Tibetan
བུལ་ཏེ། སྔགས་རྣམས་ཀྱང་རཱུ་པ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་སོགས་གོང་མས་རིགས་འདྲེའོ། །སྤྲོས་པ་ཆུང་བ་ལ་མོས་པའམ། །བདག་ཉིད་ཐུན་ བཞིའི་ཉམས་ལེན་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ། སྤྱན་འདྲེན་བཞུགས་གསོལ་མཆོད་པའི་ཚིགས་བཅད་རྣམས་བོར་ཏེ། སྔགས་དང་ཕྱག་ རྒྱ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ཆོག་གོ །དེ་ནས་དྲིལ་ཐབས་དང་བཅས་ཏེ། མཆོག་སྦྱིན་རྡོ་རྗེ་སོགས་འདུད་ཉི་ཤུས་བསྟོད། ༀ་སྠི་ཏོ་ ཧྲི་དི་ཛྙཱ་ན་མུརྟི་ར་ཧཾ། བུདྡྷོ་བོ་དྷི་ནཾ་ཏྲྱ་དྷོ་བརྟི་ནཾ། ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས། རང་ཉིད་ལས་ཀྱི་འཇམ་ དཔལ་སེར་པོ་གསལ་བས། གཞིའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ གངས་ཅན་མཚོ་ལ་ཕྱག་བྱས་ཏེ་ཐུགས་ཀར་ཞུགས་པར་གྱུར། ༀ་སྠི་ཏོ་སོགས་ཀྱིས། དང་པོའི་ 6-360 སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་བྱས་ཏེ་དེའི་ཡང་ཐུགས་ཀར་ཞུགས་པར་གྱུར། ༀ་སྠི་ཏོ་སོགས། ཤེས་རབ་ ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ཕྱག་བྱས་ཏེ། འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་ཕྱིན་པར་གྱུར། ༀ་སྠི་ཏོ་སོགས། ཡེ་ཤེས་ སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་བྱས་ཏེ། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་ནས་ཐུགས་ཀའི་ཨ་ཡིག་དང་གཉིས་སུ་ མེད་པར་གྱུར། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱས་ལ་མཉམ་པར་བཞག་ཅིང་། ཐིག་ལེའི་ རྣལ་འབྱོར་ལ་སོགས་པའི་མན་ངག་རྣམས་ཀྱང་སྤྲོ་ན་སྐབས་འདིར་བསྒོམ་མོ། །དེ་ནས་བཟླས་པ་ནི། ལྷ་ཐམས་ཅད་དམ་གཙོ་བོ་ ཁོ་ནའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བ་ལ་ཨ་ཡིག་གི་མཐར། གང་བཟླ་བའི་སྔགས་ཀྱི་འཕྲེང་བས་སྐོར་བ་སྒོམ། སྤྲོ་བསྡུའི་རིམ་པ་གོང་དུ་ བཤད་པ་རྣམས་ཀྱིས་རིགས་འདྲེས་ཏེ། བཟླས་པའི་དམིགས་པ་དང་ལྡན་པས་བཟླས་བརྗོད་བྱའོ། །ༀ་སརྦ་དྷརྨ་ཨ་བྷཱ་ཝ་ སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་བཛྲ་ཙཀྵུ་ཨ་ཨ་ཨཾ་ཨ། ཞེས་པ་ནི་ཡང་སྙིང་ངོ་། །ཨ་ཨཱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲི་ད་ཡ། ཧ་ ར་ཧ་ར་ༀ་ཧྲཱིཿབྷ་ག་ཝཱན་ཛྙཱ་ན་མུརྟི་ཝ་གཱི་ཤྭ་ར། མཧཱ་པ་ཙ་སརྦ་དྷརྨ་ག་ག་ཎ་ཨ་མ་ལ་སུ་པ་རི་ ཤུདྡྷ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་ཨ། ཞེས་པ་ནི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ༀ་བཛྲ་ཏིཀྵྞ་དུ་ཁ་ཙྪེ་ད་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་མུརྟ་ཡེ། ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་གི་ཤྭ་ར་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་ཡ་ཏེ་ན་མཿ ཞེས་པ་ནི་རིགས་བསྡུས་པའི་སྙིང་པོའོ། །འཇམ་དཔལ་གྱི་ སྙིང་པོ་ཡི་གེ་དྲུག་པ་གཞན་ཡང་བཟླར་རུང་ཞིང་། མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཉིད་འདོན་པའང་བཟླས་པའི་རྣམ་གྲངས་སུ་ འགྱུར་རོ། །ཐུན་འཇོག་པ་ན། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ནི། དང་པོར། མཆོག་སྦྱིན་རྡོ་རྗེ་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། མཆོད་ཡོན་ཞབས་ བསིལ་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་པོ་རྣམས་གོང་དུ་བཤད་པའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་ཕུལ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཡིག་བརྒྱ་ལ་འདོན་པ་སྤོས་ཏེ། ༀ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ས་མ་ཡ། ཞེས་དང་། མཉྫུ་ཤྲཱི་ཏྭེ་ནོ་ཞེས་དང་། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མཱ་མེ་མུཉྩ་ཞེས་པ་ རྣམས་སོ། །དེ་ལྟར་ལན་གསུམ་བཟླས་པས་བརྟན་པར་བྱས་ཏེ། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དང་ལྷན་ཅིག་བྱོན་པའི་མགྲོན་རྣམས་ལ་ དམིགས་ནས། མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་དང་། །སོགས་དང་། ༀ་ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་ མཛད། །སོགས་ཀྱི་མཐར། བཛྲ་མུཿ ཞེས་པས་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཐུགས་ཀའི་ཨ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་སྟེ། ཕྱི་མ་ཕྱི་མ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ནང་མ་ནང་མ་ལ་ཐིམ། སྐྱེ་མེད་ ཨ་ཡིག་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་གྱུར། སླར་ཡང་དགེ་བའི་རྩ་བ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བར་བྱའོ། །འདིར་ 6-361 ཕྱག་རྒྱ་དགྲོལ་བ་མི་དགོས་ཏེ། ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མ་བཅིངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ་པ་ ཡང་མི་དགོས་ཏེ། རང་གཞུང་ལས་ཡེ་མ་བཤད་ཅིང་། དོན་གྱིས་ཐོབ་པ་ཡང་མིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །འདི་ཡོ་གའི་ལུགས་ཡིན་པའི་ ཕྱིར་དེ་དག་དགོས་སོ་སྙམ་ན། ཁྱབ་པར་ཡང་མ་ངེས་ལ། ལུགས་འདི་རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་ཟླས་ཕྱེ་བའི་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་ཆོ་གར་བྱས་ པའང་མ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་འདི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་ཐབས་རྒྱུད་དུ་བཀྲལ་བའི་ལུགས་ཡིན་ཏེ། རྒྱུ་མཚན་རྒྱས་པར་བླ་མའི་ཞལ་ ལས་རྟོགས་དགོས་ཤིང་ཅུང་ཟད་འོག་ཏུ་འཆད་པ་ལ་ལྟ་བར་བྱའོ། །འདི་ནི་བསྙེན་པ་རྒྱས་པ་ཡིན་ཞིང་། བསྡུས་པ་ནི་དང་པོ་སྦྱོར་ བ་ཙམ་ཡིན་ལ་འདི་རིགས་བསྡུས་ཡིན་ཅིང་། རིགས་སོ་སོ་བ་ལ་ནི། མི་བསྐྱོད་པའི་ཐུགས་ཀར་དང་པོའི་སངས་ རྒྱས། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཤེས་རབ་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ༀ་དུ་ཁ་ཚེ་ད་ཡ་ཏེ་ན་ མཿ ལྟེ་བར་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་འཇམ་དཔལ་སྔོན་པོ། གཡས་རལ་གྲི་དང་གཡོན་རྡོ་རྗེ་ འཛིན་པའི་ཐུགས་ཀར་ཡང་ཧཱུཾ་སྔོན་པོའོ། །དེ་བཞིན་དུ། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱི་ཐུགས་ཀར་ དང་པོའི་སངས་རྒྱས། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཤེས་རབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་ལ། ༀ་བཱ་གཱི་ ཤྭ་ར་ཡ་ཏེ་ན་མཿ ལྟེ་བར་ཏྲཱཾ་ངམ་ཨཾ་ལས་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་འཇམ་དཔལ་གཡས་རལ་གྲི་ དང་གཡོན་རིན་པོ་ཆེ་འཛིན་པའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བ་ལ་ཏྲཱཾ་ངམ་ཨཾ་སེར་པོའོ། །འོད་དཔག་མེད་ ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཡང་དང་པོའི་སངས་རྒྱས། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཤེས་རབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་ བརྒྱད་པ། ༀ་བཛྲ་ཏིཀྵྞ་ཡ་ཏེ་ན་མཿ ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿལས་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་འཇམ་དཔལ་དམར་པོ། གཡས་རལ་གྲི་དང་གཡོན་པདྨ་འཛིན་པའི་ཐུགས་ཀར་ཡང་ཟླ་བ་ལ་ཧྲཱིཿདམར་པོའོ། །དོན་ ཡོད་གྲུབ་པའི་ཐུགས་ཀར་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ། ༀ་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཡ་ཏེ་ ན་མཿ ལྟེ་བར་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་འཇམ་དཔལ་ལྗང་ཁུ་གཡས་རལ་གྲི་དང་གཡོན་རྒྱ་གྲམ་ འཛིན་པ། ཐུགས་ཀར་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཨཱཿའོ། །རྣམ་སྣང་གི་ཐུགས་ཀར་ཡང་ཤེས་རབ་ ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་བརྒྱད་པ། ༀ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་མུརྟ་ཡེ་ཡ་ཏེ་ན་མཿ ལྟེ་བར་ༀ་ལས་འཇམ་ དཔལ་དཀར་པོ་གཡས་རལ་གྲི་དང་། གཡོན་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། ཐུགས་ཀར་ཡང་ཟླ་བའི་ 6-362 སྟེང་དུ་ༀ་མོ། །སྲོག་ཆགས་ལྔ་ཅར་གྱིས་བཏེག་པའི་ཁྲི་གཅིག་གི་སྟེང་དུ། དར་གྱི་གློ་གདན་ དང་། པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ། ཨཿལས་བྱང་སེམས་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྤྱི་ དང་འདྲ་བའི་ཐུགས་ཀར་དང་པོའི་སངས་རྒྱས། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཤེས་རབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ རྩིབས་བརྒྱད་པ་ལ། ༀ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་ཡ་ཏེ་ན་མཿ འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་ཨ་ལས་བྱང་ཆུབ་ སེམས་ཀྱི་འཇམ་དཔལ་དཀར་པོ། རལ་གྲི་དང་པོ་ཏི་འཛིན་པའི་ཐུགས་ཀར་ཡང་ཨཱཿདཀར་ པོ་བསམ། དེ་ལྟར་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ་འཁོར་ལོའི་ཁ་དོག་ལྷའི་མདོག་དང་མཚུངས་ལ། མུ་ཁྱུད་ལ་སོགས་པ་གོང་དུ་བཤད་པ་དང་འདྲའོ། །འདི་རྣམས་གཙོ་བོ་གོ་འཕོ་བའི་ཚུལ་གྱི་སྒོམ་པ་སྟེ། རིགས་སོ་སོའི་སྒྲུབ་པ་པོས་ཉམས་སུ་བླང་བར་བྱ་བ་ཡིན་མོད་ཀྱི། དེ་དག་གི་ཆོ་གའི་ཁྱད་པར་མི་འདྲ་བ་རྣམས་དང་། ལྷ་ཚོགས་ ཀྱི་དབྱེ་བའི་ཁྱད་པར་རྣམས་ནི། ཡི་གེ་མང་བའི་ཕྱིར་འདིར་མ་བྲིས། གཞན་ཡང་ཁྲུས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་། ཆུ་སྦྱིན་དང་། མཎྜལ་ དང་། ཕྱག་དང་། ཚ་ཚ་གདབ་པ་དང་། སྐོར་བ་དང་། གཏོར་མ་དང་། སྦྱིན་སྲེག་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཡན་ལག་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ ལའང་ནན་ཏན་དུ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཡང་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་ལས་སྒོ་ཕྲག་གཉིས་མ་དང་། དཀྱིལ་ཆོག་ལས་མཚན་གྱི་ལྷ་ རྣམས་བཀོད་པའི་སྒོ་ཕྲག་གསུམ་མ་ཡང་གསུངས་ཤིང་། དམིགས་པ་མདོར་བསྡུས་ལ་དགའ་བས་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་སྒོ་རྐྱང་ཡང་ རུང་ངོ་ཞེས་ཤེས་པར་བྱའོ། ། ༄། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག གཉིས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ལ། སའི་ཆོ་ག །སྟ་གོན་གྱི་ཆོ་ག །དངོས་གཞིའི་ཆོ་ག་སྟེ་གསུམ་མོ། ། ༈ སའི་ཆོ་ག དང་པོ་ནི། འོག་ཏུ་ དགོས་པའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཚང་བར་བྱས། སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་དང་། གནས་ཡོ་བྱིན་རླབས། རྒྱུད་སྡེ་འོག་མ་རྣམས་དང་ཐུན་མོང་ གི་ཆོ་ག་སྤྱིའི་ལུགས་དང་མཐུན་པར་བཏང་། ༀ
Chinese
布雷。 咒语也如rupa puja megha等，以上师传承而行。喜欢简略者，或自身四座修法等之时，可舍弃迎请安住供养之偈颂，仅以咒语和手印即可。之后，伴随铃杵，以胜施金刚等二十赞颂。 嗡 斯提多 赫利地 嘉纳 穆尔提 惹航 (藏文：ༀ་སྠི་ཏོ་ཧྲི་དི་ཛྙཱ་ན་མུརྟི་ར་ཧཾ།，梵文天城体：ॐ स्थितो हृदि ज्ञानमूर्तिरहं，梵文罗马拟音：oṃ sthito hṛdi jñānamūrtirahaṃ，汉语字面意思：嗡，安住，心中，智慧，形象，我)。 布陀 菩提 南 扎多 瓦提南 (藏文：བུདྡྷོ་བོ་དྷི་ནཾ་ཏྲྱ་དྷོ་བརྟི་ནཾ།，梵文天城体：बुद्धो बोधि नं त्र्य धो वर्ति नं，梵文罗马拟音：buddho bodhi naṃ trya dho varti naṃ，汉语字面意思：佛陀，菩提，南，三，下，存在，南) 之咒语，自身观想为业之文殊黄色，清晰显现。 向根本佛陀薄伽梵毗卢遮那，冈底斯海（冈仁波齐圣湖）顶礼，融入其心间。 以嗡 斯提多等，向最初之佛顶礼，融入彼之心中。 以嗡 斯提多等，向智慧之法轮顶礼，到达法轮之中心。 以嗡 斯提多等，向智慧萨埵顶礼，融入彼之心中，与心间之阿字无二无别。 将坛城之所有轮均视为如幻，安住于平等舍中。 明点瑜伽等口诀，若欲广修，则于此时修习。 之后念诵：所有本尊或仅主尊之心间月轮上，有阿字，其外围绕所念诵之咒语。 以之前所说之广略次第传承，具足念诵之专注而念诵。 嗡 萨瓦 达玛 阿巴瓦 梭巴瓦 比修提 班扎 扎秋 阿 阿 阿 昂 阿 (藏文：ༀ་སརྦ་དྷརྨ་ཨ་བྷཱ་ཝ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་བཛྲ་ཙཀྵུ་ཨ་ཨ་ཨཾ་ཨ།，梵文天城体：ॐ सर्वधर्म अभावा स्वभाव विशुद्धे वज्रचक्षु अ अ आं अ，梵文罗马拟音：oṃ sarvadharma abhāva svabhāva viśuddhe vajracakṣu a a āṃ a，汉语字面意思：嗡，一切法，无自性，自性，清净，金刚眼，阿阿昂阿) 此乃精髓。 阿 阿 萨瓦 达塔嘎达 赫利达雅 (藏文：ཨ་ཨཱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲི་ད་ཡ།，梵文天城体：अ आ सर्वतथागतहृदय，梵文罗马拟音：a ā sarvatathāgatahṛdaya，汉语字面意思：阿阿，一切如来心)。 哈哈啦 哈哈啦 嗡 赫利 巴嘎万 嘉纳 穆尔提 瓦给夏瓦啦 (藏文：ཧ་ར་ཧ་ར་ༀ་ཧྲཱིཿབྷ་ག་ཝཱན་ཛྙཱ་ན་མུརྟི་ཝ་གཱི་ཤྭ་ར།，梵文天城体：हर हर ॐ ह्रीः भगवान ज्ञानमूर्तिवागीश्वर，梵文罗马拟音：hara hara oṃ hrīḥ bhagavān jñānamūrtivāgīśvara，汉语字面意思：哈拉哈拉，嗡，赫利，薄伽梵，智慧形象，语自在)。 玛哈 巴匝 萨瓦 达玛 嘎嘎纳 阿玛拉 苏巴瑞 修达 达玛 达图 嘉纳 嘎巴 阿 (藏文：མཧཱ་པ་ཙ་སརྦ་དྷརྨ་ག་ག་ཎ་ཨ་མ་ལ་སུ་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་ཨ།，梵文天城体：महापच सर्वधर्म गगन अमल सुपरिशुद्ध धर्मधातु ज्ञानगर्भ अ，梵文罗马拟音：mahāpaca sarvadharma gagana amala supariśuddha dharmadhātu jñānagarbha a，汉语字面意思：大烹，一切法，虚空，无垢，极清净，法界，智慧藏，阿)。此乃根本咒。 嗡 班扎 提克那 杜卡 策达 扎那 嘉纳 穆尔塔耶 (藏文：ༀ་བཛྲ་ཏིཀྵྞ་དུ་ཁ་ཙྪེ་ད་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་མུརྟ་ཡེ།，梵文天城体：ॐ वज्रतिक्ष्ण दु:खच्छेद प्रज्ञाज्ञानमूर्तये，梵文罗马拟音：oṃ vajratikṣṇa duḥkhaccheda prajñājñānamūrtaye，汉语字面意思：嗡，金刚锐利，断除痛苦，智慧智形象)。 嘉纳 嘎雅 瓦给夏瓦啦 阿啦巴匝纳 雅 德 纳玛 (藏文：ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་གི་ཤྭ་ར་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་ཡ་ཏེ་ན་མཿ，梵文天城体：ज्ञानकाय वागीश्वर अरपचन य ते नमः，梵文罗马拟音：jñānakāya vāgīśvara arapacana ya te namaḥ，汉语字面意思：智慧身，语自在，阿拉巴匝纳，向您顶礼)。此乃摄集之精髓。 文殊心咒六字真言亦可念诵，念诵《文殊真实名经》亦为念诵之范畴。 结束一座时，后续之行为：首先，以胜施金刚等赞颂。 以之前所说之咒语和手印供养供水、濯足水、五妙欲等。
English
Bulte. The mantras are also transmitted through the lineage of Rupa Puja Megha, etc. For those who prefer brevity, or during the practice of the four sessions, etc., the verses of invocation, welcoming, and offering can be omitted, and only the mantra and mudra are sufficient. Then, accompanied by the bell and vajra, praise with the twenty praises such as Supreme Giving Vajra. "Om Sthito Hridi Jnana Murti Raham (藏文：ༀ་སྠི་ཏོ་ཧྲི་དི་ཛྙཱ་ན་མུརྟི་ར་ཧཾ།，梵文天城体：ॐ स्थितो हृदि ज्ञानमूर्तिरहं，梵文罗马拟音：oṃ sthito hṛdi jñānamūrtirahaṃ，汉语字面意思：Om, abiding, in the heart, wisdom, form, I). Buddho Bodhi Nam Trya Dho Varti Nam (藏文：བུདྡྷོ་བོ་དྷི་ནཾ་ཏྲྱ་དྷོ་བརྟི་ནཾ།，梵文天城体：बुद्धो बोधि नं त्र्य धो वर्ति नं，梵文罗马拟音：buddho bodhi naṃ trya dho varti naṃ，汉语字面意思：Buddha, Bodhi, Nam, Three, Below, Existing, Nam)" With this mantra, visualize yourself clearly as the yellow Manjushri of Karma. Prostrate to the primordial Buddha, the Bhagavan Vairochana, at the Gangtisea (Mount Kailash and Lake Manasarovar), and merge into his heart. With "Om Sthito," etc., prostrate to the first Buddha and merge into his heart. With "Om Sthito," etc., prostrate to the Wheel of Wisdom and go to the center of the wheel. With "Om Sthito," etc., prostrate to the Wisdom Sattva and dissolve into his heart, becoming inseparable from the A syllable in his heart. Understand that all the wheels of the mandala are like illusions and abide in equanimity. If you wish to elaborate on the instructions for Thigle Yoga, etc., meditate on them at this time. Then, for recitation: On the moon disc in the heart of all the deities or only the main deity, there is the A syllable, surrounded by the rosary of the mantra to be recited. Combine the stages of elaboration and condensation as previously explained, and recite with the focus of recitation. "Om Sarva Dharma Abhava Svabhava Vishuddhe Vajra Chakshu A A Am A (藏文：ༀ་སརྦ་དྷརྨ་ཨ་བྷཱ་ཝ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་བཛྲ་ཙཀྵུ་ཨ་ཨ་ཨཾ་ཨ།，梵文天城体：ॐ सर्वधर्म अभावा स्वभाव विशुद्धे वज्रचक्षु अ अ आं अ，梵文罗马拟音：oṃ sarvadharma abhāva svabhāva viśuddhe vajracakṣu a a āṃ a，汉语字面意思：Om, all dharmas, without essence, own essence, pure, vajra eye, A A Am A)" This is the essence. "A A Sarva Tathagata Hridaya (藏文：ཨ་ཨཱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲི་ད་ཡ།，梵文天城体：अ आ सर्वतथागतहृदय，梵文罗马拟音：a ā sarvatathāgatahṛdaya，汉语字面意思：A A, all Tathagata heart). Hara Hara Om Hrih Bhagavan Jnana Murti Vagishvara (藏文：ཧ་ར་ཧ་ར་ༀ་ཧྲཱིཿབྷ་ག་ཝཱན་ཛྙཱ་ན་མུརྟི་ཝ་གཱི་ཤྭ་ར།，梵文天城体：हर हर ॐ ह्रीः भगवान ज्ञानमूर्तिवागीश्वर，梵文罗马拟音：hara hara oṃ hrīḥ bhagavān jñānamūrtivāgīśvara，汉语字面意思：Hara Hara, Om, Hrih, Bhagavan, Wisdom Form, Lord of Speech). Maha Paca Sarva Dharma Gagana Amala Supari Shuddha Dharma Dhatu Jnana Garbha A (藏文：མཧཱ་པ་ཙ་སརྦ་དྷརྨ་ག་ག་ཎ་ཨ་མ་ལ་སུ་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་ཨ།，梵文天城体：महापच सर्वधर्म गगन अमल सुपरिशुद्ध धर्मधातु ज्ञानगर्भ अ，梵文罗马拟音：mahāpaca sarvadharma gagana amala supariśuddha dharmadhātu jñānagarbha a，汉语字面意思：Great Cooking, all dharmas, space, stainless, very pure, dharma realm, wisdom womb, A)." This is the root mantra. "Om Vajra Tikshna Dukha Cheda Prajna Jnana Murtaye (藏文：ༀ་བཛྲ་ཏིཀྵྞ་དུ་ཁ་ཙྪེ་ད་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་མུརྟ་ཡེ།，梵文天城体：ॐ वज्रतिक्ष्ण दु:खच्छेद प्रज्ञाज्ञानमूर्तये，梵文罗马拟音：oṃ vajratikṣṇa duḥkhaccheda prajñājñānamūrtaye，汉语字面意思：Om, Vajra Sharp, Cutting Suffering, Wisdom Knowledge Form). Jnana Kaya Vagishvara Arapacana Ya Te Namah (藏文：ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་གི་ཤྭ་ར་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་ཡ་ཏེ་ན་མཿ，梵文天城体：ज्ञानकाय वागीश्वर अरपचन य ते नमः，梵文罗马拟音：jñānakāya vāgīśvara arapacana ya te namaḥ，汉语字面意思：Wisdom Body, Lord of Speech, Arapacana, Homage to you)." This is the essence of the collected lineage. The six-syllable mantra of Manjushri can also be recited, and reciting the "True Name of Manjushri" also becomes a form of recitation. When concluding a session, the subsequent actions are: First, praise with Supreme Giving Vajra, etc. Offer the offering water, foot-washing water, and the five sensual objects with the mantras and mudras mentioned above.
Chinese
在金刚萨埵的百字明中加入念诵： 嗡 曼殊师利 萨玛雅。（藏文：ༀ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：ओम् मंजुश्री समय，梵文罗马拟音：oṃ mañjuśrī samaya，汉语字面意思：嗡，文殊师利，誓言。）以及，曼殊师利 德诺。（藏文：མཉྫུ་ཤྲཱི་ཏྭེ་ནོ་，无法核实梵文，汉语字面意思：文殊师利，力量。）以及，萨瓦 达塔嘎达 曼殊师利 玛美 穆扎。（藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མཱ་མེ་མུཉྩ་，梵文天城体：सर्व तथागत मंजुश्री मा मे मुञ्च，梵文罗马拟音：sarva tathāgata mañjuśrī mā me muñca，汉语字面意思：一切如来，文殊师利，勿舍我。） 如是念诵三遍使其稳固。面向与智慧尊一同降临的宾客，念诵“未至者与已失坏者”等，以及“嗡，您成办一切有情之义”等之后，以“班杂 穆”（藏文：བཛྲ་མུཿ，梵文天城体：वज्र मुः，梵文罗马拟音：vajra muḥ，汉语字面意思：金刚，解脱。）遣送。从心间的阿字放出光芒，遍布所有坛城，外者融入外者的光中，内者融入内者中。无生阿字远离一切戏论。之后再次将善根回向菩提。此处无需解开手印，因为没有结手印的缘故。也无需遣送自生智慧尊，因为自己的仪轨中并未如此宣说，而且实际上也并非如此获得。若认为此乃瑜伽之理，故需如此，则亦非普遍决定。此理亦非将四部续部归类的瑜伽续部的仪轨。因此，此乃大瑜伽方便续部中所阐释之理，详细原因需从上师处了知，且可参考下文略述。此乃广大的念诵，简略者仅为最初的加行，此等为简略者。对于各个部族而言：不动佛心间有最初的佛陀。其心间有智慧法轮的八辐，嗡 杜卡 策达 亚德 纳玛。（藏文：ༀ་དུ་ཁ་ཚེ་ད་ཡ་ཏེ་ན་མཿ，无法核实梵文，汉语字面意思：嗡，杜卡，策达，亚德，纳玛。）中央是吽字，从中生出金刚部族的蓝色文殊，右手持剑，左手持金刚杵，其心间亦有蓝色的吽字。同样，宝生佛的心间也有最初的佛陀。其心间有智慧法轮的八辐，嗡 巴格 效瓦拉 亚德 纳玛。（藏文：ༀ་བཱ་གཱི་ཤྭ་ར་ཡ་ཏེ་ན་མཿ，无法核实梵文，汉语字面意思：嗡，巴格，效瓦拉，亚德，纳玛。）中央是创字或昂字，从中生出宝生部族的文殊，右手持剑，左手持宝珠，其心间月亮上有黄色的创字或昂字。无量光佛的心间也有最初的佛陀。其心间有智慧法轮的八辐，嗡 班杂 迪叉 亚德 纳玛。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཏིཀྵྞ་ཡ་ཏེ་ན་མཿ，无法核实梵文，汉语字面意思：嗡，班杂，迪叉，亚德，纳玛。）中央是舍字，从中生出莲花部族的红色文殊。