Tibetan
་ལས། ཤར་དུ་གཽ་རི་ནག་མོ་གཡས་གཉིས་གྲི་གུག་ དང་མདའ། གཡོན་གཉིས་ཀྱི་ཐོད་པ་དང་གཞུ་འཛིན་པ། ལྷོར་ཙཽ་རཱི་དམར་མོ་གཡས་གཉིས་ ཌཱ་མ་རུ་དང་འཁོར་ལོ། གཡོན་གཉིས་ཐོད་པ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་བཻ་ཏཱ་ལི་སེར་ མོ་གཡས་གཉིས་རལ་གྲི་དང་ཆང་བུམ། གཡོན་གཉིས་སུ་དུང་ཆོས་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། བྱང་དུ་གྷིསྨ་རཱི་ལྗང་ཁུ་གཡས་གཉིས་ཐོད་ཞགས་དང་སྐྱབས་སྦྱིན། གཡོན་གཉིས་དགྲ་སྟ་ དང་མེ་ཐབ་འཛིན་པ། བྱང་ཤར་དུ་པུཀྐ་སཱི་སྔོན་མོ་གཡས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་མཆོག་སྦྱིན། གཡོན་གཉིས་དཔག་བསམ་ཤིང་གི་ལྕུག་མ་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། ཤར་ལྷོར་ཤཱ་བཱ་རི་དཀར་ མོ་གཡས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །གཡོན་གཉིས་ཐོད་པ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ལྷོ་ནུབ་ ཏུ་ཙཎྜཱ་ལི་སྔོན་མོ་གཡས་གཉིས་རླུང་རས་དང་ཐོད་པ། གཡོན་གཉིས་བ་དན་དང་པདྨ་འཛིན་ པ། ནུབ་བྱང་དུ་ཌོཾ་བི་ནཱི་སྣ་ཚོགས་མདོག་གཡས་གཉིས་ཐོད་པ་དང་བཤོར། གཡོན་གཉིས་ མདུང་རྩེ་གསུམ་དང་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་པ། ཤར་སྒོར་རྟ་གདོང་མ་ནག་མོ་ཞལ་བཞི་ ནག་སེར་དམར་བའི་སྟེང་ན་རྟ་གདོང་ལྗང་ཁུ་རྩ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་གླིང་བུ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ རྡོ་རྗེ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ། ལྷོ་སྒོར་ཕག་གདོང་མ་སེར་པོ་ཞལ་བཞི་སེར་སྔོ་དཀར་བའི་ སྟེང་ན་ཕག་གདོང་དམར་མོ་རྩ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་པི་ཝཾ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེ་དང་ ཞགས་པ་འཛིན་པ། ནུབ་སྒོར་ཁྱི་གདོང་མ་དམར་མོ་ཞལ་བཞི་དམར་སྔོ་དཀར་བའི་སྟེང་ན་ 12-404 ཁྱི་གདོང་སེར་མོ་རྩ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྔ་བོ་ཆེ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་པདྨ་དང་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན་ པ། བྱང་སྒོར་སེང་གདོང་མ་ལྗང་ཁུ་ཞལ་བཞི། ལྗང་ནག་དམར་བའི་སྟེང་ན་སེང་གདོང་ དཀར་མོ་རྩ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྫ་རྔ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱི་རལ་གྲི་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། ལྷ་མོ་ ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་ཞིང་། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་ཏུ་བརྫེས་པ། ཐོད་སྐམ་ལྔ་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཅིང་། སྐམ་པོ་ལྔ་བཅུའི་ཕྲེང་བ་དང་། རུས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་ བརྒྱན་པ། གཡོན་བརྐྱང་པའི་སྟབས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། སྒོ་མ་རྣམས་ནི་སྦོམ་ཐུང་ཆེར་ཁྲོས་ཤིང་སྟག་གི་ལྤགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན་ནོ། །དེ་ནས། གཙོ་ བོའི་དཔྲལ་བར་ༀ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། གཙུག་ཏོར་དང་ལྟེ་བར་ཧོཿདམར་པོ་ རེས་མཚན་པར་གྱུར། ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་མེས་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ བདུད་བཞིའི་སྟེང་དུ། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངོ་བོ་
Chinese
从……开始。东方是黑色的高丽女神，右边两只手拿着弯刀和箭，左边两只手拿着头骨和弓。南方是红色的卓丽女神，右边两只手拿着手鼓和法轮，左边两只手拿着头骨和铁钩。西方是黄色的拜塔丽女神，右边两只手拿着宝剑和酒壶，左边两只手拿着海螺和头骨。北方是绿色的吉斯玛丽女神，右边两只手拿着头骨绳索和施救印，左边两只手拿着敌斧和火炉。东北方是蓝色的布卡西女神，右边两只手拿着金刚杵和最胜施印，左边两只手拿着如意树的嫩枝和头骨。东南方是白色的夏瓦丽女神，右边两只手拿着金刚杵和卡杖嘎，左边两只手拿着头骨和绳索。西南方是蓝色的旃达丽女神，右边两只手拿着风幡和头骨，左边两只手拿着旗帜和莲花。西北方是杂色的多比尼女神，右边两只手拿着头骨和箭，左边两只手拿着三叉戟和土坛。东门是黑色的马面母，四张脸，黑色、黄色、红色，上面是绿色的马面，两只主手拿着笛子，另外两只手拿着金刚杵和铁钩。南门是黄色的猪面母，四张脸，黄色、蓝色、白色，上面是红色的猪面，两只主手拿着琵琶，另外两只手拿着珍宝和绳索。西门是红色的狗面母，四张脸，红色、蓝色、白色，上面是黄色的狗面，两只主手拿着大鼓，另外两只手拿着莲花和铁环。北门是绿色的狮面母，四张脸，绿色、黑色、红色，上面是白色的狮面，两只主手拿着陶鼓，另外两只手拿着宝剑和铃铛。所有天女都具有三只眼睛，红黄色的头发向上竖立，用五个干骷髅作为头饰，戴着五十个骷髅的念珠，用五种骨饰装饰，以左腿伸展的姿势，安住在智慧火焰的中央。门神们则粗壮矮胖，非常愤怒，穿着虎皮裙。然后，主尊的额头上是嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙上是啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），心间是吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），顶髻和肚脐上是霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍），都以红色来标示。本尊父母平等结合之后，从交合之火融化成光，在四魔之上，显现大乐的自性。
English
From... In the east is the black Gauri, with two right hands holding a curved knife and an arrow, and two left hands holding a skull cup and a bow. In the south is the red Chauri, with two right hands holding a damaru and a wheel, and two left hands holding a skull cup and an iron hook. In the west is the yellow Vetali, with two right hands holding a sword and a wine pot, and two left hands holding a conch shell and a skull cup. In the north is the green Ghismari, with two right hands holding a skull noose and bestowing refuge, and two left hands holding an enemy axe and a hearth. In the northeast is the blue Pukkasi, with two right hands holding a vajra and bestowing the supreme, and two left hands holding a sprout of the wish-fulfilling tree and a skull cup. In the southeast is the white Shavari, with two right hands holding a vajra and a khatvanga, and two left hands holding a skull cup and a noose. In the southwest is the blue Chandali, with two right hands holding a wind banner and a skull cup, and two left hands holding a flag and a lotus. In the northwest is the multi-colored Dombini, with two right hands holding a skull cup and an arrow, and two left hands holding a trident and a mandala of earth. At the east gate is the black Horse-faced Mother, with four faces, black, yellow, and red, and above is the green Horse-face, with two main hands holding a flute, and the other two holding a vajra and an iron hook. At the south gate is the yellow Pig-faced Mother, with four faces, yellow, blue, and white, and above is the red Pig-face, with two main hands holding a lute, and the other two holding a jewel and a noose. At the west gate is the red Dog-faced Mother, with four faces, red, blue, and white, and above is the yellow Dog-face, with two main hands holding a large drum, and the other two holding a lotus and an iron hook. At the north gate is the green Lion-faced Mother, with four faces, green, black, and red, and above is the white Lion-face, with two main hands holding a clay drum, and the other two holding a sword and a bell. All the goddesses have three eyes, and their red and yellow hair is styled upwards. They are adorned with five dry skulls as head ornaments, wear a garland of fifty skulls, and are decorated with five bone ornaments. They reside in the center of blazing wisdom fire in a posture with the left leg extended. The gatekeepers are stout and short, very wrathful, and wear tiger skin loincloths. Then, on the forehead of the main deity is Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), on the throat is Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), on the heart is Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), and on the crown and navel is Hoḥ (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍), each marked with red. After the union of the father and mother deities, the fire of passion melts into light, and above the four maras, the essence of great bliss manifests.