Tibetan
སྲེགས་པ་ལྟར་དམར་ལྷང་གིས་སོང་། རེག་བྱ་ཤིན་ཏུ་ཚ་བ་བཟོད་དཀའ་བར་གྱུར་པར་ བསམ། དེ་ནས་མེ་ལྕེ་གློག་གི་ཟེར་མ་ལྟ་བུ་རོ་མ་ནས་སོང་། སྙིང་གའི་འཁོར་ལོ་སྔར་བཞིན་ བསྲེགས། ཡང་རོ་མ་ནས་སོང་། མགྲིན་པའི་འཁོར་ལོ་ཡང་བསྲེགས། ཡང་རོ་མ་ནས་སོང་། སྤྱི་བོའི་འཁོར་ལོ་ཡང་བསྲེགས། ཧཾ་ཡིག་ཞུ་བ་ལས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དྲག་ཏུ་བབས་ཏེ། སྤྱི་ བོའི་འཁོར་ལོ་གང་ཞིང་། སྔར་མེ་ལྕེ་བསྲེགས་པས་དྲི་མ་དང་ལྗན་ལྗིན་ཚིག སྐབས་འདིར་ བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་གང་བས་མེ་ལྕེའི་ཚ་གདུང་ཞི་ཞིང་བཀྲུས་པས་རྩ་ཡིག་རྣམས་སྔ་མ་ ལས་ཀྱང་དྭངས་ཤིང་གསལ་བ་འོད་འཕྲོ་བར་གྱུར་པར་བསམ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ གཡོན་རྐྱང་མ་ནས་བབས། མགྲིན་པའི་འཁོར་ལོ་བསོས། ཡང་རྐྱང་མ་ནས་བབས། སྙིང་ གའི་འཁོར་ལོ་བསོས། ཡང་རྐྱང་མ་བས་བབས། ལྟེ་བའི་འཁོར་ལོ་བསོས་ཤིང་ཨཾ་ལ་ཐིམ་ 8-550 པ། ཨཾ་ལས་མེ་ལྕེ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་གསལ་བ་འོད་འཚེར་བ་ཞིག་དབུ་མའི་ནང་དུ་ཇེ་རིང་ཇེ་རིང་ ལ་འབར་ཏེ། སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་དང་མགྲིན་པའི་ༀ་ཕུག སྤྱི་བོའི་ཧཾ་ལ་བསྣུན། མེ་ལྕེ་སྤྱི་བོ་ནས་ དབུ་མའི་ནང་བརྒྱུད། སྨིན་མཚམས་གནད་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བརྒྱུད་ལ་ འགྲོ་འོང་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་མེ་ལྕེ་མཁའ་དབྱིངས་གང་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ སྐུ་ལས་བདུད་རྩི་ལེན་རྒྱུ་ཡིན་ཀྱང་། ལས་དང་པོ་པས་དམིགས་པ་མི་གསལ་ན། སངས་རྒྱས་ བྱང་སེམས་ཞི་ཁྲོ་ཡབ་ཡུམ་ཐམས་ཅད་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གཅིག་ཏུ་འདུས། འཁོར་ལོ་སྡོམ་ པའི་སྐུར་གྱུར་པ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་བཞུགས། མེ་ལྕེ་དེ་དེའི་ཤངས་བུག་གཡས་པ་ནས་ ཞུགས། སྐུ་ལུས་ཀྱི་རྩ་འཁོར་བཞི་སོགས་ཀྱི་དྭངས་མ་རྣམས་ཞུ་ཞིང་། མེ་ལྕེ་དང་ལྷན་ཅིག་ གྱེན་དུ་ལོག་ནས་ཤངས་བུག་གཡོན་ནས་བྱུང་། གཏུམ་མོའི་འོད་སྣང་དེ་དང་འདྲེས་པའི་བྱང་ ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་འདུས་པའི་ངོ་བོ་རྣམས། རང་གི་སྤྱི་བོ་ཚངས་བུག་ནས་ ཞུགས་ཧཾ་ལ་ཐིམ། ཧཾ་ལས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དཀར་ཞིང་སིལ་ལ་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོ་ བ། དར་དཀར་པོའི་སྣལ་མ་བརྐྱང་པ་ལྟ་བུའམ། ཐིག་པ་ཕྲ་མོ་བརྒྱུད་མར་འབབ་པའི་ཚུལ་ གྱིས་བྱུང་། མགྲིན་པའི་ༀ་དང་སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་གང་། དེ་ལས་བབས་པ་ལྟེ་བའི་ཨཾ་ལ་སིབ་སིབ་ ཐིམ་པས་གཟུང་འཛིན་གཉིས་བྲལ་གྱི་བདེ་བ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པར་མོས། དེ་ལྟར་ན་དེ་ཡན་ཆད་ ཚར་གཅིག་སྒོམ་དགོས་ཤིང་། དེ་ནས་ཐུན་རྫོགས་ཀྱི་བར་ལ་དབུ་མའི་ནང་གི
Chinese
變得像燒焦一樣的鮮紅色。 想像接觸到的東西變得非常熱且難以忍受。 然後，像閃電般的光芒從羅摩脈中發出。 心輪像以前一樣 被燃燒。 又從羅摩脈發出。 喉輪也被燃燒。 又從羅摩脈發出。 頂輪也被燃燒。 吽字（藏文：ཧཾ，梵文天城體：हं，梵文羅馬擬音：haṃ，漢語字面意思：吽）融化，菩提心猛烈降下， 充滿頂輪。 以前被火焰燃燒的污垢和污穢被清除。 此時， 由於菩提心的充滿，火焰的熱痛平息並被洗淨，脈字比以前 更加清澈明亮，發出光芒。 然後，菩提心 從左脈降下。 滋潤喉輪。 又從左脈降下。 心 輪被滋潤。 又從左脈降下。 臍輪被滋潤並融入阿字（藏文：ཨཾ，梵文天城體：अं，梵文羅馬擬音：aṃ，漢語字面意思：阿）中。 8-550 從阿字（藏文：ཨཾ，梵文天城體：अं，梵文羅馬擬音：aṃ，漢語字面意思：阿）中發出極其微細、明亮、閃耀的火焰，在中脈中越來越長 地燃燒。 觸及心輪的吽字（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）和喉輪的嗡字（藏文：ༀ，梵文天城體：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）。 撞擊頂輪的吽字（藏文：ཧཾ，梵文天城體：हं，梵文羅馬擬音：haṃ，漢語字面意思：吽）。 火焰從頂輪 穿過中脈。 打開眉間的要穴之門，與如來的傳承 進行交流。 也就是說，火焰充滿虛空。 雖然要從所有如來的 身中獲取甘露，但初學者如果目標不明確，所有佛 菩薩、寂靜和忿怒本尊、父母本尊都融入根本上師。 轉化為 勝樂金剛的身相，安住在前方的虛空中。 火焰從他的右鼻孔 進入。 融化身體的四輪等精華。 與火焰一起 向上返回，從左鼻孔出來。 與拙火的光芒混合的 菩提心，是諸佛和菩薩的總集之體性。 從自己的頂輪梵穴 進入，融入吽字（藏文：ཧཾ，梵文天城體：हं，梵文羅馬擬音：haṃ，漢語字面意思：吽）中。 從吽字（藏文：ཧཾ，梵文天城體：हं，梵文羅馬擬音：haṃ，漢語字面意思：吽）中發出白色、清涼、閃耀白色光芒的菩提心， 像拉長的白色絲線，或像連續滴落的細小水滴一樣 出現。 充滿喉輪的嗡字（藏文：ༀ，梵文天城體：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）和心輪的吽字（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हूं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）。 從那裡降下，輕輕地融入臍輪的阿字（藏文：ཨཾ，梵文天城體：अं，梵文羅馬擬音：aṃ，漢語字面意思：阿）中，生起遠離能取所取的喜樂。 這樣，在那之前 必須修習一次。 然後，直到一座結束，在中脈中
English
It became as red as if it were burned. Imagine that what is touched becomes extremely hot and unbearable. Then, flames like rays of electricity went from the Roma channel. The heart chakra, as before, was burned. Again, it went from the Roma channel. The throat chakra was also burned. Again, it went from the Roma channel. The crown chakra was also burned. From the melting of the letter HUNG (Tibetan: ཧཾ, Devanagari: हं, Romanized Sanskrit: haṃ, Literal Chinese meaning: 吽), the bodhicitta descended intensely, filling the crown chakra. The dirt and grime that were previously burned by the flames were cleansed. At this time, due to the filling of the bodhicitta, the heat and pain of the flames subsided and were washed away, so that the root letters became even clearer and brighter than before, radiating light. Then, the bodhicitta descended from the left channel. It soothed the throat chakra. Again, it descended from the left channel. The heart chakra was soothed. Again, it descended from the left channel. The navel chakra was soothed and dissolved into the letter AM (Tibetan: ཨཾ, Devanagari: अं, Romanized Sanskrit: aṃ, Literal Chinese meaning: 阿). 8-550 From the letter AM (Tibetan: ཨཾ, Devanagari: अं, Romanized Sanskrit: aṃ, Literal Chinese meaning: 阿), a very subtle, clear, and radiant flame blazed longer and longer in the central channel. It touched the HUNG (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) of the heart chakra and the OM (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) of the throat chakra. It struck the HUNG (Tibetan: ཧཾ, Devanagari: हं, Romanized Sanskrit: haṃ, Literal Chinese meaning: 吽) of the crown chakra. The flame passed from the crown chakra through the central channel. Opening the door of the essential point between the eyebrows, it communicated with the lineage of the Thus-Gone-Ones. That is, the flame filled the sky. Although the nectar is to be taken from the bodies of all the Thus-Gone-Ones, if the aim is not clear for beginners, all the Buddhas, Bodhisattvas, peaceful and wrathful deities, and father-mother deities are united into the root guru. Transformed into the form of Chakrasamvara, he resides in the sky in front. The flame entered from his right nostril. It melted the essences of the body's four chakras, etc. Together with the flame, it returned upwards and emerged from the left nostril. The bodhicitta mixed with the light of tummo, is the nature of the union of all the Buddhas and Bodhisattvas. From one's own crown aperture, it entered and dissolved into the letter HUNG (Tibetan: ཧཾ, Devanagari: हं, Romanized Sanskrit: haṃ, Literal Chinese meaning: 吽). From the letter HUNG (Tibetan: ཧཾ, Devanagari: हं, Romanized Sanskrit: haṃ, Literal Chinese meaning: 吽), the bodhicitta, white, cool, and radiating white light, appeared like a stretched white silk thread, or like fine drops falling in a continuous stream. It filled the OM (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) of the throat chakra and the HUNG (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) of the heart chakra. Descending from there, it gently dissolved into the letter AM (Tibetan: ཨཾ, Devanagari: अं, Romanized Sanskrit: aṃ, Literal Chinese meaning: 阿) of the navel chakra, and the bliss of being free from grasping and being grasped arose in the mind. In this way, up to that point, one must meditate once. Then, until the end of the session, in the central channel