Tibetan
་པར་གསུང་། མདོར་བསྡུས་ཙམ་བརྗོད་ན། གཟུགས་ལས་ཕྱེ་བའི་ རྣམ་སྣང་གི་སོགས་རིགས་ལྔ་སྟེ། དབྱིབས་ཀྱི་གཟུགས་རྣམ་སྣང་། རྣམ་པའི་གཟུགས་རིན་ འབྱུང་། ཁ་དོག་སྣང་མཐའ། འོད་ཀྱི་སྣང་བ་དོན་གྲུབ། རིག་བྱེད་མ་ཡིན་པའི་གཟུགས་མི་ བསྐྱོད་པ། འདིའི་ངོས་འཛིན་ནི་མངོན་པ་ལྟར་མི་བྱེད་ཀྱི། གཟུགས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཡིད་ཡུལ་དུ་ ཤར་བ་དེ་ཡིན་ཏེ། རང་རིག་པའི་གཟུགས་ཞེས་གསུང་ངོ་། །མཁྲིས་པ་ལ་སོགས་པ་ལས་ སྐྱེས་པའི་ཚོར་བ་མི་བསྐྱོད་པ། བད་ཀན་དང་རླུང་ལས་སྐྱེས་པ་རིན་འབྱུང་། བདེ་བ་འོད་ དཔག་མེད། སྡུག་བསྔལ་དོན་གྲུབ། བཏང་སྙོམས་རྣམ་སྣང་། རྐང་གཉིས་པ་ཡི་འདུ་ཤེས་མི་ བསྐྱོད་པ། རྐང་བཞི་པའི་རིན་འབྱུང་། རྐང་མེད་ཀྱི་སྣང་མཐའ། རྐང་མང་གི་དོན་གྲུབ། མི་ གཡོ་ཞིང་མི་རྒྱུ་བའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་སྣང་ངོ་། །འདིའི་ལྔ་པ་གཟུགས་མེད་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་དང་། 9-598 གཞན་རྣམས་དངོས་སུ་བསྟན་པའི་སེམས་ཅན་དེ་རྣམས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ལ་འཆད་པ་དང་། ཡང་ རིམ་པས་རྟག་མཐའ་ལྟ་བུ་མཐའ་གཉིས་ཆར་ལ་བརྟེན་པ་དང་། མཐའ་བཞི་ཆར་ལ་བརྟེན་ པ་དང་། མཚན་མ་རེ་རེར་གཅིག་ཏུ་ཞེན་པ་དང་། ཡུལ་སྣ་ཚོགས་པ་ལ་དངོས་པོ་གཅིག་ཏུ་ འཛིན་པ་དང་། སྟོང་པ་ཉིད་ལ་མཚན་མར་འཛིན་པའོ། །ཞེས་ཀྱང་དམ་པ་འགའ་ཞིག་བཞེད་ དོ། །འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོའི་ལུས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ནི་རྣམ་སྣང་། ངག་གི་འོད་དཔག་མེད། ཡིད་ཀྱི་ མི་བསྐྱོད་པ། ཁམས་གསུམ་གྱི་རིན་འབྱུང་། ཐར་པའི་འདུ་བྱེད་དོན་གྲུབ་བོ། །མིག་གི་རྣམ་ ཤེས་རྣམ་སྣང་། རྣ་བའི་རིམ་འབྱུང་། སྣའི་སྣང་མཐའ། ལྕེའི་དོན་གྲུབ། ལུས་ཀྱི་མི་བསྐྱོད་ པ་སྟེ། རྒྱལ་བ་ཉེར་ལྔའོ། །སྐྲ་དང་། རུས་པ་དང་། ཕྱི་ས་དང་། མཆིན་པ་དང་། སྙིང་{སྟོན་ པ་[སྟེ་ནང་]དང་། རི་རབ་སྟེ་ཕྱིའི་ཁམས་དེ་རྣམས་སུ་སྣང་བ་ནི། རྣམ་སྣང་གི་སྤྱན་མ། དེ་ བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། ནང་སྤུ་དང་སེན་མོ། རྣག་དང་སྙིང་དང་། ཕྱི་འཛམ་བུ་གླིང་ནི་རིན་འབྱུང་། ནང་སོ་དང་པགས་པ། ཤ་དང་སྙིང་། ཕྱི་བ་གླང་སྤྱོད་ནི་སྣང་མཐའ། ནང་རྒྱུས་པ་ཤ་རྩིབ་མ་ སྙིང་། ཕྱི་སྒྲ་མི་སྙན་དོན་གྲུབ། ནང་དྲི་མ་རྒྱུ་མ་མཁྲིས་པ་སྙིང་། ཕྱི་ལུས་འཕགས་པོ་མི་བསྐྱོད་ པ་སྟེ། ཁམས་རྣམས་སོ། །ཕྱི་ནང་གི་རིམ་པ་དེ་བཞིན་དུ་འབྱུང་བ་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱར་ཏེ། ནང་བད་ཀན་མཆི་མ། ཕྱི་འབབ་ཆུ་རྣམ་སྣང་། ནང་དྲི་ཆུ་ཕྱི་རྒྱ་མཚོ་མི་བསྐྱོད་པ། རྡུལ་དང་ཆུ་ བོ་རིན་འབྱུང་། ཁྲག་དང་བཀོད་མའི་ཆུ་སྣང་མཐའ། ཁ་ཆུ་དང་ལྟེང་ཀ་དོན་གྲུབ། མགོ་བོའི་ དྲོད་དང་རྡོ་ལས་བྱུང་བའི་མེ་རྣམ་སྣང་། སྙིང་ཁའི་དྲོད་དང་རྒྱུན་བཞག་གི་མེ་མི་བསྐྱོད་པ། ལྟེ་ བའི་གཏུམ་མོ་དང་མེ་ཤེལ་སོགས་ཀྱི་མེ་རིན་འབྱུང་། ཡན་ལག་གི་དྲོད་དང་ཤིང་གི་མེ་སྣང་ མཐའ། ལྟོ་བའི་དྲོད་དེ་ཟས་འཇུ་བར་བྱེད་པ་དང་ནགས་ཀྱི་མེ་དོན་གྲུབ། སྲོག་རླུང་དང་ཤར་ གྱི་རླུང་མི་བསྐྱོད་པ། ཐུར་སེལ་དང་ལྷོའི་རླུང་རིན་འབྱུང་། གྱེན་རྒྱུ་དང་ནུབ་ཀྱི་སྣང་མཐའ། མེ་མཉམ་དང་བྱང་གི་དོན་གྲུབ། ཁྱབ་བྱེད་དང་སྟེང་གི་རླུང་རྣམ་སྣང་སྟེ་ཡུལ་ཉི་ཤུའོ། །མིག་ 9-599 གི་དབང་པོ་ས་སྙིང་གི་མི་བསྐྱོད་པ། མིག་འབྲས་དཀར་པོ་དབང་རྟེན་རིན་འབྱུང་། ཟུར་གྱིས་ བལྟ་བ་སྣང་མཐའ། མིག་གཡོ་བ་དོན་གྲུབ། གཟུགས་མཆོག་དམན་འབྲིང་གསུམ་འཛིན་པ་ རྣམ་སྣང་ངོ་། །རྣ་བའི་དབང་པོ་མི་བསྐྱོད་པ། རྣ་བའི་རྟེན་ཁོག་པ་རྣམ་སྣང་། བུ་ག་སྣང་མཐའ། རྩ་བ་དོན་གྲུབ། སྒྲ་གསུམ་འཛིན་པ་རིན་འབྱུང་ངོ་། །སྣའི་དབང་པོ་མི་བསྐྱོད་པ། སྣའི་རང་ བཞིན་དབང་རྟེན་རྣམ་སྣང་། སྣའི་བུ་ག་རིན་འབྱུང་། སྦུ་གུ་དོན་གྲུབ། དྲི་གསུམ་འཛིན་པ་ སྣང་མཐའ། ལྕེའི་དབང་པོ་མི་བསྐྱོད་པ། དབང་རྟེན་རྣམ་སྣང་། རྩ་བ་རིན་འབྱུང་། རྩེ་མོ་ སྣང་མཐའ། རོ་གསུམ་འཛིན་པ་དོན་གྲུབ་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་རྣམ་སྣང་། རུས་པ་རིན་འབྱུང་། ཤ་སྣང་མཐའ། པགས་པ་དོན་གྲུབ། རེག་བྱ་གསུམ་འཛིན་པ་མི་བསྐྱོད་པ་སྟེ། སེམས་དཔའ་ ཉེར་ལྔའོ། །སྣང་བ་དང་སྒྲིབ་གཡོགས་མེད་པ་དང་། ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་། མིག་གི་དབང་ པོའི་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱུ་ལས། གཟུགས་མཐོང་བ་ནི་རྣམ་སྣང་། འགྱིང་བག་དང་རོལ་ རྩེད་དང་། སྒེག་པའི་གཟུགས་མི་བསྐྱོད་པ་དང་། རྗེས་ཆགས་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱི་རིན་འབྱུང་། མཛེས་མི་མཛེས་བར་མ་གསུམ་གྱི་འདུ་ཤེས་ཅན་གྱི་གཟུགས་སྣང་མཐའ། བྱ་བ་བྱེད་པའི་ གཟུགས་དོན་གྲུབ། རྣ་བའི་ནང་གི་སྒྲ་སོགས་རྣམ་སྣང་། གླུའི་སྒྲ་སོགས་རིན་འབྱུང་། མགྲིན་ པའི་ངག་གི་སྒྲ་སྣང་མཐའ། ཆུ་དང་ནགས་ཚལ་དང་ཡན་ལག་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དོན་གྲུབ། ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ཞི་དྲག་སོགས་མི་བསྐྱོད་པ། དྲི་མ་འདུས་པའི་ཚོགས་པ་རྣམ་སྣང་། ཡན་ལག་གི་དྲི་ རིན་འབྱུང་། དྲི་གསུམ་གྱི་བྱེ་བྲག་ཕྱེད་པ་སྣང་མཐའ། རོའི་དྲི་དོན་གྲུབ། དྲིའི་ངོ་བོ་མི་བསྐྱོད་ པ། མངར་བ་རྣམ་སྣང་། བསྐ་བ་རིན་འབྱུང་། ལན་ཚ་བ་སྣང་མཐའ། ཁ་བ་མི་བསྐྱོད་པ། ཚ་ བ་དང་སྐྱུར་བ་སོགས་ཕྱེད་པ་དོན་གྲུབ། སྟན་གཅིག་ལ་གནས་པའི་རེག་བྱ་རྣམ་སྣང་། ཁྱུད་ པའི་རིན་འབྱུང་། འོ་བྱེད་པའི་སྣང་མཐའ། རྔུབ་པའི་དོན་གྲུབ། བྷ་ག་དང་ལིང་ག་སྦྱོར་བའི་ རེག་བྱ་མི་བསྐྱོད་པ་སྟེ་ལྷ་ཉེར་ལྔའོ། ། 9-600 གཉིས་པ་ནི། གཞི་དུས་ཀྱི་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་སྣང་། མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རིན་ འབྱུང་། སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་འོད་དཔག་མེད། བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དོན་གྲུབ། ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ མི་བསྐྱོད་པའོ། །དེ་ལྟར་ན་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་གནས་འགྱུར་བ་ནི། དམ་ པ་རིགས་བརྒྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འགྱུར་རོ། །ཡང་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་ལ་རིགས་ཆུང་ལྔ་ལྔས་ ཕྱེ་བས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའོ། །དེ་ལ་ཡུམ་བཞི་བཞིས་ཕྱེ་བས་རིགས་བརྒྱ་སྟེ། ཡིད་གསུམ་སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ་ བཏང་ནས། རྣམ་ཤེས་ལྔའི་འཁོར་དུ་གྱུར་པའི་འདུ་བྱེད་ལྔ། རྒྱ་ཆུང་བ་དང་། ཆེ་བ་དང་ཚད་ མེད་པ་དང་། ཅི་ཡང་མེད་པ་དང་། སྲིད་རྩེའི་འདུ་ཤེས་ཏེ། འདུ་ཤེས་ལྔ་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ ཚོར་བ་ལྔ། དབྱིབས་དང་། ཁ་དོག་དང་། རྣམ་འགྱུར་གྱི་གཟུགས་དང་བུ་[ག་]ནམ་མཁའ་ དང་། རང་རིག་པའི་གཟུགས་ཕུང་ལྔ། དེ་རྣམས་འབྱུང་བ་བཞི་བཞིའི་རང་བཞིན་ལས་གྲུབ་ པའི་ཕྱིར་བརྒྱ་ཐམ་པའོ། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལས་ནི། དམ་པའི་རིགས་བརྒྱའི་རྩི་ཚུལ་གཞན་ གསུངས་སོ། །དེས་ན་སྤྱོད་བསྡུས་སྒྲོན་མེ་ལས། ཕུང་པོ་ཁམས་དང་དེ་བཞིན་སྐྱེ་མཆེད་ རྣམས། །ལྔ་པོ་དབྱེ་བ་ལྔ་རུ་བྱས་པ་ལས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་ ན། །འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་འདི་དག་གང་ལས་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་དབང་པོ་ཕྱི་རོལ་ཡུལ་ བཅས་ལྔ། །རེ་རེ་བཞིན་ཡང་བདེ་གཤེགས་ལྔ་རྣམས་ཀྱིས། །དེ་ལ་རྟག་ཏུ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ བྱེད་ཅིང་། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་གསུམ་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་གསུངས་ཏེ། ཆོས་འདི་རྣམས་ ཀྱི་རང་བཞིན་མངོན་པར་རྟོགས་ན། འཁོར་བ་ཐམས་ཅད་རྩ་བ་ནས་མེད་པ་ཡིན་ཞེས་པའོ། ། གཉིས་པ་ནི། འདིའི་རྣམ་སྣང་གི་རིགས་ཉི་ཤུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ནས། མི་བསྐྱོད་པའི་ རིགས་ཉི་ཤུ་རིགས་ཆེན་མི་བསྐྱོད་པར་འདུ་བའི་བར་རིགས་ལྔ་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་སྤྱོད་ ལས། འགྲོ་བ་འདི་ཀུན་སངས་རྒྱས་མངའ་བདག་ཉིད། །གར་མཁན་དང་ནི་རི་མོ་བཟང་ལྟར་ 9-601 སྣང་། །གང་ཡང་དྲུག་པའི་སངས་རྒྱས་ཞེས་བྱ་བ། །གཅིག་པུ་རྣམས་ནི་དུ་མའི་གར་མཛད་ དོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། ། གསུམ་པ་ནི། གཞི་དུས་སུ་ཕུང་པོ་ལྔ་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དུ་འདུས་ཤིང་། དོན་ཡོད་
Chinese
中说。 简略而言，从色法中分出的五种显现等：形状之色为毗卢遮那（藏文：རྣམ་སྣང་，梵文天城体：वैरोचन，梵文罗马拟音：Vairocana，汉语字面意思：遍照）；形态之色为宝生（藏文：རིན་འབྱུང་，梵文天城体：रत्नसंभव，梵文罗马拟音：Ratnasambhava，汉语字面意思：宝生）；颜色为无量光（藏文：སྣང་མཐའ，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光）；光芒之显现为不空成就（藏文：དོན་གྲུབ，梵文天城体：अमोघसिद्धि，梵文罗马拟音：Amoghasiddhi，汉语字面意思：不空成就）；非有情之色为不动佛（藏文：མི་བསྐྱོད་པ，梵文天城体：अक्षोभ्य，梵文罗马拟音：Akṣobhya，汉语字面意思：不动）。对此的认识不是像俱舍论那样，而是指色法的形象在意识中显现，这被称为自证之色。从胆汁等产生的感受是不动佛，从胆和风产生的为宝生，乐受为无量光，苦受为不空成就，舍受为毗卢遮那。二足动物的想是不动佛，四足动物为宝生，无足动物为无量光，多足动物为不空成就，不移动不流动的想是毗卢遮那。此五者，第五种是无色界天之神，其他都是指真实显现的众生之想。或者，依次是依赖于常断二边，依赖于四边，执着于每个相，将各种事物执着为一体，以及将空性执着为相。有些大德是这样认为的。行蕴中，身体之行为毗卢遮那，语言为无量光，意为不动佛，三界为宝生，解脱之行为不空成就。眼识为毗卢遮那，耳识为宝生，鼻识为无量光，舌识为不空成就，身识为不动佛，此为二十五尊胜。头发和骨头和外地和肝脏和心脏{导师[即内]和须弥山即外境，在这些显现的是毗卢遮那佛母。同样地结合，内毛发和指甲，脓和心脏，外赡部洲是宝生。内牙齿和皮肤，肉和心脏，外牛货洲是无量光。内筋脉肌肉肋骨心脏，外不可爱的声音是不空成就。内污垢肠胆心脏，外胜身是不动佛，此为诸界。内外次第同样适用于一切生起之物，内白痰眼泪，外流水是毗卢遮那，内尿液外大海是不动佛，尘土和水流是宝生，血液和人造之水是ྣང་མཐའ（nam mtha'）。 口水和莲花成就。 头部的 温度和石头产生的火 毗卢遮那佛（རྣམ་སྣང་，梵文天城体：वैरोचन，罗马转写：Vairocana，汉语字面意思：光明遍照）。 心间的温度和常燃之火 不动佛（མི་བསྐྱོད་པ།，梵文天城体：अक्षोभ्य，罗马转写：Akshobhya，汉语字面意思：不动）。 脐间的拙火和火镜等的火 宝生佛（རིན་འབྱུང་，梵文天城体：रत्नसम्भव，罗马转写：Ratnasambhava，汉语字面意思：宝生）。 肢体的温度和木之火 ྣང་མཐའ（nam mtha'）。 腹部的温度，即消化食物的和森林之火 成就佛（དོན་གྲུབ，梵文天城体：अमोघसिद्धि，罗马转写：Amoghasiddhi，汉语字面意思：不空成就）。 命气和东方的风 不动佛（མི་བསྐྱོད་པ།，梵文天城体：अक्षोभ्य，罗马转写：Akshobhya，汉语字面意思：不动）。 下行气和南方的风 宝生佛（རིན་འབྱུང་，梵文天城体：रत्नसम्भव，罗马转写：Ratnasambhava，汉语字面意思：宝生）。 上行气和西方的ྣང་མཐའ（nam mtha'）。 平火气和北方的成就佛（དོན་གྲུབ，梵文天城体：अमोघसिद्धि，罗马转写：Amoghasiddhi，汉语字面意思：不空成就）。 遍行气和上方的风 毗卢遮那佛（རྣམ་སྣང་，梵文天城体：वैरोचन，罗马转写：Vairocana，汉语字面意思：光明遍照），共二十处。 眼睛 的根基是地藏的不动佛（མི་བསྐྱོད་པ།，梵文天城体：अक्षोभ्य，罗马转写：Akshobhya，汉语字面意思：不动）。 白色眼珠是所依 宝生佛（རིན་འབྱུང་，梵文天城体：रत्नसम्भव，罗马转写：Ratnasambhava，汉语字面意思：宝生）。 斜视 ྣང་མཐའ（nam mtha'）。 眼珠转动 成就佛（དོན་གྲུབ，梵文天城体：अमोघसिद्धि，罗马转写：Amoghasiddhi，汉语字面意思：不空成就）。 执持上中下三种形象 是毗卢遮那佛（རྣམ་སྣང་，梵文天城体：वैरोचन，罗马转写：Vairocana，汉语字面意思：光明遍照）。 耳朵的根基 不动佛（མི་བསྐྱོད་པ།，梵文天城体：अक्षोभ्य，罗马转写：Akshobhya，汉语字面意思：不动）。 耳朵的所依处是空 毗卢遮那佛（རྣམ་སྣང་，梵文天城体：वैरोचन，罗马转写：Vairocana，汉语字面意思：光明遍照）。 耳孔 ྣང་མཐའ（nam mtha'）。 根本 成就佛（དོན་གྲུབ，梵文天城体：अमोघसिद्धि，罗马转写：Amoghasiddhi，汉语字面意思：不空成就）。 执持三种声音 宝生佛（རིན་འབྱུང་，梵文天城体：रत्नसम्भव，罗马转写：Ratnasambhava，汉语字面意思：宝生）。 鼻子的根基 不动佛（མི་བསྐྱོད་པ།，梵文天城体：अक्षोभ्य，罗马转写：Akshobhya，汉语字面意思：不动）。 鼻子的自性所依 毗卢遮那佛（རྣམ་སྣང་，梵文天城体：वैरोचन，罗马转写：Vairocana，汉语字面意思：光明遍照）。 鼻孔 宝生佛（རིན་འབྱུང་，梵文天城体：रत्नसम्भव，罗马转写：Ratnasambhava，汉语字面意思：宝生）。 鼻管 成就佛（དོན་གྲུབ，梵文天城体：अमोघसिद्धि，罗马转写：Amoghasiddhi，汉语字面意思：不空成就）。 执持三种气味 ྣང་མཐའ（nam mtha'）。 舌头的根基 不动佛（མི་བསྐྱོད་པ།，梵文天城体：अक्षोभ्य，罗马转写：Akshobhya，汉语字面意思：不动）。 所依 毗卢遮那佛（རྣམ་སྣང་，梵文天城体：वैरोचन，罗马转写：Vairocana，汉语字面意思：光明遍照）。 根本 宝生佛（རིན་འབྱུང་，梵文天城体：रत्नसम्भव，罗马转写：Ratnasambhava，汉语字面意思：宝生）。 舌尖 ྣང་མཐའ（nam mtha'）。 执持三种味道 成就佛（དོན་གྲུབ，梵文天城体：अमोघसिद्धि，罗马转写：Amoghasiddhi，汉语字面意思：不空成就）。 身体的根基 毗卢遮那佛（རྣམ་སྣང་，梵文天城体：वैरोचन，罗马转写：Vairocana，汉语字面意思：光明遍照）。 骨头 宝生佛（རིན་འབྱུང་，梵文天城体：रत्नसम्भव，罗马转写：Ratnasambhava，汉语字面意思：宝生）。 肉 ྣང་མཐའ（nam mtha'）。 皮肤 成就佛（དོན་གྲུབ，梵文天城体：अमोघसिद्धि，罗马转写：Amoghasiddhi，汉语字面意思：不空成就）。 执持三种触觉 不动佛（མི་བསྐྱོད་པ།，梵文天城体：अक्षोभ्य，罗马转写：Akshobhya，汉语字面意思：不动）。，即二十五位勇士。 没有显现和遮蔽，以及作意，以及具有眼睛的 根基的聚合之因，见到形象是毗卢遮那佛（རྣམ་སྣང་，梵文天城体：वैरोचन，罗马转写：Vairocana，汉语字面意思：光明遍照）。 威严和嬉戏，以及妩媚的形象 不动佛（མི་བསྐྱོད་པ།，梵文天城体：अक्षोभ्य，罗马转写：Akshobhya，汉语字面意思：不动），以及贪恋的形象是宝生佛（རིན་འབྱུང་，梵文天城体：रत्नसम्भव，罗马转写：Ratnasambhava，汉语字面意思：宝生）。 具有美、不美、中等三种概念的形象 ྣང་མཐའ（nam mtha'）。 做事的 形象 成就佛（དོན་གྲུབ，梵文天城体：अमोघसिद्धि，罗马转写：Amoghasiddhi，汉语字面意思：不空成就）。 耳朵内的声音等 毗卢遮那佛（རྣམ་སྣང་，梵文天城体：वैरोचन，罗马转写：Vairocana，汉语字面意思：光明遍照）。 歌曲的声音等 宝生佛（རིན་འབྱུང་，梵文天城体：रत्नसम्भव，罗马转写：Ratnasambhava，汉语字面意思：宝生）。 喉咙的语言声音 ྣང་མཐའ（nam mtha'）。 水和森林以及肢体和乐器的声音 成就佛（དོན་གྲུབ，梵文天城体：अमोघसिद्धि，罗马转写：Amoghasiddhi，汉语字面意思：不空成就）。 字母 吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）寂静猛厉等 不动佛（མི་བསྐྱོད་པ།，梵文天城体：अक्षोभ्य，罗马转写：Akshobhya，汉语字面意思：不动）。 污垢聚集的集合 毗卢遮那佛（རྣམ་སྣང་，梵文天城体：वैरोचन，罗马转写：Vairocana，汉语字面意思：光明遍照）。 肢体的气味 宝生佛（རིན་འབྱུང་，梵文天城体：रत्नसम्भव，罗马转写：Ratnasambhava，汉语字面意思：宝生）。 分辨三种气味的差别 ྣང་མཐའ（nam mtha'）。 味道的气味 成就佛（དོན་གྲུབ，梵文天城体：अमोघसिद्धि，罗马转写：Amoghasiddhi，汉语字面意思：不空成就）。 气味的本体 不动佛（མི་བསྐྱོད་པ།，梵文天城体：अक्षोभ्य，罗马转写：Akshobhya，汉语字面意思：不动）。 甜味 毗卢遮那佛（རྣམ་སྣང་，梵文天城体：वैरोचन，罗马转写：Vairocana，汉语字面意思：光明遍照）。 涩味 宝生佛（རིན་འབྱུང་，梵文天城体：रत्नसम्भव，罗马转写：Ratnasambhava，汉语字面意思：宝生）。 咸味 ྣང་མཐའ（nam mtha'）。 苦味 不动佛（མི་བསྐྱོད་པ།，梵文天城体：अक्षोभ्य，罗马转写：Akshobhya，汉语字面意思：不动）。 热味和酸味等分