Tibetan
ཡི། ཁྱད་པར་དུ་ནི་ཁང་སྟོང་དང་། །སྣོད་དང་ ཐང་དང་ས་སྟོང་དང་། ཁྱད་པར་གདོལ་པའི་ཁྱིམ་གནས་པ། །ནག་པོ་དྲག་པོ་དྲག་ཆེན་པོ། ། ལྷ་སྦྱིན་མཉམ་དུ་བསྟེན་པ་དང་། །ནག་པོ་བརྩིགས་དང་འཇིགས་བྱེད་དང་། །དགའ་བ་ ལས་འདས་བགེགས་རྒྱལ་པོ། །རྒན་བྱད་མ་དང་དྲག་མོ་དང་། །འཇིགས་བྱེད་མ་དང་ཨུ་མས་ བསྟོད། །རྒྱལ་མ་རྣམ་པར་རྒྱལ་དབང་མོ། །ཐུབ་མེད་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ། །ནག་མོ་བཟང་ མོ་ནག་ཆེན་མོ། །ནག་སྦོམ་མ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ། །དབང་མོ་དང་ནི་ཟླ་བ་མོ། །ནག་པོ་སྡང་ བ་ལམ་པ་ཀི།འཕྲོག་བྱེད་མ་དང་མར་མེ་མ། །འཇིགས་བྱེད་ཡུལ་གནས་རྣལ་འབྱོར་མ། ། དྲག་མོའི་གཟུགས་དང་གཟུགས་ཆེན་མ། །མཆེ་བ་གཙིགས་དང་ཐོད་ཆེན་མ། །ཐོད་འཕྲེང་ འཕྲེང་ཅན་ཁ་ཊྭཱཾ་མ། །སྦྲུལ་ཆེན་རལ་གྲི་དགྲ་སྟ་ཅན། །རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཞུ་ལག་དང་། །ལྷ་ཡི་ དབང་ཕྱུག་མ་རྣམས་ནི། །མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ཡི་བདག་ཉིད་དང་། །ལས་ཀུན་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་བྱེད་ མ། །སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་ཆེན་པོ། །དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་གཙོ། །དེ་བཞིན་ 7-432 གཤེགས་པའི་སྐུ་ཆེན་པོ། །གོས་མེད་སྦྱོར་བ་བསྐྱེད་བྱེད་མ། །རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་མ་བཀའ་ ཡིས། །ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་འདིར་སྤྱོན་ཅིག །ༀ་ཀཀྐ་ཏ་ན་བབྦྷནྡྷ་ན། ཁཁྑ་ད་ན། སརྦ་ དུཥྚཱན། ཧ་ན་ཧ་ན། གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷ་ཏ་ཡ། ཨ་མུ་ཀསྱ་ཨི་དཾ་ཀཱཪྻ་སཱདྷཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ ཛཿསྭཱཧཱ། དབུས་ཀྱི་རེ་མིག་གི་གནས་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞུགས་ཤིང་། རེ་མིག་ གཞན་རྣམས་ལ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་བརྒྱད། ལྷ་མོ་བཞི་བཞི་དང་བཅས་པ་འཁོད་པ་ནི། ཧ་རི་ཀེ་ ལར་ཨ་རུ་ར་དྲུང་ཤར། །ཞིང་སྐྱོང་ནག་པོ་དྲག་པོ་འཁོར་བཅས་བཞུགས། །ཀོངྐ་ནར་ནི་སོ་ མ་བལླི་བྱང་། ཞིང་སྐྱོང་དྲག་པོ་ཆེན་པོ། ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་ཊི་ཡ་ཎར་ཨ་ཤོ་ཀ །ཞིང་སྐྱོང་ལྷ་བྱིན་ མཉམ་བརྟེན༴ ལྷོ་ཕྱོགས་རྡུལ་བྲལ་ཙུ་ཏའི་ཤིང་གི་དྲུང་། །ཞིང་སྐྱོང་ནག་མོའི་མིང་ཅན༴ མེར་ ནི་ཀ་རཉྫ་ཏེ་ཙ་རི་ཏྲར། །ཞིང་སྐྱོང་རྩིགས་བྱེད་ཆེན་པོ༴ བདེ་བྲལ་དེ་བི་ཀོ་ཊར་བྷ་ཊ་སྟེ། །ཞིང་ སྐྱོང་འཇིགས་བྱེད་མི་སྡུག༴ རླུང་མཚམས་འབར་བ་འཛིན་པར་གསེར་ཤིང་ཏེ། །ཞིང་སྐྱོང་ དགའ་བ་ལས་འདས༴ དབང་ལྡན་ཨཊྚ་ཧ་སར་ཀ་དཾ་ཤིང་། ཞིང་སྐྱོང་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ འཁོར་བཅས་བཞུགས། ཞེས་བྱ་སྟེ། སམྦུ་ཊར་ཞིང་བརྒྱད་བཤད་པ་ཞིང་སྐྱོང་བརྒྱད་དང་སྤྱོད་བརྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པར་ ངེས་ལ། ཕྱོགས་མཚམས་ཇི་ལྟར་ཡིན་ཚུལ་ག་ཡ་དྷ་ར་ད
Chinese
ཡི། 尤其是空房子，器皿和 空地和空旷的土地，特别是贱民居住的地方。黑色的，凶猛的，非常凶猛的。 与天神共同侍奉，黑色的，堆砌的，恐怖的。喜乐 超越的障碍之王。老巫婆和凶猛的女人，恐怖的女人和乌玛 赞颂。胜利女神，完全胜利的女王。无法征服的，他人无法征服的女人。黑色的，善良的，巨大的黑色。 黑胖女人和瑜伽母。自在女和月亮女。黑色的，憎恨的，兰巴吉。抢夺的女人和火炬女。恐怖的，地方的瑜伽母。 凶猛女人的形象和巨大形象的女人。露出獠牙的，巨大的颅骨女。颅骨鬘 鬘的持有者，卡杖嘎女。巨大的蛇，宝剑，战斧的持有者。金刚杵，同样还有弓箭在手中。天神的 自在母们是。五空行母的自性，所有事业都随之成就的 女人。结合的坛城，伟大的女王。同样还有金刚自在主。 同样还有逝者的巨大身躯。无衣的，产生结合的女人。金刚自在母的教令。 一切的一切都到这里来！嗡 嘎嘎达那 巴班达那，卡卡达那，萨瓦 杜斯达那，哈那哈那，嘎达亚嘎达亚，阿木嘎斯亚 伊当 嘎雅 萨达亚 吽 吽 吽 啪 啪 啪 匝 梭哈！中央的方格的位置上安住着智慧的坛城。方格 其他的方格上安住着八方守护神。与四位女神一同安住的是：哈日格 拉，阿如拉树的旁边是东方。田地守护神，黑色凶猛者与眷属一同安住。康嘎纳是苏 玛巴利，北方。田地守护神，非常凶猛者。西方是欧迪亚纳，阿输嘎树。田地守护神，天神 共同侍奉。南方是无尘的芒果树旁。田地守护神，名为黑色的女人。在 梅里是卡然匝 德匝热匝。田地守护神，堆砌者，伟大的。无乐的德威郭匝是巴匝。田地 守护神，恐怖的，丑陋的。风的角落，燃烧的持有者是金树。田地守护神，喜乐 超越者。自在的阿匝哈匝是嘎单树。田地守护神，障碍之王 与眷属一同安住。名为，桑布匝所说的八田，确定是八田地守护神和行持传承的意趣。 至于方位是如何的，嘎雅达拉的
English
Yi. Especially empty houses, vessels and empty fields and empty lands, especially the places where untouchables live. Black, fierce, very fierce. Serving together with the deity, black, piled up, terrifying. Joy Transcending the king of obstacles. Old witch and fierce woman, terrifying woman and Uma praised. Victory goddess, completely victorious queen. Unconquerable, un-conquerable woman by others. Black, good good woman, great black woman. Black fat woman and yogini. Independent woman and moon woman. Black, hateful, Lampaki. Robbing woman and torch woman. Terrifying, local yogini. The form of a fierce woman and the woman of great form. Bared fangs and a great skull woman. Skull garland Garland holder, khatvanga woman. Great serpent, sword, battle-ax holder. Vajra, likewise bow and arrow in hand. The goddesses of sovereignty are. The nature of the five dakinis, the one who accomplishes all actions accordingly. Woman. The mandala of union, the great queen. Likewise, the chief Vajra sovereign. Likewise, the great body of the departed. Naked, the woman who creates union. By the command of the Vajra sovereign woman. All, all come here! Om Kakkata Na Babbandhana, Khakhadana, Sarva Dushtana, Hana Hana, Ghataya Ghataya, Amukasyai Idam Karya Sadhaya Hum Hum Hum Phet Phet Phet Dzah Svaha! In the position of the central cell dwells the mandala of wisdom. Cell In the other cells dwell the eight directional guardians. Residing together with the four goddesses are: Hari Ke La, next to the Arura tree is the east. Field guardian, black fierce one dwells together with his retinue. Kongkana is Su Mapali, north. Field guardian, very fierce one. The west is Otyana, Ashoka tree. Field guardian, deity serving together. The south is next to the dust-free mango tree. Field guardian, a woman named black. In Meri is Karanza Te Tsaritra. Field guardian, the builder, the great one. Joyless Devi Kota is Bata. Field guardian, terrifying, ugly. The corner of the wind, the burning holder is the golden tree. Field guardian, joy transcending one. Independent Attahasa is Kadamba tree. Field guardian, the king of obstacles dwells together with his retinue. Named, the eight fields spoken of in Sambuta, are definitely the eight field guardians and the intent of the practice lineage. As for how the directions are, of Gayadhara