Tibetan
བཙལ། ༀ་ཤྲཱི་ བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། དེ་བཞིན་དུ། པདྱཱཾ། པུཥྤེ༴ ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། དེ་ནས་རྒྱུན་བཤགས་ ནི། བྱས་དང་བྱེད་དུ་བཅུག་དང་ཡི་རང་བའི། །སྡིག་པ་མ་ལུས་སྐྱོན་ཀུན་འཇིགས་བྱེད་པའི། ། སྤྱན་སྔར་སོ་སོར་བཤགས་ཤིང་སླར་ཡང་ནི། །མི་བྱེད་པ་ཡི་སྡོམ་པ་བླང་བར་བགྱི། །ཉན་ ཐོས་རང་རྒྱལ་བླ་མེད་རྒྱལ་བ་དང་། །རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱི་དགེ་བ་གང་མཛད་པ། །དེ་དག་ཀུན་ ལ་ཡང་དག་ཡིད་རང་ཞིང་། །བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་བགྱི། །རྒྱལ་བ་དཀོན་མཆོག་ ལ་སོགས་གསུམ་པོ་ལ། །དངོས་པོ་ཀུན་གྱིས་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ སེམས་བསྐྱེད་དེ་བཞིན་དུ། །བླ་ན་མེད་པའི་ལམ་ལ་བརྟེན་པར་བགྱི། །ཞེས་ལན་གསུམ་བྱ། དེ་ནས་ ཚད་མེད་བཞི་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བསྒོམ། ༀ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས། ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྔོན་པོ་ཟླ་གམ་ཡཾ་གྱིས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་རཾ་ལས་མེའི་ དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོ་གྲུ་གསུམ་རཾ་གྱིས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་བཾ་ལས་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ དཀར་པོ་ཟླུམ་པོ་བཾ་གྱིས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་ལཾ་ལས་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་སེར་པོ་གྲུ་བཞི་ ལཾ་གྱིས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་སུཾ་ལས་རི་རབ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བཞི་ལས་གྲུབ་པ། དེའི་སྟེང་དུ་པཾ་ ལས་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བར་ཧཱུཾ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ་ལས་འོད་འཕྲོས། རྡོ་ 7-286 རྗེའི་ས་གཞི། རྭ་བ། དྲ་བ། གུར་བླ་རེ། མདའི་དྲ་བ། ཕྱི་རོལ་ཀུན་ཏུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འོད་འབར་ བའི་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོར་གྱུར། ༀ་མེ་དྷི་ནི་བཛྲི་བྷ་ཝ་བཛྲ་བྷནྡྷ་ཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་པྲ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་པཾ་ ཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་པཉྩ་ར་ཧཱུཾ་ཡཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་བི་ཏ་ན་ཧཱུཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་ས་རཱ་ཛ་ལ་ཏྲཾ་སཾ་ཏྲཾ། ༀ་བཛྲ་ ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལརྐ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་ལ་བྷྲུཾ་ལས་ འོད་འཕྲོས་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་མེད་ ཁང་། གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་པ། རྩིག་པ་རིམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པ། ཕ་གུ་དང་། དྲ་ཕྱེད་དང་། ཤར་བུ་ དང་། མདའ་ཡབ་དང་གཟུངས་མ་དང་བཅས་པའི་ཁ་ཁྱེར་ཏེ། མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་ སུ་རྫོགས་པ། སྒོ་བཞིའི་སྟེང་དུ་ཀ་བས་བཏེགས་པའི་རྟ་བབས་སྣམ་བུ་བཞི་དང་བཅས་པ། ནང་ཀ་བ་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ། དབུས་ཕྱུར་བུར་གྱུར་པའི་ཐོག་ཕུབས་ཅན། ནང
Chinese
祈祷。 嗡 希利 班匝嘿汝嘎 阿尔刚 扎的叉 梭哈。 同样地，用饮水、花等直到声音来供养。然后是日常忏悔： 已做、使做与随喜，所有罪恶与过失，令怖畏者前，一一忏悔且复次，立誓不再造。 声闻、缘觉、无上胜者与，胜者之子所作诸善业，于彼等一切皆真诚随喜，并将之完全回向于菩提。 胜者、珍宝等三者，以一切事物我皆皈依。 发起殊胜菩提心，如是，我将依止无上道。 如是念诵三遍。然后修持与四无量心共通的观修。 嗡 梭涅达嘉纳 班匝 梭巴瓦 阿玛 郭杭。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从空性中，从扬（藏文：ཡཾ།，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风）中生出蓝色的风轮，呈半月形，以扬（藏文：ཡཾ།，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风）字为标志。其上，从让（藏文：རཾ།，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火）中生出红色的火轮，呈三角形，以让（藏文：རཾ།，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火）字为标志。其上，从邦（藏文：བཾ།，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：水）中生出白色的水轮，呈圆形，以邦（藏文：བཾ།，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：水）字为标志。其上，从朗（藏文：ལཾ།，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：地）中生出黄色的土轮，呈方形，以朗（藏文：ལཾ།，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：地）字为标志。其上，从桑（藏文：སུཾ།，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：山）中生出由四宝组成的须弥山。其上，从邦（藏文：པཾ།，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：莲花）中生出各种莲花的中央，从吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出各种金刚的吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，并发光。金刚地基，围墙，网，帐篷顶，箭网，外围遍布燃烧的智慧火焰的守护轮。嗡 美地尼 班哲利 巴瓦 班匝 班达 吽。嗡 班匝 扎卡拉 吽 邦 吽。嗡 班匝 班匝拉 吽 扬 吽 吽。嗡 班匝 比达那 吽 康 吽。嗡 班匝 萨拉匝 匝拉 创 桑 创。嗡 班匝 匝瓦拉 阿那拉卡 吽 吽 吽。守护轮的中央，在各种金刚的中央，从勃隆（藏文：བྷྲུཾ།，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）字发光并聚集，完全形成，由各种珍宝组成的宫殿。四方形，有四个门，具有五层墙壁。具有飞檐、半网、木柱、屋檐和经幢的屋顶。一切特征都完全圆满。四个门上都有柱子支撑的四块门楣布。内部有八根柱子。中央是隆起的屋顶。内部
English
Prayer. Oṃ Śrī Vajra Heruka Argha Pratīccha Svāhā. Similarly, offer with water, flowers, etc., up to sound. Then the daily confession: Having done, caused to do, and rejoiced in, all sins and faults, before the terrifying one, I confess each and every one, and again, I take the vow not to do them again. Śrāvakas, Pratyekabuddhas, unsurpassed Victors, and whatever virtuous deeds the sons of the Victors have done, I sincerely rejoice in all of them, and completely dedicate them to Bodhi. To the Victor, the Jewel, and the three, I go for refuge with all things. Generating the supreme Bodhicitta, thus, I will rely on the unsurpassed path. Recite this three times. Then meditate on the four immeasurables in common. Oṃ Śūnyatā Jñāna Vajra Svabhāva Atmako 'Haṃ. From emptiness, From Yaṃ (Tibetan: ཡཾ།, Sanskrit Devanagari: यं, Sanskrit Romanization: yaṃ, Chinese literal meaning: wind) arises a blue wind mandala, crescent-shaped, marked with Yaṃ (Tibetan: ཡཾ།, Sanskrit Devanagari: यं, Sanskrit Romanization: yaṃ, Chinese literal meaning: wind). Above that, from Raṃ (Tibetan: རཾ།, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: raṃ, Chinese literal meaning: fire) arises a red fire mandala, triangular, marked with Raṃ (Tibetan: རཾ།, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: raṃ, Chinese literal meaning: fire). Above that, from Vaṃ (Tibetan: བཾ།, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Chinese literal meaning: water) arises a white water mandala, circular, marked with Vaṃ (Tibetan: བཾ།, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Chinese literal meaning: water). Above that, from Laṃ (Tibetan: ལཾ།, Sanskrit Devanagari: लं, Sanskrit Romanization: laṃ, Chinese literal meaning: earth) arises a yellow earth mandala, square, marked with Laṃ (Tibetan: ལཾ།, Sanskrit Devanagari: लं, Sanskrit Romanization: laṃ, Chinese literal meaning: earth). Above that, from Suṃ (Tibetan: སུཾ།, Sanskrit Devanagari: सुं, Sanskrit Romanization: suṃ, Chinese literal meaning: mountain) arises Mount Meru, made of four precious substances. Above that, from Paṃ (Tibetan: པཾ།, Sanskrit Devanagari: पं, Sanskrit Romanization: paṃ, Chinese literal meaning: lotus) arises the center of various lotuses, from Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) arises various vajras marked with Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ), and light radiates. Vajra ground, walls, net, tent roof, arrow net, the protective wheel blazing with the firelight of wisdom all around. Oṃ Medhini Vajri Bhava Vajra Bandha Hūṃ. Oṃ Vajra Prakara Hūṃ Paṃ Hūṃ. Oṃ Vajra Pañjara Hūṃ Yaṃ Hūṃ Hūṃ. Oṃ Vajra Vitana Hūṃ Khaṃ Hūṃ. Oṃ Vajra Saraja Jala Traṃ Saṃ Traṃ. Oṃ Vajra Jvala Anala Arka Hūṃ Hūṃ Hūṃ. In the center of the protective wheel, at the center of various vajras, from Bhrūṃ (Tibetan: བྷྲུཾ།, Sanskrit Devanagari: भ्रूं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Chinese literal meaning: Bhrūṃ) light radiates and gathers, completely forming a palace made of various jewels. Square, with four doors, having five layers of walls. With eaves, half-nets, wooden pillars, cornices, and banners. All characteristics are completely perfect. Above the four doors are four lintel cloths supported by pillars. Inside are eight pillars. The center has a raised roof. Inside