Tibetan
། སྲིད་གསུམ་དང་བ་མངོན་དུ་བྱེད་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའི་བར། དཔལ་སྡོམ་པ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་ འཁོར་གྱི་བསྟོད་པ་རྫོགས་པར་འདོན། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རང་བཞིན་གྱི་གནས་ ནས་བླ་མ་ཡི་དམ་ཞེས་པ་ནས། སློབ་དཔོན་ཆོས་སེང་མཁས་གྲུབ་སངས་ཡེ་དང་། །བྱམས་པའི་ མཚན་དང་རྩ་བའི་བླ་མ་སྟེ། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བུདྡྷཱ་ ཡ་ནས། ༀ་ཛྙཱ་ན་པ་ར་མི་ཏཱ་ཡ་ན་མཿ ༀ་ཙླྀ་ཙླཱྀ་ཚུ་ཚཱུ་ཛྲྀ་ཛྲཱྀ་ཛྷི་ཛྷཱི་ཡ་ཡཱ་ན་མཿ ༀ་ཊླྀ་ཊླཱྀ་ཋུ་ཋཱུ་ཌྼྀ་ཌྼཱྀ་ ཌྷི་ཌྷཱི་ར་རཱ་ན་མཿ ༀ་པླྀ་པླཱྀ་ཕུ་ཕཱུ་བྼྀ་བྼཱྀ་བྷི་བྷཱི་བ་བཱ་ན་མཿ ༀ་ཏླྀ་ཏླཱྀ་ཐུ་ཐཱུ་དྼྀ་དྼཱྀ་དྷི་དྷཱི་ལ་ལཱ་ན་མཿ ༀ་ཀླྀ་ཀླཱྀ་ཁུ་ཁཱུ་གྼྀ་གྼཱྀ་གྷི་གྷཱི་ཧ་ཧཱ་ན་མཿ ༀ་སླྀ་སླཱྀ་ྉྤུ་ྉྤཱུ་ཥྼྀ་ཥྼཱྀ་ཤི་ཤཱི་ཧཾ་ཧ་ན་མཿ ༀ་ཧ་ཧཱ་ཀྵ་ཀྵཱ་ང་ ངཱ་ྈྐ་ྈྐཱ་ན་ནཱ་མ་མཱ་ཎ་ཎཱ་ཉ་ཉཱ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕྲེཾ་ཕྲེཾ་ཕཊ་ཕཊ་ན་མཿ ཧི་ཧཱི་ཧྼྀ་ཧྼཱྀ་ཧུ་ཧཱུ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ཧཾ་ཧ་ན་མཿ ཧྻ་ ཧྻཱ་ཧྼ་ཧྼཱ་ཧྺ་ཧྺཱ་ཧླ་ཧླཱ་ན་མཿ ཙྪྫྫྷྙ་ཙྪྫྫྷྙཱ་ཊྛྜྜྷྞ་ཊྛྜྜྷྞཱ་པྥྦྦྷྨ་པྥྦྦྷྨཱ་ཏྠྡྡྷྣ་ཏྠྡྡྷྣཱ་ཀྑྒྒྷྔ་ཀྑྒྒྷྔཱ་སྙྤྴྵྍྐ་སྙྤྴྵྍྐཱ་ན་མཿ ཀྑྒྒྷྔ་ཀྑྒྒྷྔཱ་ལྺྼྻྷྐྵ་ཊྛྜྜྷྞ་ཊྛྜྜྷྞཱ་ སྙྤྴྵྍྐ་ཏྠྡྡྷྣ་ན་མཿ ༀ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭེ་བྷྱོ་ན་མོ་ན་མཿ ཞེས་པ་ནས། བསྟོད་པ་དང་སྙན་མནན་པ་དང་། རྗེས་ཆོག་ཀྱང་ དཀྱིལ་ཆོག་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་བུམ་པ་ལྷག་གནས་སོགས་རྫས་ལྔ་སྟ་གོན་དང་། སློབ་མ་ལྷག་གནས་དང་། མལ་སྟན་ལྷག་ གནས་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་ཁྱད་པར་མེད་དེ། ནུབ་གཉིས་པའི་བྱ་བའོ། །ཉི་མ་གསུམ་པ་དང་བཞི་པ་ལྔ་པའི་བྱ་བ་ཡང་ཕལ་ཆེར་ འདྲའོ། །འོན་ཀྱང་ཐིག་གདབ་པ་དང་ཚོན་དབྱེ་བ་ནི་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །འདི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅུང་ཟད་རྒྱ་ཆུང་བས། བཅུ་ གཉིས་པ་ལ་ཐིག་གདབ་འདོད་པ་མ་ནུའི་ཉིན་ཞག་དག་ལ་དཔལ་ལྡན་རྡུལ་ཚོན་དབྱེ་བ་ཉིད། །ཅེས་པ་དེ་དགོས་སམ་མི་དགོས་ སྙམ་ན། ཐོབ་ཐང་ལ་བཤད་ཚོད་བཞིན་དགོས་ཏེ། དུས་དེ་དག་ལ་བྱ་བ་དེ་རྣམས་འོས་ཤིང་ཤིས་པའི་དབང་དུ་མཛད་པ་ཡིན་ 2-523 གྱི། ལས་ཚར་མི་ཚར་ཁོ་ནའི་དབང་དུ་མཛད་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་དག་གི་བར་དུ་གཞན་བཟླས་བརྗོད་དང་མཆོད་པ་ལ་ སོགས་པའི་དུས་འདའ་བ་ཡིན་ནོ། །དེང་སང་དེ་ལྟ་བུ་མི་བྱེད་པ་ནི། ཆོག་གྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་བྲེལ་བ་གཙོ་བོར་བྱེད་པའི་སྐབས་ཡིན་ པས། འདི་ལ་ནི་ཆོས་ཀྱི་གླེང་བརྗོད་བྱེད་ས་མེད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་ཆོ་ག་ཡང་གཟུགས་བརྙན་ཙམ་མོ། ། དེ་ནས་དངོས་གཞིའི་ཉི་མ་ལ། སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་ནས་བརྩམས་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་ལུས་ལ་བསྡུ་བའི་བར་སྔར་དང་འདྲ་ བ་ལས། བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་མངོན་རྟོགས་བརྗེས་པ་ཙམ་མོ། །མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧྲྀཿཕཊ་ཀྱིས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་རྩིབས་བཅུ་པ་ཟླུམ་པོའི་དབུས་སུ་ཞེས་ པ་ནས། ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱའོ། །ཞེས་པའི་བར་ཐུགས་དཀྱིལ་དང་། སྡོམ་ཆེན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སྦྱར་ཏེ་ཤེས་ པར་བྱའོ། །དབུས་ཀྱི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ། གཙོ་བོའི་མཚན་མ་ཧཱུཾ་དང་ཕྲཻཾ་ལས་ལྷར་གྱུར་པ་ནི། ཧཱུཾ་ ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་དང་། དེ་ལས་བྱུང་བའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མཁའ་ འགྲོ་མའི་དྲ་བ་སྡོམ་པ་ཆེན་པོ། ཞེས་པ་ནས། དེ་དག་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའོ། །ཞེས་པའི་ བར་བདག་བསྐྱེད་བཞིན་ནོ། །ལྷའི་གནས་གཞན་རྣམས་སུ། ཤི་སླི། ཞེས་པ་ནས། ཀྵ་ཀྵ་རྣམས་དང་། ཕྱག་མཚན་ རྡོ་རྗེ་དང་གྲི་གུག་རྣམས་སུ་གྱུར། དེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་། མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་སུ་གྱུར་པ་ནི། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཤར་དུ། ཤི་རྡོ་རྗེ་མ་ལ། ཞེས་པ་ ནས། གཟུངས་མ་གྲངས་མེད་པ་དང་བཅས་པའོ། །རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ནས། རྡོ་རྗེ་སེམས་ དཔའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཚོགས་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པར་གྱུར། དེ་ ནས་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་དང་། དེ་ལས་ བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཞེས་པ་ནས། གཙུག་ཏོར་དུ་ཧ་ལས་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་འཁོད་པར་གྱུར། དེ་ལྟར་དབང་བསྐུར་བས་དྲི་མ་མཐའ་དག་སྦྱངས་ཏེ་རྒྱས་བཏབ་པར་གྱུར་པ་ནི། རྣམ་པར་ ཤེས་པའི་རིགས་ལས་བྱུང་བའི་ལྗང་ཁུ་རྣམས་ལ་མི་བསྐྱོད་པ་ནས། གཞོམ་དུ་མེད་པའི་ཨ་ ཡིག་གོ ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་བླ་མ་ཡི་དམ་ཞེས་ 2-524 པ་ནས། མཆོག་གི་བྷ་ག་ཁྱོད་ལ་འདུད་དེ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ཅེས་པའི་བར་དུ་དཀྱིལ་ཆོག་ཏུ་བཤད་པ་དང་འདྲ་ བ་ལས། ན་མཿཆེན་མོ་སྟ་གོན་གྱི་སྐབས་བཞིན་འདོན་པ་སྤོ། དེ་ནས་སྡོམ་ཆེན་ཉིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བསྟོད་པ། ཡང་འདོན་ པར་བྱ། དེ་མན་ཆད་གཏོར་མ་གཏོང་བ་དང་། བདག་འཇུག་དང་། རྗེས་ཆོག་དཀྱིལ་འཁོར་ཉེར་བསྡུའི་བར་དུ། རྒྱས་བསྡུས་ཀྱི་ ཁྱད་པར་འོག་ཏུ་འཆད་འགྱུར་ཅི་རིགས་ཙམ་
Chinese
愿三有众生皆得欢喜！如是等语后，圆满念诵吉祥胜乐金刚坛城赞。从自身心间放射光明，从自性处，从上师本尊处……师尊法狮贤哲桑耶，慈氏之名与根本上师，对根本传承上师们献上供养。嗡啊吽。嗡 布达雅（藏文：ༀ་བུདྡྷཱ་ཡ་，梵文天城体：ॐ बुद्धाय，梵文罗马拟音：oṃ buddhāya，汉语字面意思：嗡，对佛陀），嗡 智慧波罗蜜多 雅 纳嘛（藏文：ༀ་ཛྙཱ་ན་པ་ར་མི་ཏཱ་ཡ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ ज्ञानपारमिताय नमः，梵文罗马拟音：oṃ jñānapāramitāya namaḥ，汉语字面意思：嗡，智慧到彼岸 雅 顶礼），嗡 恰利 恰利 楚 楚 哲日 哲日 哲伊 哲伊 雅 雅 纳嘛（藏文：ༀ་ཙླྀ་ཙླཱྀ་ཚུ་ཚཱུ་ཛྲྀ་ཛྲཱྀ་ཛྷི་ཛྷཱི་ཡ་ཡཱ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ च्लीं च्लीं छु छू ज्रीं ज्रीं झी झी य य नमः，梵文罗马拟音：oṃ clīṃ clīṃ chu chū jrīṃ jrīṃ jhī jhī ya ya namaḥ，汉语字面意思：嗡，恰利 恰利 楚 楚 哲日 哲日 哲伊 哲伊 雅 雅 顶礼），嗡 塔利 塔利 图 图 德日 德日 德伊 德伊 惹 惹 纳嘛（藏文：ༀ་ཊླྀ་ཊླཱྀ་ཋུ་ཋཱུ་ཌྼྀ་ཌྼཱྀ་ཌྷི་ཌྷཱི་ར་རཱ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ ट्लीं ट्लीं ठु ठू ड्रीं ड्रीं ढी ढी र र नमः，梵文罗马拟音：oṃ ṭlīṃ ṭlīṃ ṭhu ṭhū ḍrīṃ ḍrīṃ ḍhī ḍhī ra ra namaḥ，汉语字面意思：嗡，塔利 塔利 图 图 德日 德日 德伊 德伊 惹 惹 顶礼），嗡 帕利 帕利 普 普 贝日 贝日 贝伊 贝伊 巴 巴 纳嘛（藏文：ༀ་པླྀ་པླཱྀ་ཕུ་ཕཱུ་བྼྀ་བྼཱྀ་བྷི་བྷཱི་བ་བཱ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ प्लीं प्लीं फु फू ब्रीं ब्रीं भी भी ब ब नमः，梵文罗马拟音：oṃ plīṃ plīṃ phu phū brīṃ brīṃ bhī bhī ba ba namaḥ，汉语字面意思：嗡，帕利 帕利 普 普 贝日 贝日 贝伊 贝伊 巴 巴 顶礼），嗡 塔利 塔利 图 图 德日 德日 德伊 德伊 啦 啦 纳嘛（藏文：ༀ་ཏླྀ་ཏླཱྀ་ཐུ་ཐཱུ་དྼྀ་དྼཱྀ་དྷི་དྷཱི་ལ་ལཱ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ त्लीं त्लीं थु थू द्रीं द्रीं धी धी ल ल नमः，梵文罗马拟音：oṃ tlīṃ tlīṃ thu thū drīṃ drīṃ dhī dhī la la namaḥ，汉语字面意思：嗡，塔利 塔利 图 图 德日 德日 德伊 德伊 啦 啦 顶礼），嗡 卡利 卡利 库 库 给日 给日 给伊 给伊 哈 哈 纳嘛（藏文：ༀ་ཀླྀ་ཀླཱྀ་ཁུ་ཁཱུ་གྼྀ་གྼཱྀ་གྷི་གྷཱི་ཧ་ཧཱ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ क्लीं क्लीं खु खू ग्रीं ग्रीं घी घी ह ह नमः，梵文罗马拟音：oṃ klīṃ klīṃ khu khū grīṃ grīṃ ghī ghī ha ha namaḥ，汉语字面意思：嗡，卡利 卡利 库 库 给日 给日 给伊 给伊 哈 哈 顶礼），嗡 萨利 萨利 舒 舒 舍日 舍日 舍伊 舍伊 杭 哈 纳嘛（藏文：ༀ་སླྀ་སླཱྀ་ྉྤུ་ྉྤཱུ་ཥྼྀ་ཥྼཱྀ་ཤི་ཤཱི་ཧཾ་ཧ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ स्लीं स्लीं षु षू ष्रीं ष्रीं शी शी हं ह नमः，梵文罗马拟音：oṃ slīṃ slīṃ ṣu ṣū ṣrīṃ ṣrīṃ śī śī haṃ ha namaḥ，汉语字面意思：嗡，萨利 萨利 舒 舒 舍日 舍日 舍伊 舍伊 杭 哈 顶礼），嗡 哈 哈 恰 恰 昂 昂 嘎 嘎 纳 纳 玛 玛 纳 纳 嘉 嘉 吽 吽 呸 呸 啪 啪 纳嘛（藏文：ༀ་ཧ་ཧཱ་ཀྵ་ཀྵཱ་ང་ངཱ་ྈྐ་ྈྐཱ་ན་ནཱ་མ་མཱ་ཎ་ཎཱ་ཉ་ཉཱ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕྲེཾ་ཕྲེཾ་ཕཊ་ཕཊ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ ह ह क्ष क्ष ङ ङ क क न न म म ण ण ञ ञ हुं हुं फट् फट् नमः，梵文罗马拟音：oṃ ha ha kṣa kṣā ṅa ṅā ka kā na nā ma mā ṇa ṇā ña ñā huṃ huṃ phaṭ phaṭ namaḥ，汉语字面意思：嗡，哈 哈 恰 恰 昂 昂 嘎 嘎 纳 纳 玛 玛 纳 纳 嘉 嘉 吽 吽 呸 呸 啪 啪 顶礼），嘿 嘿 黑日 黑日 呼 呼 赫利 赫利 杭 哈 纳嘛（藏文：ཧི་ཧཱི་ཧྼྀ་ཧྼཱྀ་ཧུ་ཧཱུ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ཧཾ་ཧ་ན་མཿ，梵文天城体：हि ही ह्रीं ह्रीं हु हू ह्लीं ह्लीं हं ह नमः，梵文罗马拟音：hi hī hrīṃ hrīṃ hu hū hlīṃ hlīṃ haṃ ha namaḥ，汉语字面意思：嘿 嘿 黑日 黑日 呼 呼 赫利 赫利 杭 哈 顶礼），嘿 嘿 哈 哈 嘿 嘿 赫拉 赫拉 纳嘛（藏文：ཧྻ་ཧྻཱ་ཧྼ་ཧྼཱ་ཧྺ་ཧྺཱ་ཧླ་ཧླཱ་ན་མཿ，梵文天城体：ह्य ह्य ह ह ह्य ह्य ह्ल ह्ल नमः，梵文罗马拟音：hya hyā ha ha hya hyā hla hlā namaḥ，汉语字面意思：嘿 嘿 哈 哈 嘿 嘿 赫拉 赫拉 顶礼），恰恰 恰恰 塔塔 塔塔 帕帕 帕帕 塔塔 塔塔 卡卡 卡卡 萨萨 萨萨 纳嘛（藏文：ཙྪྫྫྷྙ་ཙྪྫྫྷྙཱ་ཊྛྜྜྷྞ་ཊྛྜྜྷྞཱ་པྥྦྦྷྨ་པྥྦྦྷྨཱ་ཏྠྡྡྷྣ་ཏྠྡྡྷྣཱ་ཀྑྒྒྷྔ་ཀྑྒྒྷྔཱ་སྙྤྴྵྍྐ་སྙྤྴྵྍྐཱ་ན་མཿ，梵文天城体：च्छ्झ्झ्न्या च्छ्झ्झ्न्या ट्ठड्डढण ट्ठड्डढणा प्फ्ब्बभ्म प्फ्ब्बभ्मा त्थ्द्द्धन त्थ्द्द्धना क्ख्ग्घ्ङ क्ख्ग्घ्ङा स्ष्पर्षष्क् स्ष्पर्षष्का नमः，梵文罗马拟音：cchjjhnyā cchjjhnyā ṭṭḍḍhaṇa ṭṭḍḍhaṇā ppfbbhma ppfbbhmā tthdddha tthddhnā kkhgghṅa kkhgghṅā sṣparṣṣka sṣparṣṣkā namaḥ，汉语字面意思：恰恰 恰恰 塔塔 塔塔 帕帕 帕帕 塔塔 塔塔 卡卡 卡卡 萨萨 萨萨 顶礼），卡卡 卡卡 塔塔 塔塔 萨萨 塔塔 纳嘛（藏文：ཀྑྒྒྷྔ་ཀྑྒྒྷྔཱ་ལྺྼྻྷྐྵ་ཊྛྜྜྷྞ་ཊྛྜྜྷྞཱ་སྙྤྴྵྍྐ་ཏྠྡྡྷྣ་ན་མཿ，梵文天城体：क्ख्ग्घ्ङ क्ख्ग्घ्ङा ल्य्स्भ्क्ष ट्ठड्डढण ट्ठड्डढणा स्ष्पर्षष्क् त्थ्द्द्धन नमः，梵文罗马拟音：kkhgghṅa kkhgghṅā lytsbhka ṭṭḍḍhaṇa ṭṭḍḍhaṇā sṣparṣṣka tthdddha namaḥ，汉语字面意思：卡卡 卡卡 塔塔 塔塔 萨萨 塔塔 顶礼）。 嗡 咕噜 布达 菩提萨埵 贝 约 纳摩 纳嘛（藏文：ༀ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭེ་བྷྱོ་ན་མོ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ गुरु बुद्ध बोधिसत्त्वेभ्यो नमो नमः，梵文罗马拟音：oṃ guru buddha bodhisattvebhyo namo namaḥ，汉语字面意思：嗡，上师 佛陀 菩萨 诸 顶礼 顶礼）。如是等语后，赞颂与劝请，后续仪轨也如坛城仪轨一般。之后，瓶灌顶等五种物质的准备，以及弟子灌顶和床垫灌顶之间也没有差别，这是第二天晚上的事情。第三天、第四天、第五天的事情也大致相同。然而，绘制线条和分配颜色则需要另外了解。因为这个坛城稍微小一些，所以在十二日想要绘制线条，是否需要在玛努的那些日子里分配吉祥的颜料呢？如果这样想，按照资格来说是需要的。因为在那些日子里，做那些事情是适宜和吉祥的，并不是仅仅因为工作是否完成。在那段时间里，其他念诵和供养等时间就这样过去了。现在不这样做，是因为仪轨师们主要以忙碌为重，所以这里没有谈论佛法的地方。因此，仪轨也应简略。
English
May all beings in the three realms be filled with joy! After these words, the praise of the glorious great Samvara mandala is recited completely. Light radiates from one's own heart. From the state of self-nature, from the lama and yidam... Teacher Choseng Khedrup Sangye, the name of Maitreya and the root guru, offerings are made to the root lineage lamas. Om Ah Hum. Om Buddhaya (藏文：ༀ་བུདྡྷཱ་ཡ་，梵文天城体：ॐ बुद्धाय，梵文罗马拟音：oṃ buddhāya，汉语字面意思：Om, to the Buddha), Om Jnana Paramitaya Namah (藏文：ༀ་ཛྙཱ་ན་པ་ར་མི་ཏཱ་ཡ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ ज्ञानपारमिताय नमः，梵文罗马拟音：oṃ jñānapāramitāya namaḥ，汉语字面意思：Om, Wisdom Paramita, Homage), Om Tsilim Tsilim Tsu Tsu Drim Drim Dzhi Dzhi Ya Ya Namah (藏文：ༀ་ཙླྀ་ཙླཱྀ་ཚུ་ཚཱུ་ཛྲྀ་ཛྲཱྀ་ཛྷི་ཛྷཱི་ཡ་ཡཱ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ च्लीं च्लीं छु छू ज्रीं ज्रीं झी झी य य नमः，梵文罗马拟音：oṃ clīṃ clīṃ chu chū jrīṃ jrīṃ jhī jhī ya ya namaḥ，汉语字面意思：Om, Tsilim Tsilim Tsu Tsu Drim Drim Dzhi Dzhi Ya Ya Homage), Om Tlim Tlim Thu Thu Drim Drim Dhi Dhi Ra Ra Namah (藏文：ༀ་ཊླྀ་ཊླཱྀ་ཋུ་ཋཱུ་ཌྼྀ་ཌྼཱྀ་ཌྷི་ཌྷཱི་ར་རཱ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ ट्लीं ट्लीं ठु ठू ड्रीं ड्रीं ढी ढी र र नमः，梵文罗马拟音：oṃ ṭlīṃ ṭlīṃ ṭhu ṭhū ḍrīṃ ḍrīṃ ḍhī ḍhī ra ra namaḥ，汉语字面意思：Om, Tlim Tlim Thu Thu Drim Drim Dhi Dhi Ra Ra Homage), Om Plim Plim Phu Phu Brim Brim Bhi Bhi Ba Ba Namah (藏文：ༀ་པླྀ་པླཱྀ་ཕུ་ཕཱུ་བྼྀ་བྼཱྀ་བྷི་བྷཱི་བ་བཱ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ प्लीं प्लीं फु फू ब्रीं ब्रीं भी भी ब ब नमः，梵文罗马拟音：oṃ plīṃ plīṃ phu phū brīṃ brīṃ bhī bhī ba ba namaḥ，汉语字面意思：Om, Plim Plim Phu Phu Brim Brim Bhi Bhi Ba Ba Homage), Om Tlim Tlim Thu Thu Drim Drim Dhi Dhi La La Namah (藏文：ༀ་ཏླྀ་ཏླཱྀ་ཐུ་ཐཱུ་དྼྀ་དྼཱྀ་དྷི་དྷཱི་ལ་ལཱ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ त्लीं त्लीं थु थू द्रीं द्रीं धी धी ल ल नमः，梵文罗马拟音：oṃ tlīṃ tlīṃ thu thū drīṃ drīṃ dhī dhī la la namaḥ，汉语字面意思：Om, Tlim Tlim Thu Thu Drim Drim Dhi Dhi La La Homage), Om Klim Klim Khu Khu Grim Grim Ghi Ghi Ha Ha Namah (藏文：ༀ་ཀླྀ་ཀླཱྀ་ཁུ་ཁཱུ་གྼྀ་གྼཱྀ་གྷི་གྷཱི་ཧ་ཧཱ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ क्लीं क्लीं खु खू ग्रीं ग्रीं घी घी ह ह नमः，梵文罗马拟音：oṃ klīṃ klīṃ khu khū grīṃ grīṃ ghī ghī ha ha namaḥ，汉语字面意思：Om, Klim Klim Khu Khu Grim Grim Ghi Ghi Ha Ha Homage), Om Slim Slim Shu Shu Shri Shri Shi Shi Ham Ha Namah (藏文：ༀ་སླྀ་སླཱྀ་ྉྤུ་ྉྤཱུ་ཥྼྀ་ཥྼཱྀ་ཤི་ཤཱི་ཧཾ་ཧ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ स्लीं स्लीं षु षू ष्रीं ष्रीं शी शी हं ह नमः，梵文罗马拟音：oṃ slīṃ slīṃ ṣu ṣū ṣrīṃ ṣrīṃ śī śī haṃ ha namaḥ，汉语字面意思：Om, Slim Slim Shu Shu Shri Shri Shi Shi Ham Ha Homage), Om Ha Ha Ksha Ksha Nga Nga Ka Ka Na Na Ma Ma Na Na Nya Nya Hum Hum Phrem Phrem Phat Phat Namah (藏文：ༀ་ཧ་ཧཱ་ཀྵ་ཀྵཱ་ང་ངཱ་ྈྐ་ྈྐཱ་ན་ནཱ་མ་མཱ་ཎ་ཎཱ་ཉ་ཉཱ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕྲེཾ་ཕྲེཾ་ཕཊ་ཕཊ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ ह ह क्ष क्ष ङ ङ क क न न म म ण ण ञ ञ हुं हुं फट् फट् नमः，梵文罗马拟音：oṃ ha ha kṣa kṣā ṅa ṅā ka kā na nā ma mā ṇa ṇā ña ñā huṃ huṃ phaṭ phaṭ namaḥ，汉语字面意思：Om, Ha Ha Ksha Ksha Nga Nga Ka Ka Na Na Ma Ma Na Na Nya Nya Hum Hum Phat Phat Homage), Hi Hi Hri Hri Hu Hu Hlim Hlim Ham Ha Namah (藏文：ཧི་ཧཱི་ཧྼྀ་ཧྼཱྀ་ཧུ་ཧཱུ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ཧཾ་ཧ་ན་མཿ，梵文天城体：हि ही ह्रीं ह्रीं हु हू ह्लीं ह्लीं हं ह नमः，梵文罗马拟音：hi hī hrīṃ hrīṃ hu hū hlīṃ hlīṃ haṃ ha namaḥ，汉语字面意思：Hi Hi Hri Hri Hu Hu Hlim Hlim Ham Ha Homage), Hya Hya Ha Ha Hya Hya Hla Hla Namah (藏文：ཧྻ་ཧྻཱ་ཧྼ་ཧྼཱ་ཧྺ་ཧྺཱ་ཧླ་ཧླཱ་ན་མཿ，梵文天城体：ह्य ह्य ह ह ह्य ह्य ह्ल ह्ल नमः，梵文罗马拟音：hya hyā ha ha hya hyā hla hlā namaḥ，汉语字面意思：Hya Hya Ha Ha Hya Hya Hla Hla Homage), Chchjjhya Chchjjhya Tthddhana Tthddhana Ppffbbhma Ppffbbhma Tthdddha Tthdddha Kkhgghnga Kkhgghnga Ssparshshka Ssparshshka Namah (藏文：ཙྪྫྫྷྙ་ཙྪྫྫྷྙཱ་ཊྛྜྜྷྞ་ཊྛྜྜྷྞཱ་པྥྦྦྷྨ་པྥྦྦྷྨཱ་ཏྠྡྡྷྣ་ཏྠྡྡྷྣཱ་ཀྑྒྒྷྔ་ཀྑྒྒྷྔཱ་སྙྤྴྵྍྐ་སྙྤྴྵྍྐཱ་ན་མཿ，梵文天城体：च्छ्झ्झ्न्या च्छ्झ्झ्न्या ट्ठड्डढण ट्ठड्डढणा प्फ्ब्बभ्म प्फ्ब्बभ्मा त्थ्द्द्धन त्थ्द्द्धना क्ख्ग्घ्ङ क्ख्ग्घ्ङा स्ष्पर्षष्क् स्ष्पर्षष्का नमः，梵文罗马拟音：cchjjhnyā cchjjhnyā ṭṭḍḍhaṇa ṭṭḍḍhaṇā ppfbbhma ppfbbhmā tthdddha tthddhnā kkhgghṅa kkhgghṅā sṣparṣṣka sṣparṣṣkā namaḥ，汉语字面意思：Chchjjhya Chchjjhya Tthddhana Tthddhana Ppffbbhma Ppffbbhma Tthdddha Tthdddha Kkhgghnga Kkhgghnga Ssparshshka Ssparshshka Homage), Kkhgghnga Kkhgghnga Lytsbhka Tthddhana Tthddhana Ssparshshka Tthdddha Namah (藏文：ཀྑྒྒྷྔ་ཀྑྒྒྷྔཱ་ལྺྼྻྷྐྵ་ཊྛྜྜྷྞ་ཊྛྜྜྷྞཱ་སྙྤྴྵྍྐ་ཏྠྡྡྷྣ་ན་མཿ，梵文天城体：क्ख्ग्घ्ङ क्ख्ग्घ्ङा ल्य्स्भ्क्ष ट्ठड्डढण ट्ठड्डढणा स्ष्पर्षष्क् त्थ्द्द्धन नमः，梵文罗马拟音：kkhgghṅa kkhgghṅā lytsbhka ṭṭḍḍhaṇa ṭṭḍḍhaṇā sṣparṣṣka tthdddha namaḥ，汉语字面意思：Kkhgghnga Kkhgghnga Lytsbhka Tthddhana Tthddhana Ssparshshka Tthdddha Homage). Om Guru Buddha Bodhisattvebhyo Namo Namah (藏文：ༀ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭེ་བྷྱོ་ན་མོ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ गुरु बुद्ध बोधिसत्त्वेभ्यो नमो नमः，梵文罗马拟音：oṃ guru buddha bodhisattvebhyo namo namaḥ，汉语字面意思：Om, Guru Buddha Bodhisattva, Homage Homage). After these words, the praise and supplication, and the subsequent rituals are also like the mandala ritual. Then, the preparation of the five substances such as the vase empowerment, and there is no difference between the disciple empowerment and the mattress empowerment, this is the work of the second night. The work of the third, fourth, and fifth days is also mostly the same. However, drawing lines and dividing colors should be understood differently. Because this mandala is a bit small, if you want to draw lines on the twelfth day, is it necessary to divide the auspicious pigments on those days of Manu? If you think so, it is necessary according to the qualifications. Because on those days, doing those things is appropriate and auspicious, not just because the work is finished or not. In that time, other recitations and offerings and so on pass by. Nowadays, this is not done because the ritual masters mainly focus on being busy, so there is no place to talk about Dharma here. Therefore, the ritual should also be simplified.