Tibetan
་ལ། གཡོན་པའི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་འཐོར་ཞིང་། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་རང་བཞིན་སྐུ། །ཐུགས་རྗེ་འགྲོ་ཀུན་གདུངས་ སེལ་ཞིང་། །བདག་བློའི་ཀུ་མུད་ཁ་འབྱེད་པ། །རྗེ་བཙུན་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོད། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དང་། །ནག་པོ་སྤྱོད་པ་གུ་ཧྱ་ཨནྟར་པ། །ཏེ་ལོ་ན་རོ་ཕམ་ཏིང་སྐུ་ མཆེད་མལ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཉེས་མཆོད་དམ་པ་འབུལ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ས་ཆེན་བསོད་ རྩེ་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པའི་མཚན། །ས་པཎ་ཡོན་ཏན་དཔལ་དང་ལ་རུ་པ། །གངས་ཁྲོད་པ་དང་ ཐེག་ཆེན་ཆོས་རྒྱལ་ལ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི༴ ཀཾ་དགོན་པ་དང་པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱའི་མཚན། ། བྲག་དཀར་སེམས་དཔའ་མཁན་ཆེན་བཀྲས་རྣམ་པ། །གྲོལ་མཆོག་ཞབས་དང་རྗེ་བཙུན་རྡོ་ རིང་དབོན། །རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི༴ ཡང་ན། ས་པཎ་འཕགས་པ་མང་མཁར་ལོ་ཙཱ་བ། དཔལ་ ལྡན་སེང་གེ་བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ། །བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་བྱང་ཆུབ་སེང་གེ་དང་། །ཤར་ པ་ཡེ་རྒྱལ་ཆོས་རྗེ་ཀུན་བཟང་པ། །རིན་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱའི་མཚན། །ཞེས་དང་། གྲོལ་མཆོག་ཞབས་དང་རྗེ་བཙུན་ལྷ་དབང་གྲགས། །ཞེས་ཏེ་འདོན་པ་སྤོ། ས་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའོ། །འདི་ ལ་ཚོགས་སྒོམ་པ་ནས་བརྒྱུད་པའང་། གཡག་སྡེ་ལོ་ཙཱ་བ་དང་། དགའ་ལྡན་པ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ནས་བརྒྱུད་པ་སོགས་ས་པཎ་ མན་ཆད་བརྒྱུད་ལུགས་མི་འདྲ་བ་སྔ་ཕྱིར་མང་དུ་ཡོད་དོ། །ཡང་། རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཛ་ལནྡྷ་ ར་ནག་པོ་སྤྱོད་པ་བ། དགེ་བའི་མགོན་པོ་ཏིལླི་ནཱ་རོ་དང་། ཤེས་རབ་སྲུང་བ་ཀ་ན་ཀ་ཤྲི།མེ་ ཛ་ལིང་པ་རཱ་ལོ་ཆེན་པོ་དང་། །ཆོས་རབ་ཡེ་ཤེས་སེང་གེ་འབུམ་སེང་དང་། །རོང་པ་རྒ་ལོ་རོང་ པ་ཤེར་སེང་དང་། །བླ་ཆེན་གྲགས་རྒྱལ་དར་མ་བཟང་པོ་དང་། །ཆོས་རྗེ་རི་པ་གཉལ་པ་བདེ་ ལེགས་དཔལ། །རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་གྲགས་པ་རིན་ཆེན་དང་། །ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་བློ་ གྲོས་རྒྱ་མཚོ་དང་། །དོན་གྲུབ་ལེགས་པ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། རྭ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་ པའོ། །མར་དོ་ལུགས་ཀྱང་ཡོད་དེ་འདིར་རེ་ཞིག་མ་བྲིས་སོ། །དེ་ནས་བསྡུ་ན་གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྙིང་པོའི་མཐར་འབྲུ་གསུམ་ 7-61 བཏགས་པའམ། སྤྲོ་ན་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་མཐར་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་པའི་ཀྱང་ནང་མཆོད་འབུལ། ༀ་སརྦ་བཛྲ་ གཱ་མི་ནི་སརྦ་བྷ་ཀྵཾ་ཤོ་དྷ་ཡ་གུ་ཧྱ་བཛྲི་ཎི་སྭཱཧཱ། ཞེས་ང་རྒྱལ་བཟུང་ངོ་། །དེ་ནས་གསང་བའི་མཆོད་པ་ནི། ཕྱི་ ནང་གི་ལྷ་ཐམས་ཅད་མཉེས་པར་གྱུར་ནས་རྗེས་ཆགས་མཛད་པར་བསམ་ཏེ། ༀ་ཧྲིཿཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལན་ལྔའི་མཐར། ཨ་ནུ་རཱ་གའི་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་། རྣམ་ལྔ་འདོད་བསྐོར་དང་། མཐར་འཁྱུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱའོ། །ཡིད་ མཆོད་ནི། སྤྱི་བོར་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ངག་ཏུ་ནི། ན་མོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ དང་། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་རྣམ་པར་དག་པའི་ བྱིན་རླབས་དང་། གསང་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའི་མཐུ་དང་། བདག་གི་མོས་པ་དང་ཏིང་ངེ་ འཛིན་དང་། སྨོན་ལམ་གྱི་དབང་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་བདག་པོས་ཡོངས་སུ་མ་ བཟུང་བའི་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དང་། གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་བ་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་ལྟ་བུར་བསམ་གྱིས་མི་ ཁྱབ་པ་ཞིག་བླ་མ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་དང་། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱན་ལམ་དུ་འབྱུང་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་སེ་གོལ་གདབ། ཡང་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ༀ་སརྦ་བིད་པཱུ་ར་པཱུ་ར། སུ་ར་སུ་ར། ཨཱ་ཝཱརྟཱ་ཡ་ཨཱ་ཝཱརྟཱ་ཡ་ཧོ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཾ། ཨ་བྷིསྨ་ རེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་དྷཱརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་ཨཱ་ཀ་ཤ་ས་མནྟ་མཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ལེ་ མཎྜ་ལེ། མ་མ་པྲི་ཎི་དྷ་ན། པུཎྱ་ཛྙཱ་ན་བ་ལེ་ན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལེ་ན་སབྟ་སྭ་སྠཱ་ན་བ་ལེ་ན་ ཙ་སྭཱཧཱ། ཞེས་བརྗོད་ལ་སེ་གོལ་གདབ་བོ། །དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི་ཅང་ཏེའུ་བརྡུང་ཞིང་། ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཝཱི་རེ་ཤཱ་ ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་མཧཱ་ཀལྤཱགྣི་སན་ནི་བྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཛ་ཊཱ་མུ་ཀུ་ཊོ་རྐ་ཊཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ དཾཥྚ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛ་བྷ་སུ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་པ་ར་ཤུ་ པཱ་ཤོ་དྱ་ཏ་ཤུ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷ་རི་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བྱཱ་གྷྲཱ་ཛི་ནཱམྦ་ར་དྷ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་མ་ཧཱ་དྷུ་ མྲཱནྡྷ་ཀ་ར་ཝ་པུ་ཥཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ཡབ་ཀྱི་རྐང་བརྒྱད་དང་། ༀ་ན་མོ་བྷ་ཝ་ག་ཏེ་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧཱི་ཝཾ་ཧཱུཾ་ 7-62 ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ན་མོ་ཨཱརྱ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་མཱ་ཏེ་མཧཱ་བིདྱ་ཤྭ་རེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ན་མཿ་སརྦྦ་བྷུ་ ཏ་བྷ་ཡཱཾ་ཝ་ཧེ་མཧཱ་བཛྲེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ན་མོ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ནེ་ཨ་ཛི་དེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་བཱ་ཤཾ་ཀཱ་རི་ནི་ ཏྲ་བྷྲ་མ་ཎེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ན་མཿཤོ་ཥ་ཎི་རོ་ཥ་ཎི་ཀྲོ་དྷ་ནི་ཀ་རཱ་ལི་ནེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ན་མསྟྲཱ་ས་ནི་ མཱ་ར་ཎི་པྲ་བྷེ་ད་
Chinese
拉。 以左手的拇指和食指散布。金刚持大自在身，慈悲消除众生苦，开启我心之莲，顶礼至尊具德上师。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 黑汝嘎吉祥金刚亥母，黑行者古雅安达惹巴，帝洛那若帕母兄，奉献清净甘露妙供。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。萨钦索孜至尊扎巴之名，萨迦班智达功德贝和拉热巴，岗措巴和，大乘法王，奉献清净甘露。康贡巴和班禅释迦之名，扎嘎森巴堪钦扎南巴，卓洛秋扎和至尊多仁翁，奉献清净甘露。或者，萨迦班智达帕巴芒嘎洛扎瓦，吉祥僧格布顿仁钦珠，索南坚赞绛曲僧格和，夏巴耶协秋杰衮桑巴，仁钦扎西班禅释迦之名。以及，卓洛秋扎和至尊拉旺扎。如此念诵。萨迦派的传承。此有从措贡巴传下来的，雅德洛扎瓦和，噶丹巴扎西贝传下来的等等，萨迦班智达以下传承方式不同的前后有很多。 又，金刚持和金刚瑜伽母，扎兰达惹黑行者，善护怙主帝洛那若和，智慧守护者嘎那嘎西日，梅扎林巴惹洛钦波和，法饶耶谢僧格崩僧和，荣巴嘎洛荣巴谢僧和，喇钦扎嘉达玛桑波和，秋杰日巴涅巴德勒贝，仁钦嘉灿扎巴仁钦和，南喀嘉灿洛哲嘉措和，顿珠勒巴等献供。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。惹派的传承。玛多派也有，但此处暂未书写。之后，如果简略，则主要在父母本尊的心咒后加三字，如果广繁，则在所有本尊的心咒后加三字，也献内供。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） 班扎（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 嘎米尼 萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） 巴尚 索达亚 咕雅 班智日尼 梭哈（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。如此生起我慢。之后，秘密供养是，观想内外诸尊皆欢喜而生起贪恋。
English
La. Scattering with the thumb and forefinger of the left hand. Great Vajradhara, the nature body. Compassionately relieving the suffering of all beings. Opening the lotus of my mind. I worship the venerable and glorious Lama. Oṃ Āḥ Hūṃ. Heruka, glorious Vajravarahi, Black Practitioner Guhyantarpa, Tilopa, Naropa, Phampating brothers, I offer the pure nectar of delightful offerings. Oṃ Āḥ Hūṃ. Sachen Sodtse, the name of the venerable Drakpa. Sakya Pandita, Yontan Pal, and Lharupa. Gangtropa and the Great Vehicle Dharma King. Pure nectar of delightful offerings... Kam Konpa and the name of Panchen Shakya. Drakkar Sempawa, Khenchen Trashi Nampar. Drolchok Zhap and the venerable Dorje Ringwön. Pure nectar of delightful offerings... Alternatively, Sakya Pandita Phakpa Mangkar Lotsawa. Glorious Senge Butön Rinchen Drup. Sonam Gyaltsen, Jangchub Senge, and Sharpa Yeshe Gyal, Choje Kunsangpa. Rinchen Tashi, the name of Panchen Shakya. And, Drolchok Zhap and the venerable Lhawang Drak. Thus, the recitation is omitted. This is the lineage of the Sakya tradition. This also has a lineage from Tsok Gompa. Yakde Lotsawa and, from Gadenpa Trashi Pal, etc., there are many different lineages before and after Sakya Pandita. Also, Vajradhara and Vajrayogini. Jalandhara, the Black Practitioner. Virtuous Protector Tilopa Naropa, and Wisdom Protector Kanakashri. Meza Lingpa Ralo Chenpo, and Chö Rab Yeshe Senge Bum Senge, and Rongpa Galo Rongpa Sher Senge, and Lachen Drak Gyal Darma Sangpo, and Choje Ripa Nyalpa Delek Pal. Rinchen Gyaltsen Drakpa Rinchen, and Namkha Gyaltsen Lodrö Gyatso, and Dondrup Lekpa, to all of them I offer. Oṃ Āḥ Hūṃ. This is the lineage of the Ra tradition. There is also the Mar Do tradition, but it is not written here for the time being. Then, if abbreviated, mainly the three syllables are added to the end of the heart mantra of the father and mother deities, or if expanded, the three syllables are added to the end of the heart mantra of all the deities, and the inner offering is also offered. Oṃ Sarva Vajra Gāmini Sarva Bhakṣaṃ Śodhaya Guhya Vajriṇi Svāhā. Thus, hold pride. Then, the secret offering is, contemplate that all the outer and inner deities are pleased and develop attachment.
Chinese
诶！ 嗡 舍利 哈哈吽吽啪！ 念诵五遍后，念诵阿努拉伽的咒语，做五种欲望的供养，最后做环绕的手印。意供养是：头顶上做虚空藏的手印，口中念诵：顶礼法界之加持，所有佛和菩萨的慈悲清净之加持，密咒和手印的力量，我的信心和禅定，以及祈愿的力量，在世间界中没有主人占据的供养之差别有多少，以及其他菩萨普贤行愿品中出现的供养云聚般不可思议的供养，祈愿在上师和坛城本尊众，以及所有佛菩萨的眼前显现并增长！念诵后打响指。再次做手印，念诵： 嗡 萨瓦 维达 普拉 普拉，苏拉 苏拉，阿瓦达亚 阿瓦达亚 吼。 拿嘛 萨曼达 布达南，阿比斯玛 瑞斯帕拉纳 伊芒 嘎嘎纳 康 达玛 达图 阿卡夏 萨曼达 芒。 萨瓦 达塔嘎达 阿帕瑞修达 咧 曼达咧。 玛玛 普瑞尼达纳， 普尼亚 嘉纳 巴咧纳。 萨瓦 达塔嘎达 巴咧纳 萨布达 斯瓦斯塔纳 巴咧纳 匝 梭哈。（藏文：ༀ་སརྦ་བིད་པཱུ་ར་པཱུ་ར། སུ་ར་སུ་ར། ཨཱ་ཝཱརྟཱ་ཡ་ཨཱ་ཝཱརྟཱ་ཡ་ཧོ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཾ། ཨ་བྷིསྨ་རེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་དྷཱརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་ཨཱ་ཀ་ཤ་ས་མནྟ་མཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ལེ་མཎྜ་ལེ། མ་མ་པྲི་ཎི་དྷ་ན། པུཎྱ་ཛྙཱ་ན་བ་ལེ་ན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལེ་ན་སབྟ་སྭ་སྠཱ་ན་བ་ལེ་ན་ཙ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व विद पुरा पुरा सुर सुर आवर्ताय आवर्ताय हो। नमः समन्त बुद्धानां। अभismarere स्फरन इमं गगन खं धर्म धातु आकाश समन्त मं। सर्व तथागत अपरीशोध ले मण्डले। मम प्रीणि धन। पुण्य ज्ञान बलेन। सर्व तथागत बलेन सप्त स्वस्थान बलेन च स्वाहा।, 梵文罗马拟音：oṃ sarva vida pūra pūra sura sura āvartāya āvartāya ho। namaḥ samanta buddhānāṃ। abhismarere spharana imaṃ gagana khaṃ dharma dhātu ākāśa samanta maṃ। sarva tathāgata aparīśodha le maṇḍale। mama prīṇi dhana। puṇya jñāna balena। sarva tathāgata balena sapta svasthāna balena ca svāhā。, 汉语字面意思：嗡，一切，知识，圆满，圆满，苏拉，苏拉，回转，回转，吼。 顶礼，普遍，诸佛。忆念，散布，此，虚空，空，法，界，天空，普遍，芒。一切，如来，无垢，列，坛城。我的，喜悦，财富。功德，智慧，力量，以。一切，如来，力量，以，七，自，住处，力量，以，且，梭哈。）念诵后打响指。然后赞颂，敲打钹，念诵：嗡 顶礼 薄伽梵 勇士 吽吽啪！（藏文：ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཝཱི་རེ་ཤཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो भगवते वीरेशाय हुं हुं फट्।, 梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate vīreśāya hūṃ hūṃ phaṭ।, 汉语字面意思：嗡，顶礼，薄伽梵，勇士，吽吽啪！）嗡 玛哈 劫火 相似 吽吽啪！（藏文：ༀ་མཧཱ་ཀལྤཱགྣི་སན་ནི་བྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकल्पाग्नि सन्निभय हुं हुं फट्।, 梵文罗马拟音：oṃ mahākalpāgni sannibhaya hūṃ hūṃ phaṭ।, 汉语字面意思：嗡，大，劫火，相似，吽吽啪！）嗡 发髻 顶髻 竖立 吽吽啪！（藏文：ༀ་ཛ་ཊཱ་མུ་ཀུ་ཊོ་རྐ་ཊཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ जटा मुकुटो र्कटाया हुं हुं फट्।, 梵文罗马拟音：oṃ jaṭā mukuṭo rkaṭāyā hūṃ hūṃ phaṭ。, 汉语字面意思：嗡，发髻，顶髻，竖立，吽吽啪！）嗡 獠牙 可怕 凶猛 怖畏 面 吽吽啪！（藏文：ༀ་དཾཥྚ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ दंष्टकरालो ग्रभिषण मुखाय हुं हुं फट्।, 梵文罗马拟音：oṃ daṃṣṭakarālo grabhiṣaṇa mukhāya hūṃ hūṃ phaṭ।, 汉语字面意思：嗡，獠牙，可怕，凶猛，怖畏，面，吽吽啪！）嗡 千 手 光辉 灿烂 吽吽啪！（藏文：ༀ་ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛ་བྷ་སུ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सहस्र भुज भसुराय हुं हुं फट्।, 梵文罗马拟音：oṃ sahasra bhuja bhasurāya hūṃ hūṃ phaṭ।, 汉语字面意思：嗡，千，手，光辉，灿烂，吽吽啪！）嗡 钺 索 闪耀 矛 骷髅杖 持 吽吽啪！（藏文：ༀ་པ་ར་ཤུ་པཱ་ཤོ་དྱ་ཏ་ཤུ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷ་རི་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ परशु पाशो द्यत शूल खट्वांग धरिणि हुं हुं फट्।, 梵文罗马拟音：oṃ paraśu pāśo dyata śūla khaṭvāṃga dhariṇi hūṃ hūṃ phaṭ।, 汉语字面意思：嗡，钺，索，闪耀，矛，骷髅杖，持，吽吽啪！）嗡 虎 皮 衣 穿着 吽吽啪！（藏文：ༀ་བྱཱ་གྷྲཱ་ཛི་ནཱམྦ་ར་དྷ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ व्याघ्रजिनाम्बर धाराय हुं हुं फट्।, 梵文罗马拟音：oṃ vyāghrajināmbara dhārāya hūṃ hūṃ phaṭ।, 汉语字面意思：嗡，虎，皮，衣，穿着，吽吽啪！）嗡 大 烟 黑暗 身 吽吽啪！（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་དྷུ་མྲཱནྡྷ་ཀ་ར་ཝ་པུ་ཥཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाधुम्रान्ध करावपुषाय हुं हुं फट्।, 梵文罗马拟音：oṃ mahādhumrāndha karāvapuṣāya hūṃ hūṃ phaṭ।, 汉语字面意思：嗡，大，烟，黑暗，身，吽吽啪！）这样是父的八句，嗡 顶礼 薄伽梵 金刚 亥母 旺 吽吽啪！（藏文：ༀ་ན་མོ་བྷ་ཝ་ག་ཏེ་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧཱི་ཝཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो भगवते वज्रवाराही वं हुं हुं फट्।, 梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate vajravārāhī vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ।, 汉语字面意思：嗡，顶礼，薄伽梵，金刚亥母，旺，吽吽啪！） 7-62 嗡 顶礼 圣 不败 三界 母 大 明 咒 主 吽吽啪！（藏文：ༀ་ན་མོ་ཨཱརྱ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་མཱ་ཏེ་མཧཱ་བིདྱ་ཤྭ་རེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो आर्य अपराजिते त्रैलोक्य माते महाविद्येश्वरे हुं हुं फट्।, 梵文罗马拟音：oṃ namo ārya aparājite trailokya māte mahāvidyeśvare hūṃ hūṃ phaṭ।, 汉语字面意思：嗡，顶礼，圣，不败，三界，母，大，明咒，主，吽吽啪！）嗡 顶礼 一切 鬼 怖畏 哇嘿 大 金刚 吽吽啪！（藏文：ༀ་ན་མཿ་སརྦྦ་བྷུ་ཏ་བྷ་ཡཱཾ་ཝ་ཧེ་མཧཱ་བཛྲེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमः सर्व भूत भयांवहे महा वज्रे हुं हुं फट्।, 梵文罗马拟音：oṃ namaḥ sarva bhūta bhayāṃvahe mahā vajre hūṃ hūṃ phaṭ।, 汉语字面意思：嗡，顶礼，一切，鬼，怖畏，哇嘿，大，金刚，吽吽啪！）嗡 顶礼 金刚 座 不败 无能胜 调伏者 扎 旋转 吽吽啪！（藏文：ༀ་ན་མོ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ནེ་ཨ་ཛི་དེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་བཱ་ཤཾ་ཀཱ་རི་ནི་ཏྲ་བྷྲ་མ་ཎེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो वज्रासने अजिते अपराजिते वाशं कारिनि त्र भ्रमणे हुं हुं फट्।, 梵文罗马拟音：oṃ namo vajrāsane ajite aparājite vāśaṃ kārini tra bhramaṇe hūṃ hūṃ phaṭ।, 汉语字面意思：嗡，顶礼，金刚座，不败，无能胜，调伏者，扎，旋转，吽吽啪！）嗡 顶礼 枯竭者 愤怒者 忿怒者 可怕者 吽吽啪！（藏文：ༀ་ན་མཿཤོ་ཥ་ཎི་རོ་ཥ་ཎི་ཀྲོ་དྷ་ནི་ཀ་རཱ་ལི་ནེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमः शोषणि रोषणि क्रोधनि करालिने हुं हुं फट्।, 梵文罗马拟音：oṃ namaḥ śoṣaṇi roṣaṇi krodhani karāline hūṃ hūṃ phaṭ।, 汉语字面意思：嗡，顶礼，枯竭者，愤怒者，忿怒者，可怕者，吽吽啪！）嗡 顶礼 恐吓者 杀戮者 普贝达
English
Eh! Om Hrih Ha Ha Hum Hum Phat! After reciting five times, recite the mantra of Anuraga, make offerings of the five desires, and finally make the encircling hand gesture. The mental offering is: on the crown of the head, make the hand gesture of the treasury of space, and in the mouth, recite: Homage to the blessings of the realm of Dharma, the blessings of the compassion of all Buddhas and Bodhisattvas, the power of secret mantras and hand gestures, my faith and samadhi, and the power of prayers, how many different kinds of offerings are there in the world that are not possessed by a master, and also the inconceivable offerings like clouds of offerings arising from the liberation of the Bodhisattva Samantabhadra, may they appear and increase in the sight of the guru and the mandala deities, and all Buddhas and Bodhisattvas! After reciting, snap your fingers. Again, make the hand gesture and recite: Om Sarva Vida Pura Pura, Sura Sura, Avartaya Avartaya Ho. Namaḥ Samanta Buddhanam, Abhismare Spharana Imam Gagana Kham Dharma Dhatu Akasha Samanta Mam. Sarva Tathagata Aparishodha Le Mandala. Mama Prini Dhana, Punya Jnana Balena. Sarva Tathagata Balena Sabta Svasthana Balena Tsa Svaha. After reciting, snap your fingers. Then, praise, beat the cymbals, and recite: Om Homage to the Bhagavan, the Hero, Hum Hum Phat! Om Maha Kalpagnisannibhaya Hum Hum Phat! Om Jata Mukuto Rkataya Hum Hum Phat! Om Damshtra Karalo Grabhisana Mukhaya Hum Hum Phat! Om Sahasra Bhuja Bhasuraya Hum Hum Phat! Om Parashu Pasho Dyata Shula Khatvanga Dharini Hum Hum Phat! Om Vyaghrajinambara Dharaya Hum Hum Phat! Om Maha Dhumrandha Karavapushaya Hum Hum Phat! These are the eight lines of the father, and Om Homage to the Bhagavan Vajravarahi Vam Hum Hum Phat! 7-62 Om Homage to the Arya Aparajite Trailokya Mate Mahavidyeshvare Hum Hum Phat! Om Namah Sarva Bhuta Bhayamvahe Maha Vajre Hum Hum Phat! Om Namo Vajrasane Ajite Aparajite Vasham Karini Tra Bhramane Hum Hum Phat! Om Namah Shoshani Roshani Krodhani Karaline Hum Hum Phat! Om Namas Trasani Marani Prabheda