Tibetan
ས་པ་ལན་གསུམ། ༀ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ པདྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། ཨཉྩ་མ་ནཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ པྲོ་ཀྵ་ནཾ་པྲ་ ཏཱིཙྪ་ན་མཿ ཁམས་གསུམ་དབང་ཕྱུག་བཅོམ་ལྡན་འདས། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འཁོར་བཅས་ རྣམས། །རྣམ་དག་རྡོ་རྗེའི་དྲི་མཆོག་འདི། །བཞེས་ནས་བདག་ལ་མཆོག་སྩོལ་མཛོད། །ༀ་ ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ ཞེས་ཀུན་ལ་སྦྱར་ཏེ། བཛྲ་གནྡྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྐང་པ་གསུམ་སྔ་མ་བཞིན་ ཀུན་ལ་སྦྱར་ཏེ། རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་རྣམ་བཀྲའི་ཚོགས། །བཛྲ་པུཥྤཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་བདུག་སྤོས་བླ་ ན་མེད། །བཛྲ་དྷུ་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་སྒྲོན་མེ་འོད་རབ་འབར། །བཛྲ་དཱི་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་ རྗེ་ཞལ་ཟས་རོ་མཆོག་ལྡན། །བཛྲ་ནེ་ཝི་ཏྱེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་མ་ཉམས་འབྲས་བུའི་མཆོག ། བཛྲ་ཨཀྵ་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་སྒེགས་མོའི་མཆོད་པ་ནི། །བཛྲ་ལཱ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་ བཞད་མའི་མཆོད་པ་ནི། །བཛྲ་ཧཱ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་སིལ་སྙན་རྣམ་མང་པོ། །བཛྲ་བཱ་ཏྱཾ་ པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་མཆོད་སྤྲིན་འདི། །བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་གླུ་དབྱངས་ཡིད་ འཕྲོག་ལྡན། །བཛྲ་གཱི་ཏཾ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་འདོད་མའི་མཆོད་པ་མཆོག །བཛྲ་ཀཱ་མཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ ནང་མཆོད་ནི་གོང་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། སངས་རྒྱས་དང་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་ བོ། དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ། ལྷ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱོབ་ 2-422 པ་དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་དུ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ་ལོ། ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་གཏེར། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་གདུང་བ་སེལ་ བའི་སྨན། །ལྷ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་སྐྱབས། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་མཆོད་ པར་འབུལ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཉི་མའི་འོད་དང་ཟླ་བཟང་ལྷ་དབང་དང་། །གཟི་བརྗིད་ཟླས་སྦྱིན་ ལྷའི་དབང་ཕྱུག་དང་། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་དང་ལྷ་ཡི་དབང་ལྡན་ཏེ། །ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ བརྒྱད་ལ་མཆོད་པར་འབུལ༴ འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པ་པདྨ་དཀར་པོ་དང་། །བཟང་པོ་རྣམ་ རྒྱལ་བཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་དང་། །ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་སྦས་པ་དང་། །ཉི་མ་གྲགས་ དང་ཤིན་ཏུ་བཟང་པོ་མཆོད༴ རྒྱ་མཚོ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱལ་དཀའ་ཉི་མ་དང་། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ དང་ཟླ་འོད་མཐའ་ཡས་དང་། །ས་སྐྱོང་དཔལ་སྐྱོང་སེང་གེ་རྣམ་ག
Chinese
萨巴三次。 嗡 希 噶拉匝嘎拉 萨巴日瓦热贝 帕当 扎底擦那玛。同样地加上。 安匝玛南 扎底擦那玛。 卓擦南扎 底擦那玛。 三界自在薄伽梵。 时轮金刚眷属 众。 清净金刚妙香此。 享用后赐予我胜成就。 嗡 希 噶拉匝嘎拉萨巴日瓦热贝 向一切加上。 班匝 根当 扎底擦那玛。 前面三个词一样 向一切加上。 金刚鲜花众妙严。 班匝 布色班 扎底擦那玛。 金刚妙香无 有上。 班匝 杜班 扎底擦那玛。 金刚明灯光焰燃。 班匝 德班 扎底擦那玛。 金 刚美食具妙味。 班匝 涅威德耶 扎底擦那玛。 金刚无损果实胜。 班匝 阿卡当 扎底擦那玛。 金刚嬉女之供养。 班匝 拉色扬 扎底擦那玛。 金刚 笑女之供养。 班匝 哈色扬 扎底擦那玛。 金刚乐器众多种。 班匝 巴当 扎底擦那玛。 金刚舞之供云此。 班匝 涅德扬 扎底擦那玛。 金刚歌声悦 意具。 班匝 噶当 底擦那玛。 金刚欲妙之供养胜。 班匝 嘎芒 扎底擦那玛。 内供如上加持。 一切佛法僧之体性。 一切坛城之主宰。 包括天神在内的一切有情之救 2-422 护者，恩德根本上师金刚持，向这位（名字）的尊口，献上殊胜供养。 嗡 阿 吽。 成就大海功德珍宝藏。 消除轮回寂灭之痛苦 之妙药。 包括天神在内的一切有情之救护。 向具德金刚持献上 供养。 嗡 阿 吽。 日光月善天王和。 威严施月天自在。 种种形色天之自在者。 向八大护法 供养。 文殊名称白莲和。 贤善遍扬善知识和。 手持珍宝遍入隐秘和。 日称和极贤善供养。 海遍扬胜难日和。 种种形 色和月光无边和。 地护吉祥护狮子众
English
Sapa three times. Oṃ Śrī Kālacakra Sapa rivārebhyaḥ padyaṃ pratīccha namaḥ. Similarly add. Añcama naṃ pratīccha namaḥ. Prokṣaṇaṃ pra tīccha namaḥ. Lord of the three realms, Blessed One. Kālacakra with entourage All. This pure vajra supreme fragrance. Please accept and grant me the supreme accomplishment. Oṃ Śrī Kālacakra sapa rivārebhyaḥ. Add to all. Vajra gandhaṃ pratīccha namaḥ. The first three words are the same Add to all. Vajra flowers, a collection of beautiful ornaments. Vajra puṣpaṃ pratīccha namaḥ. Vajra incense, without Have superior. Vajra dhūpaṃ pratīccha namaḥ. Vajra lamp, the light is blazing. Vajra dīpaṃ pratīccha namaḥ. Vajra Delicious food with excellent taste. Vajra nevitaye pratīccha namaḥ. Vajra intact, the best of fruits. Vajra akṣataṃ pratīccha namaḥ. Vajra coquettish woman's offering. Vajra lāsyaṃ pratīccha namaḥ. Vajra laughing woman's offering. Vajra hāsyaṃ pratīccha namaḥ. Vajra musical instruments of many kinds. Vajra vātyaṃ pratīccha namaḥ. This cloud of vajra dance offerings. Vajra nṛtyaṃ pratīccha namaḥ. Vajra song, pleasing Meaningful. Vajra gītaṃ tīccha namaḥ. Vajra desire, the best of offerings. Vajra kāmaṃ pratīccha namaḥ. The inner offering is blessed as above. The essence of all Buddhas, Dharma, and Sangha. The lord of all mandalas. The protector of all sentient beings, including gods 2-422 Protector, kind root guru Vajradhara, offer supreme offerings to the mouth of this (name). Oṃ Āḥ Hūṃ. Ocean of accomplishments, treasure of precious qualities. Relieving the suffering of existence and peace The elixir. The refuge of all sentient beings, including gods. Offer to the glorious Vajradhara Offering. Oṃ Āḥ Hūṃ. Sunlight, Moon Good, and the King of Gods. Majestic Moon-giving, the Lord of Gods. Various forms and the Lord of Gods. Offering to the Eight Great Dharma Kings. Mañjuśrī Name White Lotus and. Good Fortune, All-Victorious, Good Spiritual Friend and. Holding Jewels, All-Pervading, Hidden and. Sun Name and Extremely Good Offering. Ocean All-Victorious, Victory Difficult Sun and. Various forms And Moonlight Infinite and. Earth Protector, Auspicious Protector, Lion All.