的命令，具有智慧的金刚火焰，会将头颅炸成一百块，摧毁一切障碍，这是毫无疑问的。伴随着铃声和盛大的音乐，念诵四字吽。 第七，驱逐邪魔的手印，以及嗡 班杂 扎拉 阿那拉嘎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལཱརྐ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्रज्वाला अनलार्क हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrajvālā analārka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，火焰，无，日，吽） 火焰手印，以及吽 班杂 阿那拉等束缚的手印，以及班杂 涅 扎 班达 萨瓦 维格南。（藏文：བཛྲ་ནེ་ཏྲི་བནྡྷ་སརྦ་བིགྷྣཱན།，梵文天城体：वज्र नेत्रि बन्ध सर्व विघ्नान्，梵文罗马拟音：vajra netri bandha sarva vighnān，汉语字面意思：金刚，眼睛，束缚，一切，障碍）这三个是为了消除先前存在的邪魔。 第八，伴随着各自的手印，嗡 班杂 迪多 麦 巴瓦 惹叉 萨瓦 萨瓦哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཌི་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ་རཀྵ་སརྦན་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र डिढो मे भव रक्ष सर्वन् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra ḍiḍho me bhava rakṣa sarvan svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，迪多，于我，生，保护，一切，梭哈）下方变成金刚地基。嗡 呼噜呼噜 吽 啪。（藏文：ༀ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ हुलु हुलु हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，呼噜，呼噜，吽，啪）上方变成金刚帐篷。嗡 班杂 雅叉 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，吽）其下方变成金刚帷幔。嗡 仲 班达 杭。（藏文：ༀ་དྲུཾ་བནྡྷ་ཧཾ།，梵文天城体：ॐ द्रुं बन्ध हं，梵文罗马拟音：oṃ druṃ bandha haṃ，汉语字面意思：嗡，仲，束缚，杭）东方形成金刚栅栏。嗡 吽 班杂 帕夏 舍。（藏文：ༀ་ཧཱུཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ॐ हूँ वज्र पाश ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ vajra pāśa hrīḥ，汉语字面意思：嗡，吽，金刚，索，舍）其内部是第二个栅栏。嗡 班杂 帕当 给 帕当 给 尼拉 扎。（藏文：ༀ་བཛྲ་པ་ཏཾ་གི་པ་ཏཾ་གི་ནི་ར་ཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र पतं गि पतं गि नि रट，梵文罗马拟音：oṃ vajra pataṃ gi pataṃ gi ni raṭa，汉语字面意思：嗡，金刚，帕当，给，帕当，给，尼，扎）西方形成金刚栅栏。舍 班杂 嘎里 汝扎 玛扎。（藏文：ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀཱ་ལི་རུ་ཊ་མ་ཊ།，梵文天城体：ह्रीः वज्र कालि रुट मट，梵文罗马拟音：hrīḥ vajra kāli ruṭa maṭa，汉语字面意思：舍，金刚，嘎里，汝扎，玛扎）北方形成金刚栅栏。嗡 班杂 希卡 瑞 汝扎 玛扎。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཤི་ཁ་རེ་རུ་ཊ་མ་ཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र शिख रे रुट मट，梵文罗马拟音：oṃ vajra śikha re ruṭa maṭa，汉语字面意思：嗡，金刚，希卡，瑞，汝扎，玛扎）南方形成金刚栅栏。吽 班杂 嘎玛。（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀརྨ།，梵文天城体：हूँ वज्र कर्म，梵文罗马拟音：hūṃ vajra karma，汉语字面意思：吽，金刚，业）所有方向都变成金刚自性。吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽。其内部再次变成金刚栅栏。嗡 班杂 班达 旺。（藏文：ༀ་བཛྲ་བནྡྷ་བཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र बन्ध वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra bandha vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，束缚，旺）外部也变成金刚自性碎片。从驱逐邪魔开始，除了吽之外的咒语念诵三遍。 第九，伴随着忿怒尊如火焰般燃烧的手印，嗡 班杂 萨埵 卓达 阿那拉嘎 玛哈 班杂 卓达 扎 瓦 扎 瓦，维扎 瓦 维扎 瓦，萨瓦 阿帕亚，纳夏亚 纳夏亚，哈拉 哈拉，扎南 吽 啪。（藏文：ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་ན་ལརྐཱ་མཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲ་བ་ཏྲ་བ། བི་ཏྲ་བ་བི་ཏྲ་བ། སརྦ་ཨ་པ་ཡ། ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ། ཧ་ར་ཧ་ར། པྲཱ་ཎཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रसत्त्व क्रोध अनलार्क महावज्र क्रोध त्रव त्रव वि त्रव वि त्रव सर्व अपाय नाशय नाशय हर हर प्राण हूँ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva krodha analārka mahāvajra krodha trava trava vi trava vi trava sarva apāya nāśaya nāśaya hara hara prāṇāṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，忿怒，无，日，大金刚，忿怒，扎瓦，扎瓦，维扎瓦，维扎瓦，一切，恶趣，摧毁，摧毁，哈拉，哈拉，生命，吽，啪）念诵九遍。嗡 班杂 嘎玛 康。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱརྨ་ཀཾ，梵文天城体：ॐ वज्र कर्म कं，梵文罗马拟音：oṃ vajra karma kaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，业，康）嗡 班杂 惹叉 杭。（藏文：ༀ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཱཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र रक्ष हां，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa hāṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，保护，杭）嗡 班杂 雅叉 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，吽）嗡 班杂 桑地 旺。（藏文：ༀ་བཛྲ་སནྡྷི་བཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र सन्धि वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sandhi vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，结合，旺）这些也念诵三遍，是为了守护。 第十，将金刚杵置于心间，持续摇动铃铛，嗡 班杂 萨埵 萨玛雅 玛努巴拉雅，班杂 萨埵 德诺巴 迪叉，迪多 麦 巴瓦，苏多 效 麦 巴瓦，阿努 惹多 麦 巴瓦，苏波 效 麦 巴瓦，萨瓦 悉地 麦 扎 萨瓦 嘎玛 苏扎 麦，吉当 希瑞扬 咕噜 吽 哈 哈 哈 哈 霍 巴嘎万，班杂 萨埵 玛 麦 穆扎 班杂 迪 巴瓦 玛哈 萨玛雅 萨埵 阿。（藏文：ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པཱ་ལཱ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། ཌི་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ་སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿབྷ་ག་ཝན། བཛྲ་སཏྭ་མཱ་མེ་མུཉྩ་བཛྲི་བྷ་ཝ་མཧཱ་ས་མཱ་ཡ་སཏྭ་ཨ།，梵文天城体：ॐ वज्रसत्त्व समयमनुपालय वज्रसत्त्व त्वेनोपतिष्ठ दृढो मे भव सुतोष्यो मे भव अनुरक्तो मे भव सुपोष्यो मे भव सर्वसिद्धिं मे प्रयच्छ सर्वकर्मसु च मे चित्तं श्रेयः कुरु हूँ ह ह ह ह हो भगवन् वज्रसत्त्व मा मे मुञ्च वज्री भव महासमयसत्त्व अ，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva samayamanupālaya vajrasattva tvenopatiṣṭha dṛḍho me bhava sutoṣyo me bhava anurakto me bhava supoṣyo me bhava sarvasiddhiṃ me prayaccha sarvakarmasu ca me cittaṃ śreyaḥ kuru hūṃ ha ha ha ha ho bhagavan vajrasattva mā me muñca vajrī bhava mahāsamayasattva a，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，誓言，请守护，金刚萨埵，请安住于我，请赐予我坚固，请赐予我满足，请赐予我爱，请赐予我增长，请赐予我一切成就，以及一切事业，请使我心吉祥，吽，哈，哈，哈，哈，霍，世尊，金刚萨埵，请勿舍弃我，请成为金刚，大誓言萨埵，阿）念诵三遍使其稳固。
English
Go elsewhere! If you disobey my command, the blazing vajra of wisdom will shatter your head into a hundred pieces, and the destruction of all obstacles is certain. Accompanied by the sound of bells and great music, recite the four-syllable Hūṃ. Seventh: The mudra for striking obstacles, and Oṃ Vajra Jvālā Analārka Hūṃ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལཱརྐ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्रज्वाला अनलार्क हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrajvālā analārka hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Flame, Without, Sun, Hūṃ) The fire mudra, and the mudra of binding with Hūṃ Vajra Anala, etc., and Vajra Netri Bandha Sarva Vighnān. (藏文：བཛྲ་ནེ་ཏྲི་བནྡྷ་སརྦ་བིགྷྣཱན།，梵文天城体：वज्र नेत्रि बन्ध सर्व विघ्नान्，梵文罗马拟音：vajra netri bandha sarva vighnān，汉语字面意思：Vajra, Eye, Binding, All, Obstacles) These three are for eliminating pre-existing obstacles. Eighth: Accompanied by their respective mudras, Oṃ Vajra Ḍiḍho Me Bhava Rakṣa Sarvan Svāhā. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཌི་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ་རཀྵ་སརྦན་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र डिढो मे भव रक्ष सर्वन् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra ḍiḍho me bhava rakṣa sarvan svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Ḍiḍho, to me, be, protect, all, Svāhā) The lower part becomes a vajra foundation. Oṃ Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ. (藏文：ༀ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ हुलु हुलु हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Hulu, Hulu, Hūṃ, Phaṭ) The upper part becomes a vajra tent. Oṃ Vajra Yakṣa Hūṃ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Yaksha, Hūṃ) Below that, it becomes a vajra canopy. Oṃ Druṃ Bandha Haṃ. (藏文：ༀ་དྲུཾ་བནྡྷ་ཧཾ།，梵文天城体：ॐ द्रुं बन्ध हं，梵文罗马拟音：oṃ druṃ bandha haṃ，汉语字面意思：Om, Druṃ, Binding, Haṃ) In the east, a vajra fence is formed. Oṃ Hūṃ Vajra Pāśa Hrīḥ. (藏文：ༀ་ཧཱུཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ॐ हूँ वज्र पाश ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ vajra pāśa hrīḥ，汉语字面意思：Om, Hūṃ, Vajra, Noose, Hrīḥ) Inside that is the second fence. Oṃ Vajra Pataṃ Gi Pataṃ Gi Ni Raṭa. (藏文：ༀ་བཛྲ་པ་ཏཾ་གི་པ་ཏཾ་གི་ནི་ར་ཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र पतं गि पतं गि नि रट，梵文罗马拟音：oṃ vajra pataṃ gi pataṃ gi ni raṭa，汉语字面意思：Om, Vajra, Pataṃ, Gi, Pataṃ, Gi, Ni, Raṭa) In the west, a vajra fence is formed. Hrīḥ Vajra Kāli Ruṭa Maṭa. (藏文：ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀཱ་ལི་རུ་ཊ་མ་ཊ།，梵文天城体：ह्रीः वज्र कालि रुट मट，梵文罗马拟音：hrīḥ vajra kāli ruṭa maṭa，汉语字面意思：Hrīḥ, Vajra, Kāli, Ruṭa, Maṭa) In the north, a vajra fence is formed. Oṃ Vajra Śikha Re Ruṭa Maṭa. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཤི་ཁ་རེ་རུ་ཊ་མ་ཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र शिख रे रुट मट，梵文罗马拟音：oṃ vajra śikha re ruṭa maṭa，汉语字面意思：Om, Vajra, Śikha, Re, Ruṭa, Maṭa) In the south, a vajra fence is formed. Hūṃ Vajra Karma. (藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀརྨ།，梵文天城体：हूँ वज्र कर्म，梵文罗马拟音：hūṃ vajra karma，汉语字面意思：Hūṃ, Vajra, Karma) In all directions, it becomes the nature of vajra. Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Inside that, it again becomes a vajra fence. Oṃ Vajra Bandha Vaṃ. (藏文：ༀ་བཛྲ་བནྡྷ་བཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र बन्ध वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra bandha vaṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Binding, Vaṃ) Outside, it also becomes a single fragment of vajra nature. From striking obstacles onwards, recite those mantras three times, except for the single Hūṃ. Ninth: With the mudra of the wrathful one blazing like fire, Oṃ Vajrasattva Krodha Analārka Mahāvajra Krodha Trava Trava Vi Trava Vi Trava Sarva Apāya Nāśaya Nāśaya Hara Hara Prāṇāṃ Hūṃ Phaṭ. (藏文：ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་ན་ལརྐཱ་མཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲ་བ་ཏྲ་བ། བི་ཏྲ་བ་བི་ཏྲ་བ། སརྦ་ཨ་པ་ཡ། ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ། ཧ་ར་ཧ་ར། པྲཱ་ཎཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रसत्त्व क्रोध अनलार्क महावज्र क्रोध त्रव त्रव वि त्रव वि त्रव सर्व अपाय नाशय नाशय हर हर प्राण हूँ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva krodha analārka mahāvajra krodha trava trava vi trava vi trava sarva apāya nāśaya nāśaya hara hara prāṇāṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajrasattva, Wrath, Without, Sun, Great Vajra, Wrath, Trava, Trava, Vi Trava, Vi Trava, All, Misery, Destroy, Destroy, Hara, Hara, Life, Hūṃ, Phaṭ) Recite nine times. Oṃ Vajra Karma Kaṃ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱརྨ་ཀཾ，梵文天城体：ॐ वज्र कर्म कं，梵文罗马拟音：oṃ vajra karma kaṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Karma, Kaṃ) Oṃ Vajra Rakṣa Hāṃ. (藏文：ༀ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཱཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र रक्ष हां，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa hāṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Protection, Hāṃ) Oṃ Vajra Yakṣa Hūṃ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Yaksha, Hūṃ) Oṃ Vajra Sandhi Vaṃ. (藏文：ༀ་བཛྲ་སནྡྷི་བཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र सन्धि वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sandhi vaṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Union, Vaṃ) Recite these three times each, for protection. Tenth: Holding the vajra at the heart and continuously ringing the bell, Oṃ Vajrasattva Samayam Anupālaya, Vajrasattva Tvenopatiṣṭha, Ḍiḍho Me Bhava, Sutoṣyo Me Bhava, Anurakto Me Bhava, Supoṣyo Me Bhava, Sarvasiddhiṃ Me Prayaccha, Sarvakarmasu Ca Me, Cittaṃ Śreyaḥ Kuru Hūṃ Ha Ha Ha Ha Hoḥ Bhagavan, Vajrasattva Mā Me Muñca Vajrī Bhava Mahāsamayasattva A. (藏文：ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པཱ་ལཱ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། ཌི་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ་སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿབྷ་ག་ཝན། བཛྲ་སཏྭ་མཱ་མེ་མུཉྩ་བཛྲི་བྷ་ཝ་མཧཱ་ས་མཱ་ཡ་སཏྭ་ཨ།，梵文天城体：ॐ वज्रसत्त्व समयमनुपालय वज्रसत्त्व त्वेनोपतिष्ठ दृढो मे भव सुतोष्यो मे भव अनुरक्तो मे भव सुपोष्यो मे भव सर्वसिद्धिं मे प्रयच्छ सर्वकर्मसु च मे चित्तं श्रेयः कुरु हूँ ह ह ह ह हो भगवन् वज्रसत्त्व मा मे मुञ्च वज्री भव महासमयसत्त्व अ，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva samayamanupālaya vajrasattva tvenopatiṣṭha dṛḍho me bhava sutoṣyo me bhava anurakto me bhava supoṣyo me bhava sarvasiddhiṃ me prayaccha sarvakarmasu ca me cittaṃ śreyaḥ kuru hūṃ ha ha ha ha ho bhagavan vajrasattva mā me muñca vajrī bhava mahāsamayasattva a，汉语字面意思：Om, Vajrasattva, Vow, Please protect, Vajrasattva, Please abide in me, Please grant me steadfastness, Please grant me satisfaction, Please grant me love, Please grant me increase, Please grant me all accomplishments, And in all actions for me, May my mind be virtuous, Hūṃ Ha Ha Ha Ha Hoḥ Bhagavan, Vajrasattva Do not abandon me, Be the Vajra holder, Great Samayasattva A) Recite three times to make it firm.