Chinese
以二手四指反相叉。二大指屈入掌中令藏指头。头指来去。真言曰。 唵 萨婆提弟婆羯啰 诃那娑嚩(二合)诃 作此印时。四天大王一时俱至。行人问四天下事悉皆知之。 清净持戒印第二十一 以右膝着地。举头向上。合掌当心。又以二头指压中指背上第一节。二大指各附二头指侧。真言曰。 唵 萨婆波罗提药 乞叉(二合)呬㗚(二合)陀那婆嚩(二合)诃 作此印真言之时。无量无边世界一切众生之类。得清净戒。 随身隐形入道印真言第二十二 以右手大指。压无名指中指压上。头指及小指直竖。左手亦然。以左大指从下向上入右掌中。钩取左手中指无名指。右压左。真言曰。 唵俱唎夜底萨婆迦唎耶 娑嚩(二合)诃 唤五道等仙人印第二十三 以两手中指无名指小指。各把拳两手相合。二大指各附中指侧。头指来去。真言曰。 唵 萨婆 讫唎(二合)多知耶(二合)羯摩婆耶瞿跢曳娑嚩(二合)诃 作此印真言时。一切仙人呼唤并至。问其仙人法事一一具陈。 灌顶清净印真言第二十四 准前五道印。上唯改二头指。各压二大指头。头指相拄。又以二中指直竖头相拄。向顶上着。真言曰。 现代汉语译本 以二手四指反相交叉。两大拇指弯曲放入掌中，使指头藏起来。食指来回移动。真言（mantra）曰： ‘唵（om） 萨婆提弟婆羯啰（sarva-tiddhi-vajra） 诃那娑嚩（svaha）（二合）诃’ 做这个手印时，四大天王（Four Heavenly Kings）会同时到来。修行者询问四天下（four continents）的事情，他们全部都知道。 清净持戒印第二十一 以右膝着地。抬头向上。合掌于心前。再用两个食指压在中指背上的第一节。两个大拇指各自贴在食指侧面。真言曰： ‘唵（om） 萨婆波罗提药（sarva-pratiyak） 乞叉（ksa）（二合） 呬㗚（hr）（二合） 陀那婆嚩（dhana-bhava）（二合） 诃’ 做这个手印念诵真言的时候，无量无边世界的一切众生，都能得到清净戒。 随身隐形入道印真言第二十二 用右手大拇指压住无名指和中指的上部。食指和小指直立。左手也一样。用左手大拇指从下向上进入右掌中，钩住左手中指和无名指。右手压在左手上。真言曰： ‘唵（om） 俱唎夜底（kuriyadi） 萨婆迦唎耶（sarva-kariya） 娑嚩（svaha）（二合）诃’ 唤五道等仙人印第二十三 用两手中指、无名指、小指握拳，两手相合。两个大拇指各自贴在中指侧面。食指来回移动。真言曰： ‘唵（om） 萨婆（sarva） 讫唎（kri）（二合）多知耶（tajnya）（二合） 羯摩婆耶瞿跢曳（karma-bhaya-gotaye） 娑嚩（svaha）（二合）诃’ 做这个手印念诵真言时，一切仙人呼唤都会到来。询问仙人法事，他们会一一详细陈述。 灌顶清净印真言第二十四 与前面的五道印相同。只是将两个食指改为各自压住大拇指的指头。食指互相接触。再将两个中指直立，指头互相接触。朝向头顶上方。真言曰：
English
English version Cross the four fingers of both hands in reverse. Bend the two thumbs into the palms, concealing the fingertips. Move the index fingers back and forth. The mantra (mantra) says: 'Om Sarva-tiddhi-vajra Hana Svaha (two combined) Ha' When performing this mudra, the Four Heavenly Kings (Four Heavenly Kings) will arrive simultaneously. The practitioner asks about the affairs of the four continents (four continents), and they know everything. Pure Precept-Holding Mudra Twenty-first Kneel on the right knee. Raise the head upwards. Join the palms at the heart. Then, use the two index fingers to press on the first joint on the back of the middle fingers. The two thumbs each adhere to the sides of the index fingers. The mantra says: 'Om Sarva-pratiyak Ksa Hr Dhana-bhava (two combined) Ha' When performing this mudra and reciting the mantra, all sentient beings in the immeasurable and boundless worlds will obtain pure precepts. Concealing the Body and Entering the Path Mudra Mantra Twenty-second Use the right thumb to press down on the upper part of the ring finger and middle finger. The index finger and little finger are upright. The left hand is the same. Use the left thumb to enter the right palm from below, hooking the left middle finger and ring finger. The right hand presses on the left hand. The mantra says: 'Om Kuriyadi Sarva-kariya Svaha (two combined) Ha' Summoning the Five Paths and Other Immortals Mudra Twenty-third Make fists with the middle fingers, ring fingers, and little fingers of both hands, and join the hands together. The two thumbs each adhere to the sides of the middle fingers. Move the index fingers back and forth. The mantra says: 'Om Sarva Kri Tajnya Karma-bhaya-gotaye Svaha (two combined) Ha' When performing this mudra and reciting the mantra, all summoned immortals will arrive. When asked about the affairs of the immortals, they will explain everything in detail. Abhisheka Pure Mudra Mantra Twenty-fourth The same as the previous Five Paths Mudra. Only the two index fingers are changed to each press down on the tips of the thumbs. The index fingers touch each other. Then, the two middle fingers are upright, with the fingertips touching each other. Point towards the top of the head. The mantra says: -------------------------------------------------------------------------------- 唵 提健婆慕哆啰 僧建 娑嚩(二合)诃
Chinese
若作大曼荼罗道场时。以此印诵真言。灌顶无边众生皆得清净。 水难印第二十五 以两手中指无名指。相叉右压左。二头指及二小指直竖头相拄。二大指屈入掌。真言曰。 唵 乌陀伽萨婆第婆乌陀伽 娑嚩(二合)诃 作此印真言法。水不能漂诸天归伏。 火难印第二十六 准前水印。唯改二头指小指。各相去一寸许。真言同前水难真言。能令火不能烧诸天归伏。 风难印第二十七 以右手中指无名指。叉入左手无名指背上。二头指小指随入。压左手无名指及中指心上。左手头指及小指。压右手中指无名指背上出。二大指相去直竖。反掌向外。用水难真言。 作此印真言时。一切风难不能为害。风雨神王悉皆归伏。 天印第二十八 以右手大指。捻左手头指第二节。又以左手大指。捻右手大指第一节。余三指竖头指相拄。各相去一寸许。用前随心真言。 作此印真言时。能见三十三天上事。 地印第二十九 准前天印。唯改以二无名指。平屈头指相拄。真言曰。 唵 佉吒旁伽贺悉跢曳 娑嚩(二合)诃 作此印真言时。一切地神皆悉归伏。 现代汉语译本 唵 (ōng)：提健婆慕哆啰 (Tí jiàn pó mù duō luó)，僧建 (Sēng jiàn)，娑嚩诃 (suō pó hē)。 若作大曼荼罗 (Màn chá luó) 道场时，以此印诵真言，灌顶无边众生皆得清净。 水难印第二十五 以两手中指无名指相叉，右压左。二头指及二小指直竖头相拄。二大指屈入掌。真言曰： 唵 (ōng)：乌陀伽萨婆第婆乌陀伽 (Wū tuó qié sà pó dì pó wū tuó qié)，娑嚩诃 (suō pó hē)。 作此印真言法，水不能漂，诸天归伏。 火难印第二十六 准前水印，唯改二头指小指各相去一寸许。真言同前水难真言。能令火不能烧，诸天归伏。 风难印第二十七 以右手中指无名指叉入左手无名指背上。二头指小指随入，压左手无名指及中指心上。左手头指及小指压右手中指无名指背上出。二大指相去直竖，反掌向外。用水难真言。 作此印真言时，一切风难不能为害，风雨神王悉皆归伏。 天印第二十八 以右手大指捻左手头指第二节。又以左手大指捻右手大指第一节。余三指竖头指相拄，各相去一寸许。用前随心真言。 作此印真言时，能见三十三天上事。 地印第二十九 准前天印，唯改以二无名指平屈头指相拄。真言曰： 唵 (ōng)：佉吒旁伽贺悉跢曳 (Qū zhà páng qié hè xī duō yì)，娑嚩诃 (suō pó hē)。 作此印真言时，一切地神皆悉归伏。
English
English version Oṃ: Tikevamu-mudra (Tikevamu-mudra), Sang-jian (Sang-jian), Svāhā (Svāhā). If you create a great Mandala (Mandala) altar, by using this mudra and reciting this mantra, you can purify limitless sentient beings through empowerment. Water Calamity Mudra Twenty-fifth Cross the middle and ring fingers of both hands, with the right hand pressing over the left. Keep both index and little fingers upright, touching at the tips. Bend both thumbs into the palms. The mantra is: Oṃ: Udaka-sarva-deva-udaka (Udaka-sarva-deva-udaka), Svāhā (Svāhā). By performing this mudra and mantra practice, water cannot drown, and all devas will submit. Fire Calamity Mudra Twenty-sixth Same as the previous Water Mudra, except the index and little fingers are separated by about an inch. The mantra is the same as the previous Water Calamity mantra. It can prevent fire from burning, and all devas will submit. Wind Calamity Mudra Twenty-seventh Cross the middle and ring fingers of the right hand over the back of the ring finger of the left hand. The two index and little fingers follow, pressing down on the heart of the left hand's ring and middle fingers. The left hand's index and little fingers press out over the back of the right hand's middle and ring fingers. Keep the two thumbs upright and separated, with the palms facing outward. Use the Water Calamity mantra. By performing this mudra and mantra practice, all wind calamities cannot cause harm, and the wind and rain deities will all submit. Heaven Mudra Twenty-eighth Use the right thumb to press the second joint of the left index finger. Also, use the left thumb to press the first joint of the right thumb. Keep the remaining three fingers upright, with the index fingers touching, each separated by about an inch. Use the previous 'follow-your-heart' mantra. By performing this mudra and mantra practice, one can see the affairs of the Thirty-three Heavens. Earth Mudra Twenty-ninth Same as the previous Heaven Mudra, except change to have the two ring fingers bent flat, with the index fingers touching. The mantra is: Oṃ: Khata-bhanga-hasitaye (Khata-bhanga-hasitaye), Svāhā (Svāhā). By performing this mudra and mantra practice, all earth deities will submit. -------------------------------------------------------------------------------- 贼难印真言第三十
Chinese
以右手头指中指无名指小指。反钩左手四指。二大指各散直竖。真言曰。 唵 萨婆图瑟吒(二合)跛啰图瑟吒(二合)那瞋陀耶娑嚩(二合)诃 作此印真言。一切贼难皆悉自缚不能为害。 王难印第三十一 准前贼难印。唯改右手大指。钩取左手大指即是。真言曰。 唵 萨婆啰阇度瑟吒(二合)那娑嚩(二合)诃 作此印法时。一切王难刀兵等难不能为害。 施无畏印第三十二 起立以左臂直舒向下。五指亦舒向下。掌背向后。右手亦然。以掌向前。如施甘露右手印法。真言曰。 跢侄他 阿唎跢唎睹跢唎睹唎 醯兰拏夜伽啰鞞啰叉啰叉萨婆耨契毗耶萨 般达啰鞞毗耶 娑嚩(二合)诃 作此印真言诵十万遍。一切众生皆得无畏。 防毒难印真言第三十三 以两手四指反相叉。二大指头相拄。反掌向外。真言曰。 唵 跛啰伽舍夜延盘陀盘陀娑嚩(二合)诃 若入山谷作此印时。一切毒蛇虎狼师子诸毒禽兽不能伤害。一切毒药亦不能害。 求聪明印真言第三十四 以两手大指。各捻二无名指甲上。二小指并直竖。搏二中指侧头相拄。屈二头指各附二中指侧第二文上。指头相 现代汉语译本： **贼难印真言第三十** 用右手食指、中指、无名指、小指反向钩住左手的四个手指，两个大拇指各自伸直竖立。真言如下： 唵 (ōng) 萨婆图瑟吒(二合) (sà pó tú sè zhà) 跛啰图瑟吒(二合) (bō luó tú sè zhà) 那瞋陀耶 (nà chēn tuó yé) 娑嚩(二合)诃 (suō pó hē) 结此印，诵此真言，一切盗贼之难都会自行被束缚，不能造成伤害。 **王难印第三十一** 依照前面的贼难印，只是改变右手的拇指，钩住左手的拇指即可。真言如下： 唵 (ōng) 萨婆啰阇度瑟吒(二合) (sà pó luó shé dù sè zhà) 那娑嚩(二合)诃 (nà suō pó hē) 结此印法时，一切来自国王的灾难、刀兵等灾难都不能造成伤害。 **施无畏印第三十二** 站立，将左臂伸直向下，五指也伸直向下，手掌背面朝后。右手也一样，手掌朝前，如同施甘露的右手印法。真言如下： 跢侄他 (dà zhí tuō) 阿唎跢唎睹 (ā lì duō lì dǔ) 跢唎睹唎 (duō lì dǔ lì) 醯兰拏夜伽啰鞞 (xī lán ná yè qié luó pí) 啰叉啰叉 (luó chā luó chā) 萨婆耨契毗耶萨 (sà pó nòu qì pí yé sà) 般达啰鞞毗耶 (bān dá luó pí pí yé) 娑嚩(二合)诃 (suō pó hē) 结此印，诵此真言十万遍，一切众生都能得到无畏。 **防毒难印真言第三十三** 用两手的四个手指反向交叉，两个大拇指的指头互相抵住，手掌翻转向外。真言如下： 唵 (ōng) 跛啰伽舍夜 (bō luó qié shě yè) 延盘陀盘陀 (yán pán tuó pán tuó) 娑嚩(二合)诃 (suō pó hē) 如果进入山谷，结此印时，一切毒蛇、虎狼、狮子等各种有毒的禽兽都不能伤害，一切毒药也不能造成伤害。 **求聪明印真言第三十四** 用两手的大拇指，各自按在两个无名指的指甲上，两个小指并拢伸直竖立，两个中指的侧面指头互相抵住，弯曲两个食指，各自贴在两个中指侧面的第二节指节上，指头相靠。
English
English version: **Thirtieth Dharani Seal for Overcoming Robberies** Use the index, middle, ring, and little fingers of the right hand to hook the four fingers of the left hand in reverse. Let both thumbs stand straight and apart. The dharani is: Om (ōng) Sarva-dusta (sa-er-he) (sà pó tú sè zhà) Para-dusta (sa-er-he) (bō luó tú sè zhà) Na chindaya (nà chēn tuó yé) Svaha (sa-er-he) (suō pó hē) By making this seal and reciting this dharani, all calamities from robbers will be self-bound and unable to cause harm. **Thirty-first Seal for Overcoming Calamities from Kings** Follow the previous seal for overcoming robberies, only change the right thumb to hook the left thumb. The dharani is: Om (ōng) Sarva-rajadusta (sa-er-he) (sà pó luó shé dù sè zhà) Na svaha (sa-er-he) (nà suō pó hē) When making this seal, all calamities from kings, weapons, and the like will be unable to cause harm. **Thirty-second Seal of Fearlessness** Stand up and extend the left arm straight down, with the five fingers also extended downward, the back of the palm facing backward. Do the same with the right hand, with the palm facing forward, like the right-hand seal for bestowing nectar. The dharani is: Tadyatha (dà zhí tuō) Arite-ritedu (ā lì duō lì dǔ) Taridu-ri (duō lì dǔ lì) Hiranaya-garabhe (xī lán ná yè qié luó pí) Raksa-raksa (luó chā luó chā) Sarva-naukhebhyah (sà pó nòu qì pí yé sà) Bandarabhye-bhyah (bān dá luó pí pí yé) Svaha (sa-er-he) (suō pó hē) By making this seal and reciting this dharani ten thousand times, all sentient beings will obtain fearlessness. **Thirty-third Dharani Seal for Preventing Poison Calamities** Cross the four fingers of both hands in reverse, with the tips of the two thumbs touching each other, and turn the palms outward. The dharani is: Om (ōng) Para-gasaye (bō luó qié shě yè) Yan-bandha-bandha (yán pán tuó pán tuó) Svaha (sa-er-he) (suō pó hē) If entering a mountain valley, when making this seal, all poisonous snakes, tigers, wolves, lions, and various poisonous birds and beasts will be unable to harm, and all poisons will also be unable to harm. **Thirty-fourth Dharani Seal for Seeking Intelligence** With both hands, press each thumb onto the nail of the respective ring finger. Keep both little fingers straight and upright. Touch the sides of the tips of the two middle fingers together. Bend both index fingers and attach them to the sides of the second joints of the two middle fingers, with the fingertips touching. --------------------------------------------------------------------------------