Tibetan
པ་གཡོན་པར་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད། པྲཾ་གཡས་པར་ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད། པཾ་ལག་ པ་གཡོན་པ་ལ་པདྨ་མཐར་བྱེད། བཾ་གཡས་པ་ལ་བགེགས་མཐར་བྱེད། ཨཾ་བརླ་གཡོན་པ་ལ་ མི་གཡོ་བ། ཊཾ་གཡས་པ་ལ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ། ནཾ་རྐང་པ་གཡོན་པ་ལ་དབྱུག་སྔོན་ཅན། མཾ་ གཡས་པ་ལ་སྟོབས་པོ་ཆེ། ཨུཾ་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ། སུཾ་བཤང་ལཾ་ དུ་གནོད་མཛེས་རྒྱལ་པོ། བཾ་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དོ། །ཡང་སྐད་ཅིག་གིས་ལུས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ བཅུ་ལས་ཁྲོ་བོ་བཅུ་སྤྲོས། གནོད་མཛེས་ལ་བཀའ་བསྒོས་ཏེ། བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ ལ་བགེགས་མཐར་བྱེད་ཕུར་བུའི་གཟུགས་ཅན་གྱིས་ཕུར་བུས་བཏབ། ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ ཕཊ། ༀ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །ༀ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་ བིདྱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། སརྦ་དུཥྚཾ་ཕཊ། ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ ཕཊ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་བཛྲ་དྷ་རོ་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། སརྦ་བིགྷྣན། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གནོད་མཛེས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་དང་པོ་ཐོ་བར་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཕུར་བུ་བརྡུང་ བར་གྱུར། ༀ་བཛྲ་མུད་ག་ར་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ། ཏིཥྚ་ཏིཥྚ་ད་ཤ་དི་ཀ་ཀཱི་ལ་ ཡེད་དུཥྚན་ཙྪ་ཏ་ཡེད་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་བས་བསྐོར་བར་གྱུར། དེ་དག་ ནི་གནས་བསྲུང་བའོ། །བདུད་རྩི་བསངས་སྦྱངས། ཡཾ་ལས་རླུང་རཾ་ལས་མེ། ཀཾ་ལས་ཀ་པཱ་ལའི་ནང་དུ་ལི་ ཨུ་རྀ་ཨི་ཨ་ལས་སྐྱེས་པའི་བི་མུ་ར་མ་ཤུ་རྣམས་དང་ཨཱ་ཨཱི་རཱྀ་ཨུ་ལཱྀ་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི། གོ་ ཀུ་ད་ཧ་རྣམས་སུ་གྱུར། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ ཞེས་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སྔགས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ལུས་ལ་གཏོར་དེ་ 7-262 བདག་བསྲུང་བའོ། །དེ་ནས་ཚད་མེད་བཞི་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བསྒོམས་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་བསྲུང་བའོ། །རང་གི་སྙིང་གར་ ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུཾ་དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བླ་མ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་གཉིས་སུ་ མེད་པ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཕཻཾ། གང་གི་དྲིན་གྱིས་བདེ་ཆེན་ཉིད། སོགས་དང་། དཔལ་ལྡན་རྡོ་ རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་སྐུ་གསུམ་བརྙེས། ། འགྲོ་བ་སྐྱོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཇི་སྙེད་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཀུན་ཏུ་རྟག་པའི་འཆིང་ གཅོད་ཅིང་། །འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་རབ་འཇུག་མ། །དེ་སྙེད་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ༀ་
Chinese
左手为降伏死主，右手为降伏般若，左手为降伏莲花，右手为降伏魔障，左腿为不动明王，右腿为欲王，左脚为青杖，右脚为大力者，头顶为转轮王佛顶，粪门为损美王，心中作金刚吽。又刹那间从身体的十忿怒尊中化出十忿怒尊，命令损美王：以魔障终结者橛的形相，用橛击打所有的魔障。嗡，桑巴尼，桑巴哈，吽，吽，啪特。（藏文：ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओंसुम्भनिसुम्भहुँहुँफट्，梵文罗马拟音：oṃ sumbhani sumbha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，降伏者，降伏，吽，吽，啪特。）嗡，格里哈纳，格里哈纳，吽，吽，啪特。（藏文：ༀ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओंग्रिहृणग्रिहृणहुँहुँफट्，梵文罗马拟音：oṃ gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，抓住，抓住，吽，吽，啪特。）嗡，格里哈纳，巴雅，格里哈纳，巴雅，吽，吽，啪特。（藏文：ༀ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओंग्रिहृणपायग्रिहृणपायहुँहुँफट्，梵文罗马拟音：oṃ gṛhṇa pāya gṛhṇa pāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，抓住，饮，抓住，饮，吽，吽，啪特。）嗡，阿纳亚，霍，巴嘎万，维迪亚，拉杂，吽，吽，啪特。（藏文：ༀ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओमानायहोभगवान्विद्यराजहुँहुँफट्，梵文罗马拟音：oṃ ānaya ho bhagavān vidyarāja hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，带来，呼，薄伽梵，明王，吽，吽，啪特。）嗡，嘎嘎，嘎达亚，嘎达亚，萨瓦，杜斯当，啪特。（藏文：ༀ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། སརྦ་དུཥྚཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओंघघघातयघातयसर्वदुष्टंफट्，梵文罗马拟音：oṃ gha gha ghātaya ghātaya sarva duṣṭaṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，杀，杀，杀，杀，一切恶人，啪特。）吉拉亚，吉拉亚，萨瓦，巴邦，啪特。（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཕཊ།，梵文天城体：कीलयकीलयसर्वपापंफट्，梵文罗马拟音：kīlaya kīlaya sarva pāpaṃ phaṭ，汉语字面意思：钉，钉，一切罪恶，啪特。）吽，吽，吽，金刚吉拉，金刚持，命令，一切障碍，身语意金刚吉拉亚，吽，啪特。（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་བཛྲ་དྷ་རོ་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། སརྦ་བིགྷྣན། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：हुँहुँहुँवज्रकीलावज्रधरोआज्नापयतिसर्वविघ्ननकायवाकचित्तवज्रकीलयहुँफट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ vajrakīla vajradharo ājñāpayati sarva vighnan kāyavākcitta vajrakīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，吽，吽，金刚橛，金刚持，命令，一切障碍，身语意金刚橛，吽，啪特。）损美王的第一种法器变成锤子，用橛击打。嗡，金刚木德嘎拉，金刚吉拉亚，阿郭达亚，阿郭达亚，提斯塔，提斯塔，达夏迪嘎，吉拉耶，杜斯当，查达耶，吽，吽，啪特。（藏文：ༀ་བཛྲ་མུད་ག་ར་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ། ཏིཥྚ་ཏིཥྚ་ད་ཤ་དི་ཀ་ཀཱི་ལ་ཡེད་དུཥྚན་ཙྪ་ཏ་ཡེད་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओंवज्रमुद्गरवज्रकीलयाअकोटयअकोटयतिष्ठतिष्ठदशदिककीलयेद्दुष्टंछतयेद्हुँहुँफट्，梵文罗马拟音：oṃ vajramudgara vajrakīlaya akoṭaya akoṭaya tiṣṭa tiṣṭa daśa dika kīlayed duṣṭaṃ chatayed hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚锤，金刚橛，击打，击打，住，住，十方，橛，恶人，遮，吽，吽，啪特。）那之外，被金刚火焰围绕。那些是守护者。甘露清净。从扬字生风，从让字生火，从康字在嘎巴拉中，从利乌日伊阿生出的毗穆拉玛舒等，以及从阿阿伊日乌利生出的果古达哈等。嗡，阿，吽，霍，以甘露加持咒语洒在身上，这是自我守护。然后，与共同的四无量心一致地观修，这是守护瑜伽士。在自己的心中，位于太阳上的吽字的光芒，将上师和坛城的轮涅二无分别显现在前方的虚空中。因谁之恩得大乐，等等。以及，具德金刚空行，空行母之轮转变，证得五智和三身，向救护众生者顶礼。所有金刚空行母，恒时断除束缚，善入世间事业者，向所有这些顶礼。嗡。
English
On the left hand is the Destroyer of Death, on the right hand is the Destroyer of Wisdom. On the left hand is the Destroyer of Lotus, on the right hand is the Destroyer of Obstacles. On the left thigh is Achala, on the right thigh is the King of Desire. On the left foot is Blue Staff, on the right foot is the Great Powerful One. On the crown of the head is the Crown-Turning Wheel King, at the anus is the King of Harm-Beauty. In the heart, make the Vajra Hum. Again, in an instant, from the ten wrathful deities of the body, emanate ten wrathful deities. Command Harm-Beauty: With the form of the obstacle-destroying phurba, strike all obstacles with the phurba. Om, Sumbhani Sumbha Hum Hum Phat. (Tibetan: ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Devanagari: ओंसुम्भनिसुम्भहुँहुँफट्, Romanized Sanskrit: oṃ sumbhani sumbha hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, Subduer, Subdue, Hum, Hum, Phat.) Om, Grihna Grihna Hum Hum Phat. (Tibetan: ༀ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Devanagari: ओंग्रिहृणग्रिहृणहुँहुँफट्, Romanized Sanskrit: oṃ gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, Seize, Seize, Hum, Hum, Phat.) Om, Grihna Paya Grihna Paya Hum Hum Phat. (Tibetan: ༀ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Devanagari: ओंग्रिहृणपायग्रिहृणपायहुँहुँफट्, Romanized Sanskrit: oṃ gṛhṇa pāya gṛhṇa pāya hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, Seize, Drink, Seize, Drink, Hum, Hum, Phat.) Om, Anaya Ho Bhagavan Vidyaraja Hum Hum Phat. (Tibetan: ༀ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Devanagari: ओमानायहोभगवान्विद्यराजहुँहुँफट्, Romanized Sanskrit: oṃ ānaya ho bhagavān vidyarāja hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, Bring, Ho, Bhagavan, Vidyaraja, Hum, Hum, Phat.) Om, Gha Gha Ghataya Ghataya Sarva Dustam Phat. (Tibetan: ༀ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། སརྦ་དུཥྚཾ་ཕཊ།, Devanagari: ओंघघघातयघातयसर्वदुष्टंफट्, Romanized Sanskrit: oṃ gha gha ghātaya ghātaya sarva duṣṭaṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, Kill, Kill, Kill, Kill, All Evil, Phat.) Kilaya Kilaya Sarva Papam Phat. (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཕཊ།, Devanagari: कीलयकीलयसर्वपापंफट्, Romanized Sanskrit: kīlaya kīlaya sarva pāpaṃ phaṭ, Literal Meaning: Peg, Peg, All Sins, Phat.) Hum Hum Hum Vajrakila Vajradharo Ajnapayati Sarva Vighnan Kayavakcitta Vajrakilaya Hum Phat. (Tibetan: ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་བཛྲ་དྷ་རོ་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། སརྦ་བིགྷྣན། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Devanagari: हुँहुँहुँवज्रकीलावज्रधरोआज्नापयतिसर्वविघ्ननकायवाकचित्तवज्रकीलयहुँफट्, Romanized Sanskrit: hūṃ hūṃ hūṃ vajrakīla vajradharo ājñāpayati sarva vighnan kāyavākcitta vajrakīlaya hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Hum, Hum, Hum, Vajra Kilaya, Vajradhara, Command, All Obstacles, Body Speech Mind Vajra Kilaya, Hum, Phat.) The first weapon of Harm-Beauty becomes a hammer, strike with the phurba. Om, Vajramudgara Vajrakilaya Akotaya Akotaya Tista Tista Dasa Dika Kilayed Dustan Chatayed Hum Hum Phat. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་མུད་ག་ར་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ། ཏིཥྚ་ཏིཥྚ་ད་ཤ་དི་ཀ་ཀཱི་ལ་ཡེད་དུཥྚན་ཙྪ་ཏ་ཡེད་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Devanagari: ओंवज्रमुद्गरवज्रकीलयाअकोटयअकोटयतिष्ठतिष्ठदशदिककीलयेद्दुष्टंछतयेद्हुँहुँफट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajramudgara vajrakīlaya akoṭaya akoṭaya tiṣṭa tiṣṭa daśa dika kīlayed duṣṭaṃ chatayed hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, Vajra Hammer, Vajra Kilaya, Strike, Strike, Stay, Stay, Ten Directions, Kilaya, Evil, Cover, Hum, Hum, Phat.) Outside of that, surrounded by Vajra Fire. Those are the protectors of the place. Nectar purification. From Yam comes Wind, from Ram comes Fire, from Kam in the Kapala, from Li U Ri I A are born the Vimura Mashu etc., and from A A I Ri U Li are born the Go Kuda Ha etc. Om Ah Hum Hoh, bless the nectar with this mantra and sprinkle it on the body, this is self-protection. Then, meditate in accordance with the common Four Immeasurables, this is the protection of the yogi. In one's own heart, the rays of light from the Hum residing on the sun, manifest the guru and the mandala wheel as inseparable in the sky in front. By whose kindness is great bliss, etc. And, Glorious Vajra Dakini, the wheel of Dakinis transforms, attaining the five wisdoms and three bodies, I prostrate to the protector of beings. All Vajra Dakinis, constantly severing bonds, those who thoroughly engage in worldly activities, I prostrate to all of them. Om.