Tibetan
བསྲེགས་པའི་སྤོས། །སྙིང་ནང་གཞོལ་མེད་ འབར་བའི་སྣང་གསལ་ཚོགས། །དོན་དམ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །སྤྲོས་ 2-564 བྲལ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ཐོབ་པར་ཤོག །འདོད་ཡོན་གཞན་མཆོག་བདུད་རྩི་ཞལ་ཟས་ལྔ། །ཐིག་ ལེ་ནོར་བུར་བཅིངས་པའི་མ་ཉམས་འབྲུ། །དོམ་དམ་དབྱིངས༴ སྟོང་པའི་གཟུགས་ཀྱི་བྱང་ སེམས་འཆིང་བར་ཤོག །མ་དག་གནས་གྱུར་ཡེ་ཤེས་སྒེག་མོའི་ལུས། །ལས་རླུང་དྷཱུ་ཏཱིར་ ཐིམ་པ་བཞད་སྒྲའི་དབྱངས། །དོམ་དམ་དབྱིངས༴ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་དང་བཅུ་གཉིས་ས་ཐོབ་ཤོག། གཞོམ་མེད་ནཱ་དའི་རོལ་མོ་སིལ་སྙན་མཆོག །རྣམ་གསུམ་ཕྱག་རྒྱའི་རོལ་པ་བདེ་བའི་གར། ། དོམ་དམ་དབྱིངས༴ གྲག་སྟོང་སྒྲ་དང་སྒྱུ་རྩལ་མཆོག་ཐོབ་ཤོག །སྒྲ་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ་ཆོས་ ཉིད་རྡོ་རྗེའི་གླུ། །མི་འགྱུར་བདེ་སྒྲུབ་ཕྱག་ཆེན་འདོད་པ་མོ། །དོམ་དམ་དབྱིངས༴ རྡོ་རྗེའི་ གསུང་དང་མི་འགྱུར་བདེ་ཐོབ་ཤོག །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿབི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུད་ ག་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱཧཱ། ལན་གསུམ་ལ་སོགས་པ་ཅི་རིགས་པར་བརྗོད། ནང་མཆོད་གཏོར་མ་ལྟར་བྱིན་གྱིས་རླབས། ན་མོ་སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ ངོ་བོ་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ་ལྷ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱོབ་ པ་དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་དུ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ་ལོ། ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་གཏེར། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་གདུང་བ་སེལ་ བའི་སྨན། །ལྷ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་སྐྱབས། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་མཆོད་ པ་འབུལ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཉི་མའི་འོད་དང་ཟླ་བཟང་ལྷ་དབང་དང་། །གཟི་བརྗིད་ཟླས་བྱིན་ལྷ་ ཡི་དབང་ཕྱུག་དང་། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་དང་ལྷ་ཡི་དབང་ལྡན་ཏེ། །ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ ལ་མཆོད་པ་འབུལ། །འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པ་པདྨ་དཀར་པོ་དང་། །བཟང་པོ་རྣམ་རྒྱལ་ བཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་དང་། །ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་སྦས་པ་དང་། །ཉི་མ་གྲགས་དང་ ཤིན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད། །རྒྱལ་མཚོ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱལ་དཀའ་ཉི་མ་དང་། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ དང་ཟླ་འོད་མཐའ་ཡས་དང་། །ས་སྐྱོང་དཔལ་སྐྱོང་སེང་གེ་རྣམ་གནོན་དང་། །སྟོབས་ཆེན་ 2-565 མ་འགགས་མི་ཡི་སེང་གེ་མཆོད། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་མཐའ་ཡས་རྣམ་རྒྱལ་དང་། །དྲག་པོ་ ཞེས་བྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པོ། །ས་ཡི་འཁོར་ལོ་རྫོགས་པར་སྐྱོང་བ་སྟེ། །ཚངས་པ་ལྷ་དབང་ཕྱེད་ཕྱེད་ སྐྱོང་རྣམས་མཆོ
Chinese
焚烧的香。 心中无执著， 燃烧的明光聚。 将真谛法界的坛城献给诸神。 愿获得离戏智慧之光明。 妙欲殊胜甘露五种食物， 以明点宝珠束缚的未损之精华。 真谛法界…… 愿束缚空性之色的菩提心。 不净转为智慧妙女之身， 业风融入智慧脉，发出欢笑之声。 真谛法界…… 愿获得金刚身和十二地。 无可摧毁的நாத（梵文天城体：நாத，梵文罗马拟音：nāda，汉语字面意思：声音）之乐，美妙的铃声。 三印之嬉戏，安乐之舞。 真谛法界…… 愿获得显空之声和殊胜的艺术。 音声之海，法性金刚之歌， 不变乐成就，大手印欲妙女。 真谛法界…… 愿获得金刚语和不变之乐。 拿嘛 萨瓦 达他嘎达 贝友 贝夏 穆凯 贝友 萨瓦 他 康 乌嘎 喋 斯帕 惹 纳 依芒 嘎嘎 纳 康 梭哈（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿབི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུད་ག་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत भ्यो विश्व मुखे भ्यः सर्व था खं उद्गते स्फरन इमं गगन खं स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyo viśva mukhe bhyaḥ sarva thā khaṃ udgate spharana imaṃ gagana khaṃ svāhā，汉语字面意思：敬礼，一切如来，诸口，一切处，空，升起，散布，此，虚空，空，梭哈）。念诵三遍等，随力念诵。 如内供朵玛般加持。 敬礼一切诸佛、法、僧之体性，一切坛城之主，包括天神在内的一切众生之救护者，恩德根本上师金刚持，向这位尊者献上殊胜供品。 嗡 阿 吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）。 成就之海，功德珍宝之藏， 消除轮回和寂灭之痛苦的良药， 包括天神在内的一切众生之救护者， 向具德金刚持献上供品。 嗡 阿 吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）。 太阳之光和明月天神， 光辉所赐予的天神自在， 各种形象和天神之权能， 向八大护法神献上供品。 文殊名称白莲和， 贤善尊胜善知识， 手持珍宝遍入隐身和， 太阳名称及极贤善之供。 胜海尊胜胜难太阳和， 各种形象和月光无边和， 护地吉祥护狮子镇伏和， 大力无碍人狮子供。 大自在无边尊胜和， 名为暴恶二十五尊， 圆满守护大地之轮， 梵天自在半半守护者供。
English
Burning incense. Without attachment in the heart, A gathering of bright, blazing light. Offer the mandala of the realm of ultimate truth to the deities. May the light of wisdom free from elaboration be attained. Supreme desirable qualities, nectar, five kinds of food, The undiminished essence bound with bindu jewels. Realm of ultimate truth... May the Bodhicitta of emptiness and form be bound. The impure transformed into the body of a wisdom goddess, The karmic winds dissolving into the dūtī, the sound of laughter. Realm of ultimate truth... May the Vajra body and the twelve bhūmis be attained. The unsurpassed, melodious music of the indestructible nāda, The play of the three mudrās, the dance of bliss. Realm of ultimate truth... May the sound of appearance-emptiness and supreme art be attained. The ocean of sound, the Dharma-nature Vajra's song, The unchanging bliss-accomplishing Mahāmudrā desire goddess. Realm of ultimate truth... May the Vajra speech and unchanging bliss be attained. Namaḥ sarva tathāgata bhyo viśva mukhe bhyaḥ sarva thā khaṃ udgate spharana imaṃ gagana khaṃ svāhā. Recite three times, or as much as possible. Bless as an inner offering torma. Homage to the essence of all Buddhas, Dharma, and Sangha, the lord of all mandalas, the protector of all beings including the gods, the kind root guru Vajradhara, I offer this supreme offering to the face of this venerable one. Oṃ āḥ hūṃ. Ocean of accomplishments, treasure of precious qualities, The medicine that alleviates the suffering of samsara and peace, The protector of all beings including the gods, I offer offerings to the glorious Vajradhara. Oṃ āḥ hūṃ. The light of the sun and the good moon, the god Indra, The splendor bestowed by the moon, the lord of the gods, Various forms and the power of the gods, I offer offerings to the eight great Dharma protectors. Mañjuśrī Name White Lotus and, Good Fortune Victorious Good Spiritual Friend and, Holding Jewels All-Pervading Hidden One and, Sun Name and Utterly Good Offering. Victorious Ocean Victorious Difficult Victory Sun and, Various Forms and Moon Light Infinite and, Earth Protector Glorious Protector Lion Subduer and, Powerful Unobstructed Human Lion Offering. Great Powerful Infinite Victorious and, Named Fierce Twenty-Five Ones, Perfectly protecting the wheel of the earth, Brahmā Indra Half-Half Protectors Offering.
Tibetan
ད། །འོད་སྲུང་ལ་སོགས་དུམ་བུར་སྐྱོང་བ་བརྒྱད། །དེ་ལྟར་ས་སྐྱོང་སུམ་ཅུ་ རྩ་ལྔ་ནི། །རིགས་ཀུན་གཅིག་ཏུ་མཛད་པ་གསང་སྔགས་ཀྱི། །རིགས་ལྡན་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ ལ་མཆོད་པ་འབུལ། །དུས་ཞབས་གཉིས་དང་ནཱ་ལེནྡྲ་པ་དང་། །ཟླ་བ་མགོན་པོ་འབྲོ་སྟོན་ ལོ་ཙཱ་དང་། །ལྷ་རྗེ་སྒོམ་པ་སྒྲོ་སྟོན་གནམ་བརྩེགས་དང་། །གྲུབ་ཆེན་ཡུ་མོ་རྣམས་ལ་མཆོད་ པ་འབུལ། །ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ནམ་མཁའ་འོད་ཟེར་དང་། །སྤྲུལ་སྐུ་ཇོ་འབུམ་གྲུབ་ཐོབ་སེ་ ཆེན་དང་། །ཆོས་རྗེ་འཇམ་གསར་ཆོས་སྐུ་འོད་ཟེར་དང་། །ཀུན་སྤངས་ཆོས་རྗེ་རྣམས་ལ་ མཆོད་པ་འབུལ། །བྱང་སེམས་ཆེན་པོ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་དང་། །ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་རྗེ་སྒྲ་བསྒྱུར་ སྐུ་མཆེད་དང་། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཉ་དབོན་ཆོས་རྗེ་དང་། །གྲུབ་ཆེན་ཀུན་བློ་རྣམས་ལ་ མཆོད་པ་འབུལ། །འཇམ་དབྱངས་དཀོན་བཟང་ནམ་མཁའ་ཆོས་སྐྱོང་དང་། །ནམ་མཁའ་ དཔལ་བཟང་རཏྣ་བྷ་དྲ་དང་། །གྲོལ་མཆོག་ཞབས་དང་ལུང་རིགས་རྒྱ་མཚོ་དང་། །རྩ་བའི་ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཏེ། །རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ་སྟོན་མཛད་པའི། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ རྣམས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། །ༀ་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བི་ཤྭ་མཱ་ཏ་ཧོཿཕྲཻཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཨ་ཨཱཿཨཾ་ཨཿཧ་ཧཱ་ཧཾ་ཧཿསྭཱཧཱ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་རྀ་རཱྀ་ཨུ་ཨཱུ་ལྀ་ལཱྀ་ཧ་ཧཱ་ཧི་ཧཱི་ཧྼྀ་ཧྼཱྀ་ ཧུ་ཧཱུ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ཧཾ་ཧཿ ཨ་ཨཱ་ཨེ་ཨཻ་ཨར་ཨཱར་ཨོ་ཨཽ་ཨལ་ཨཱལ་ཧ་ཧཱ་ཡ་ཡཱ་ར་རཱ་ཝ་ཝཱ་ལ་ལཱ། ༀ་ ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་སྐུ་བཞི་རྡོ་རྗེ་བཞི་ཡི་བདག་ཉིད་དང་། །ཚད་མེད་རྣམ་ཐར་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་། ། དམ་ཆོས་སྟོན་པ་འཕགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཏེ། །སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ མཆོད་པ་འབུལ། །དུས་འཁོར་རྡོར་སེམས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་། །ནུས་མ་བུམ་པ་བཅུ་དང་རྡོ་རྗེ་ བཞི། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ། །རང་རང་ལྷ་མོར་བཅས་པ་རྣམས་ལ་ 2-566 མཆོད། །གཟུངས་མ་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་འདོད་མ་དང་། །ཚེས་ཀྱི་ལྷ་དང་གདེངས་ཅན་ཕྱིར་ འདོད་མ། །རབ་གཏུམ་གཟའ་སྐར་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཞིང་སྐྱོང་སོགས། །ཕྱེད་བཅས་བྱེ་བ་གསུམ་ གྱི་འབྱུང་པོ་མཆོད། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་དང་། །མཆོད་ཡུལ་རྒྱ་མཚོ་ ཚོགས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། །འགྲོ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ལ། །མཆོག་ཏུ་རོལ་པས་ བདེ་ཆེན་ཐོབ་པར་ཤོག །ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭེ་བྷྱོཿན་མོ་ན་མཿ གཞན་ཡང་རྒྱུད་ སྡེ་ཆེན་པོ་བཞི་དང
Chinese
ད། འོད་སྲུང་等八位守护者。如是三十五位护地者，将所有种姓合为一体的密宗，向具种姓传承者供养。向时轮二足、那烂陀巴，以及月护、卓敦译师，还有拉杰贡巴、卓敦南哲，以及成就者瑜摩等供养。向法自在虚空光、化身觉邦、成就者色钦，以及法王蒋萨、法身光，还有贡邦法王等供养。向大菩萨功德海，以及全知法王译师昆仲，还有遍胜南嘉、尼旺法王，以及成就者昆洛等供养。向文殊贡桑、虚空法护，以及虚空吉祥、罗睺罗贤，还有解脱胜足、教理海，以及根本上师大金刚持，显现示现金刚瑜伽之，根本传承上师等供养。嗡 噶拉扎卡拉雅 吽 梭哈（藏文：ༀ་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kālacakraya hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，时轮，于，吽，梭哈）。嗡 阿 吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽）。嗡 毗湿摩达 吼 帕瑞 梭哈（藏文：ༀ་བི་ཤྭ་མཱ་ཏ་ཧོཿཕྲཻཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ viśva māta hoḥ phraiṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，毗湿摩达，吼，帕瑞，梭哈）。嗡 阿 阿 昂 阿 哈 哈 杭 哈 梭哈（藏文：ༀ་ཨ་ཨཱཿཨཾ་ཨཿཧ་ཧཱ་ཧཾ་ཧཿསྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ a āḥ aṃ aḥ ha hā haṃ haḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，阿，昂，阿，哈，哈，杭，哈，梭哈）。嗡 阿 吽 吼（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，吼）。阿 阿 依 依 瑞 锐 乌 乌 勒 丽 哈 哈 嘿 嘿 赫 赫 呼 呼 赫 赫 杭 哈（藏文：ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་རྀ་རཱྀ་ཨུ་ཨཱུ་ལྀ་ལཱྀ་ཧ་ཧཱ་ཧི་ཧཱི་ཧྼྀ་ཧྼཱྀ་ཧུ་ཧཱུ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ཧཾ་ཧཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a ā i ī ṛ ṝ u ū ḷ ḹ ha hā hi hī hṛ hṝ hu hū hḷ hḹ haṃ haḥ，汉语字面意思：阿，阿，依，依，瑞，锐，乌，乌，勒，丽，哈，哈，嘿，嘿，赫，赫，呼，呼，赫，赫，杭，哈）。阿 阿 埃 艾 尔 尔 欧 欧 尔 尔 哈 哈 亚 亚 惹 惹 瓦 瓦 拉 拉（藏文：ཨ་ཨཱ་ཨེ་ཨཻ་ཨར་ཨཱར་ཨོ་ཨཽ་ཨལ་ཨཱལ་ཧ་ཧཱ་ཡ་ཡཱ་ར་རཱ་ཝ་ཝཱ་ལ་ལཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a ā e ai ar ār o au al āl ha hā ya yā ra rā va vā la lā，汉语字面意思：阿，阿，埃，艾，尔，尔，欧，欧，尔，尔，哈，哈，亚，亚，惹，惹，瓦，瓦，拉，拉）。嗡 阿 吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽）。嗡 四身四金刚之自性，无量解脱之法蕴，以及宣说正法之圣众，向皈依处三宝供养。向时轮金刚萨埵、释迦牟尼佛，以及能力母十尊和四金刚，佛陀菩提心和忿怒之王，以及各自之明妃等，供养。向持明瑜伽母和欲母，以及节日之神和具髻自在母，极忿怒星曜护方和护田等，以及具半身的三千万之生灵供养。向上师本尊空行之眷属，以及供养处如海之众供养。愿一切众生于智慧甘露之海中，尽情享用获得大乐。嗡 阿 吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽）。嗡 咕噜 布达 菩提萨埵 贝 拿摩 拿麻（藏文：ༀ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭེ་བྷྱོཿན་མོ་ན་མཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guru buddha bodhisattvebhyo nama namaḥ，汉语字面意思：嗡，上师，佛陀，菩萨，众，敬礼，敬礼）。此外还有四大续部等。
English
D. Eight protectors including Ösung. Thus, thirty-five earth protectors, Offering to the lineage holders of the secret mantra that unites all lineages into one. Offering to the two feet of time, Nalendrapa, and the translator Droton of Dawa Gonpo, and Lhaje Gompa, Droton Namtsek, and the great accomplished Yumo. Offering to the Dharma Lord Namkha Özer, the incarnate Jo Bum, the accomplished Sechen, and the Dharma Lord Jamsar Chöku Özer, and the Kunpang Dharma Lords. Offering to the great Bodhisattva Yonten Gyatso, and the omniscient Dharma Lord Translator Brothers, and Phokle Namgyal, Nyawon Dharma Lord, and the accomplished Kunlo. Offering to Jamyang Könzang, Namkha Chökyong, and Namkha Palzang, Ratna Bhadra, and Drolchok Zhab, Lungrik Gyatso, and the root lama, the great Vajradhara, Who directly demonstrates Vajra Yoga, Offering to the root and lineage lamas. Oṃ Kālacakraya Hūṃ Svāhā (Tibetan: ༀ་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ kālacakraya hūṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Kalachakra, to, Hum, Svaha). Oṃ Āḥ Hūṃ (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Ah, Hum). Oṃ Viśva Māta Hoḥ Phraiṃ Svāhā (Tibetan: ༀ་བི་ཤྭ་མཱ་ཏ་ཧོཿཕྲཻཾ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ viśva māta hoḥ phraiṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Visva Mata, Ho, Phraim, Svaha). Oṃ A Āḥ Aṃ Aḥ Ha Hā Haṃ Haḥ Svāhā (Tibetan: ༀ་ཨ་ཨཱཿཨཾ་ཨཿཧ་ཧཱ་ཧཾ་ཧཿསྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ a āḥ aṃ aḥ ha hā haṃ haḥ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, A, Ah, Ang, Ah, Ha, Ha, Hang, Hah, Svaha). Oṃ Āḥ Hūṃ Hoḥ (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ hoḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Ah, Hum, Hoh). A Ā I Ī Ṛ Ṝ U Ū Ḷ Ḹ Ha Hā Hi Hī Hṛ HṜ Hu Hū Hḷ Hḹ Haṃ Haḥ (Tibetan: ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་རྀ་རཱྀ་ཨུ་ཨཱུ་ལྀ་ལཱྀ་ཧ་ཧཱ་ཧི་ཧཱི་ཧྼྀ་ཧྼཱྀ་ཧུ་ཧཱུ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ཧཾ་ཧཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: a ā i ī ṛ ṝ u ū ḷ ḹ ha hā hi hī hṛ hṝ hu hū hḷ hḹ haṃ haḥ, Literal Chinese Meaning: A, Ah, I, I, Ri, Ree, U, U, Li, Lee, Ha, Ha, Hi, Hee, Hri, Hree, Hu, Hoo, Hli, Hlee, Hang, Hah). A Ā E Ai Ar Ār O Au Al Āl Ha Hā Ya Yā Ra Rā Va Vā La Lā (Tibetan: ཨ་ཨཱ་ཨེ་ཨཻ་ཨར་ཨཱར་ཨོ་ཨཽ་ཨལ་ཨཱལ་ཧ་ཧཱ་ཡ་ཡཱ་ར་རཱ་ཝ་ཝཱ་ལ་ལཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: a ā e ai ar ār o au al āl ha hā ya yā ra rā va vā la lā, Literal Chinese Meaning: A, Ah, E, Ai, Ar, Ar, O, Au, Al, Al, Ha, Ha, Ya, Ya, Ra, Ra, Va, Va, La, La). Oṃ Āḥ Hūṃ (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Ah, Hum). Oṃ The essence of the four bodies and four vajras, The immeasurable liberation, the collection of dharmas, And the noble assembly that teaches the sacred Dharma, Offering to the three jewels, the refuge. Offering to Kalachakra Vajrasattva, Shakyamuni Buddha, And the ten powerful mothers and the four vajras, The Buddhas, Bodhicitta, and the King of Wrath, And their respective consorts. Offering to the Yoginis who hold mantras and the Desire Mothers, And the gods of the tithis and the Geden Chänchir Döma, The fierce planets, stars, protectors of the directions, protectors of the fields, etc., And the three million beings with halves. Offering to the assembly of gurus, yidams, and dakinis, And to the ocean-like assembly of objects of offering. May all beings, in the ocean of wisdom nectar, Attain great bliss by supremely indulging. Oṃ Āḥ Hūṃ (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Ah, Hum). Oṃ Guru Buddha Bodhisattvebhyo Namo Namaḥ (Tibetan: ༀ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭེ་བྷྱོཿན་མོ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ guru buddha bodhisattvebhyo namo namaḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Guru, Buddha, Bodhisattva, to, Homage, Homage). Furthermore, the four great tantra classes, etc.