Chinese
嗡字为先导的朵玛是：嗡啊吽舍帕！嗡嗡（金刚月亮，一切法极清净自性，净化一切法。）班杂赞扎 萨瓦达玛 梭比修达 梭巴瓦 萨瓦达玛 奔修达亚 梭哈！嗡啊（金刚太阳，一切法增长广大，使一切法增长广大。）班杂 索日亚 萨瓦达玛 扎波达嘎 萨瓦达玛那 扎波达亚 梭哈！嗡吽（金刚火，一切法燃烧炽盛，使一切法燃烧炽盛。）班杂 阿那拉 萨瓦达玛 扎德巴嘎 萨瓦达玛那 扎德巴亚 梭哈！嗡霍（一切法成为金刚甘露，使一切法成为金刚甘露，作，作。）萨瓦达玛 班杂 阿弥利达嘎拉 萨瓦达玛 班杂 阿弥利当 咕噜咕噜 梭哈！以胜过三界的印相。嗡啊吽。（金刚三的种子。）地方的护法神。萨巴热瓦热亚。（连同眷属。）伊当巴林。（此朵玛。）根当。（香水。）布香。（花。）度香。（熏香。）扎德巴。（明灯。）阿嘎当。（混合谷物。）达达玛黑。（我等布施。）萨巴热瓦热。（连同眷属。）希格让。（迅速地。）阿嘎恰度。（请降临。）扎吽榜霍。（勾招、安住、束缚、喜悦的种子。）伊当巴林。（此朵玛。）格热纳度。（请享用。）卡达度。（请食用。）贝瓦度。（请饮用。）萨巴热瓦热嘎。（连同眷属。）萨瓦萨埵囊。（对于一切众生。）香定。（寂静。）布定。（增盛。）热恰（守护。）阿瓦热纳。（遮蔽。）古定。（隐藏。）嘎若度。（祈请成办。）伊当色塔囊。（此地。）德嘉德瓦。（舍弃后。）瓦雅曼扎。（外坛城的。）布弥样。（土地上。）德色塔度 吽吽 帕！（请安住。）班杂达热 阿嘉巴亚地 梭哈！（祈请如金刚持的教令成办。）以狗的印相。（金刚三的种子。）嗡啊吽。城镇的护法神。阿嘎恰 阿嘎恰。（来，来。）希格让。（迅速地。）伊当。（此。）巴林。（朵玛。）格热纳 格热纳。（取，取。）布德瓦。（食已。）贝德瓦（饮已。）德热达（满足。）格热德瓦（作已。）
English
The torma preceded by OM is: OM AH HUM HRIH PHAT! OM OM (Vajra Moon, all dharmas are of perfectly pure nature, purify all dharmas.) Vajra Chandra Sarva Dharma Su Vishuddha Svabhava Sarva Dharman Vishodhaya Svaha! OM AH (Vajra Sun, all dharmas increase greatly, make all dharmas increase greatly.) Vajra Surya Sarva Dharma Prabodhaka Sarva Dharman Prabodhaya Svaha! OM HUM (Vajra Fire, all dharmas blaze intensely, make all dharmas blaze intensely.) Vajra Anala Sarva Dharma Pradipaka Sarva Dharman Pradipaya Svaha! OM HO (All dharmas become Vajra Amrita, make all dharmas become Vajra Amrita, do, do.) Sarva Dharma Vajra Amrita Kara Sarva Dharman Vajra Amritam Kuru Kuru Svaha! With the mudra that overcomes the three realms. OM AH HUM. (The seed syllables of the three vajras.) Lord of the place. Sa Parivaraya. (Together with the retinue.) Idam Baling. (This torma.) Gandham. (Scented water.) Pushpam. (Flower.) Dhupam. (Incense.) Pradipam. (Lamp.) Akshatam. (Mixed grains.) Dada Mahe. (We give.) Sa Parivarah. (Together with the retinue.) Shighram. (Quickly.) Agachchhatu. (Please come.) JAH HUM BAM HOH. (The seed syllables for summoning, abiding, binding, and delighting.) Idam Baling. (This torma.) Grihnatu. (Please accept.) Khadatu. (Please eat.) Pivatu. (Please drink.) Sa Parivarakah. (Together with the retinue.) Sarva Sattvanam. (For all beings.) Shantim. (Peace.) Pushtim. (Increase.) Raksha (Protection.) Avarana. (Shielding.) Guptim. (Concealing.) Karotu. (Please accomplish.) Idam Sthanam. (This place.) Tyaktva. (Having abandoned.) Bahya Mandal (Outer mandala.) Bhumyam. (On the ground.) Tishthatu Hum Hum Phat! (Please abide.) Vajradhara Ajnapayati Svaha! (May it be accomplished according to the command of Vajradhara!) With the dog mudra. (The seed syllables of the three vajras.) OM AH HUM. Lord of the town. Agachchha Agachchha. (Come, come.) Shighram. (Quickly.) Idam. (This.) Baling. (Torma.) Grihna Grihna. (Take, take.) Bhuktva. (Having eaten.) Pitva (Having drunk.) Tripta (Satisfied.) Kritva (Having done.)