Tibetan
ཨོཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་རྩེ་མོ་བཅུ་བདུན་པ། མགྲིན་པར་ ཉི་མ་ལ་ཨཱཿལས་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ། སྙིང་ཁར་སྒྲ་གཅན་ནག་པོ་ལ་ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་རྩེ་མོ་དགུ་པ། ལྟེ་བར་དུས་མེ་སེར་པོ་ལ་ཧོ་ལས་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་རྩེ་མོ་དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ། ། 1-2951 གཙུག་ཏོར་དུ་ནམ་མཁའ་ལྗང་ཁུ་ལ་རྡོ་རྗེ་ལྗང་ཁུ་རྩེ་ལྔ་པ། གསང་བར་ཡེ་ཤེས་སྔོན་པོ་ལ་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ། གཡོན་པའི་དཔུང་པའི་རྩ་ལ་ང་ ངི་ངརྀ་ངུ་ངླྀ་ངཾ། གྷ་གྷི་གྷྲྀ་གྷུ་གྷླྀ་གྷཾ། ག་གི་གྲྀ་གུ་གླྀ་གཾ ཁ་ཁི་ཁྲྀ་ཁུ་ཁླྀ་ཁཾ། ཀ་ཀི་ཀྲྀ་ཀུ་ཀླྀ་ཀཾ་སྟེ་ཐུང་ངུ་དང་། གཡས་པའི་རྩ་ལ་ཀྐཱཿ ཀྐརཱ་ཀྐཱུ་ ཀྐརཱྀ་ཀྐཱི་ཀྐཱ། ཁྑཱཿཁྑལཱྀ་ཁྑཱུ་ཁྑརཱྀ་ཁྑཱ། གྒཱཿགྒལཱྀ་གྒཱུ་གྒརཱྀ་གྒཱཾ་གྒཱ གྷྒཱཿྀགྷྒཱི་གྷྒཱུ་གྷྒཱྀ་གྷྒཱི་གྷྒཱ། ངྔཱཿངངླཱྀ་ངྔཱུ་ངྔརཱྀ་ངྔཱི་ངྔཱ་སྟེ་རིང་པོ་ལས་རྡོ་རྗེ་ལྗང་ཁུ། ཉེ་བའི་དཔུང་པ་གཡོན་གཡས་ཀྱི་རྩ་ལ་ཙ་ སྡེ་ཐུང་རིང་ལས་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ། མཁྲིག་མ་གཡོན་གཡས་ཀྱི་རྩ་ལ་ཊ་སྡེ་ཐུང་རིང་ལས་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ། དཔྱི་གཡོན་གཡས་ཀྱི་རྩ་ལ་པ་སྡེ་ཐུང་རིང་ལས་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ། པུས་ མོ་གཡོན་གཡས་ཀྱི་རྩ་ལ་ཏ་སྡེ་ཐུང་རིང་ལས་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ། ལོང་བུ་གཡོན་གཡས་ཀྱི་རྩ་ལ་ས་སྡེ་ཐུང་རིང་ལས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་སྟེ་རྩེ་མོ་སུམ་ཅུ་གཉིས་དང་། གཡོན་པའི་ མཐེའུ་ཆུང་ནས་མཐེ་བོའི་བར་གྱི་རྩ་བའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་ལ་ང་ངི་ངྔྀ་ངུ་ངླྀ་ངཾ་དང་། དེ་བཞིན་དུ། གྷ་ག་ཁ་ཀ་རྣམས་ལས་སྦྱར་བ་དང་། གཡས་ཀྱི་མཐེ་བོ་ནས་མཐེའུ་ཆུང་གི་བར་རྩ་བའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་ལ། 1-2952 ཀྐཱཿཀྐལཱྀ་ཀྐཱུ་ཀྐརཱྀ་ཀྐཱི་ཀྐཱ་དང་། དེ་བཞིན་དུ། ཁྑཱཿསོགས་ལ་སྦྱར་བ་ལས་རྡོ་རྗེ་ལྗང་ཁུ། སོར་ཚིགས་བར་མའི་རྩ་ལ་ཙ་སྡེ་ཐུང་རིང་ལས་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་རྩེ་མོའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་ལ་ཊ་ སྡེ་ཐུང་རིང་ལས་རྡོ་རྗེ་དམར་མོ། རྐང་སོར་གྱི་རྩ་བའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་ལ་པ་སྡེ་ཐུང་རིང་ལས་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ། བར་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་ལ་ཏ་སྡེ་ཐུང་རིང་ལས་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ། རྩེ་མོའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་ལ་ས་སྡེ་ཐུང་རིང་ལས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་སྟེ། དྲུག་ཅུ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྩེ་མོ་བདུན་པའོ། ། དེ་བཞིན་རྣ་བ་གཡོན་གཡས་ལ་ཨ་ཨཱ་ལས་རྡོ་རྗེ་ལྗང་། སྣ་ བུག་གཡོན་གཡས་ལ་ཨེ་ཨཻ་ལས་རྡོ་རྗེ་ནག མིག་གཡོན་གཡས་ལ་ཨར་ཨཱར་ལས་རྡོ་རྗེ་དམར། ལྕེ་ལྕེ་ཆུང་ལ་ཨོ་ཨཽ་ལས་རྡོ་རྗེ་དཀར། རྡོ་རྗེ་དང་གསང་བ་བཤང་ལཾ་ལ་ཨལ་ཨཱལ་ ལས་རྡོ་རྗེ་སེར། ཡིད་དང་ཁུ་བའི་རྩ་ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱིའི་ཡ་སྣ་མ་སྣ་ལ་ཨཾ་ཨཱཿལས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་སྟེ་རྩེ་མོ་གསུམ་པའོ། །གཙུག་ཏོར་དང་མགོ་བོ་ལ་ཧ་ཧཱ་ལས་རྡོ་རྗེ་ ལྗང་། ལྕེ་དང་རྐན་ལ་ཡ་ཡཱ་ལས་རྡོ་རྗེ་ནག
Chinese
在头部顶端是嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡），由此生出十七尖的白色金刚杵；在喉咙处是太阳，由此生出三十三尖的红色金刚杵；在心间是黑色的罗睺星，由此生出九尖的黑色金刚杵；在肚脐处是黄色的劫末之火，由此生出六十五尖的黄色金刚杵。 在头顶是绿色的天空，由此生出五尖的绿色金刚杵；在秘密处是蓝色的智慧，由此生出三十三尖的蓝色金刚杵；在左臂的脉络处是短音的ང་ ངི་ ངརྀ་ ངུ་ ངླྀ་ ངཾ། གྷ་ གྷི་ གྷྲྀ་ གྷུ་ གྷླྀ་ གྷཾ། ག་ གི་ གྲྀ་ གུ་ གླྀ་ གཾ ཁ་ ཁི་ ཁྲྀ་ ཁུ་ ཁླྀ་ ཁཾ། ཀ་ ཀི་ ཀྲྀ་ ཀུ་ ཀླྀ་ ཀཾ，在右臂的脉络处是长音的ཀྐཱཿ ཀྐརཱ་ ཀྐཱུ་ ཀྐརཱྀ་ ཀྐཱི་ ཀྐཱ། ཁྑཱཿ ཁྑལཱྀ་ ཁྑཱུ་ ཁྑརཱྀ་ ཁྑཱ། གྒཱཿ གྒལཱྀ་ གྒཱུ་ གྒརཱྀ་ གྒཱཾ་ གྒཱ གྷྒཱཿྀ གྷྒཱི་ གྷྒཱུ་ གྷྒཱྀ་ གྷྒཱི་ གྷྒཱ། ངྔཱཿ ངངླཱྀ་ ངྔཱུ་ ངྔརཱྀ་ ངྔཱི་ ངྔཱ་，由此生出绿色金刚杵。在左、右近臂的脉络处是短长音的ཙ་组音节，由此生出黑色金刚杵；在左、右手肘的脉络处是短长音的ཊ་组音节，由此生出红色金刚杵；在左、右臀部的脉络处是短长音的པ་组音节，由此生出白色金刚杵；在左、右膝盖的脉络处是短长音的ཏ་组音节，由此生出黄色金刚杵；在左、右脚踝的脉络处是短长音的ས་组音节，由此生出蓝色金刚杵，共有三十二个。 从左手小指到拇指的根部关节脉络处是ང་ ངི་ ངྔྀ་ ངུ་ ངླྀ་ ངཾ，以及同样的གྷ་ ག་ ཁ་ ཀ་等组合；从右手拇指到小指的根部关节脉络处是ཀྐཱཿ ཀྐལཱྀ་ ཀྐཱུ་ ཀྐརཱྀ་ ཀྐཱི་ ཀྐཱ་，以及同样的ཁྑཱཿ等组合，由此生出绿色金刚杵。在手指中间关节的脉络处是短长音的ཙ་组音节，由此生出黑色金刚杵；在指尖关节的脉络处是短长音的ཊ་组音节，由此生出红色金刚杵；在脚趾根部关节的脉络处是短长音的པ་组音节，由此生出白色金刚杵；在脚趾中间关节的脉络处是短长音的ཏ་组音节，由此生出黄色金刚杵；在脚趾尖关节的脉络处是短长音的ས་组音节，这六十个地方都生出七尖的金刚杵。 同样，在左、右耳处由ཨ་ ཨཱ་生出绿色金刚杵；在左、右鼻孔处由ཨེ་ ཨཻ་生出黑色金刚杵；在左、右眼处由ཨར་ ཨཱར་生出红色金刚杵；在舌头和小舌处由ཨོ་ ཨཽ་生出白色金刚杵；在金刚杵和秘密处（排泄处）由ཨལ་ ཨཱལ་生出黄色金刚杵；在意识和精液的脉络（阿瓦都提脉）的顶端和末端由ཨཾ་ ཨཱཿ生出蓝色金刚杵，共有三个地方生出金刚杵。在头顶和头部由ཧ་ ཧཱ་生出绿色金刚杵；在舌头和上颚由ཡ་ ཡཱ་生出黑色金刚杵。
English
At the crown of the head is Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：Om), from which arises a white vajra with seventeen points; at the throat is the sun, from which arises a red vajra with thirty-three points; at the heart is the black Rahu, from which arises a black vajra with nine points; at the navel is the yellow fire of the end of time, from which arises a yellow vajra with sixty-five points. At the top of the head is the green sky, from which arises a green vajra with five points; at the secret place is the blue wisdom, from which arises a blue vajra with thirty-three points; at the veins of the left arm are the short sounds of ང་ ངི་ ངརྀ་ ངུ་ ངླྀ་ ངཾ། གྷ་ གྷི་ གྷྲྀ་ གྷུ་ གྷླྀ་ གྷཾ། ག་ གི་ གྲྀ་ གུ་ གླྀ་ གཾ ཁ་ ཁི་ ཁྲྀ་ ཁུ་ ཁླྀ་ ཁཾ། ཀ་ ཀི་ ཀྲྀ་ ཀུ་ ཀླྀ་ ཀཾ, and at the veins of the right arm are the long sounds of ཀྐཱཿ ཀྐརཱ་ ཀྐཱུ་ ཀྐརཱྀ་ ཀྐཱི་ ཀྐཱ། ཁྑཱཿ ཁྑལཱྀ་ ཁྑཱུ་ ཁྑརཱྀ་ ཁྑཱ། གྒཱཿ གྒལཱྀ་ གྒཱུ་ གྒརཱྀ་ གྒཱཾ་ གྒཱ གྷྒཱཿྀ གྷྒཱི་ གྷྒཱུ་ གྷྒཱྀ་ གྷྒཱི་ གྷྒཱ། ངྔཱཿ ངངླཱྀ་ ངྔཱུ་ ངྔརཱྀ་ ངྔཱི་ ངྔཱ་, from which arises a green vajra. At the veins of the left and right near arms are the short and long sounds of the tsa group syllables, from which arises a black vajra; at the veins of the left and right elbows are the short and long sounds of the ta group syllables, from which arises a red vajra; at the veins of the left and right hips are the short and long sounds of the pa group syllables, from which arises a white vajra; at the veins of the left and right knees are the short and long sounds of the ta group syllables, from which arises a yellow vajra; at the veins of the left and right ankles are the short and long sounds of the sa group syllables, from which arises a blue vajra, totaling thirty-two. From the base joint veins of the left hand's little finger to the thumb are ང་ ངི་ ངྔྀ་ ངུ་ ངླྀ་ ངཾ, and similar combinations of གྷ་ ག་ ཁ་ ཀ་; from the base joint veins of the right hand's thumb to the little finger are ཀྐཱཿ ཀྐལཱྀ་ ཀྐཱུ་ ཀྐརཱྀ་ ཀྐཱི་ ཀྐཱ་, and similar combinations of ཁྑཱཿ, from which arises a green vajra. At the veins of the middle joints of the fingers are the short and long sounds of the tsa group syllables, from which arises a black vajra; at the veins of the fingertip joints are the short and long sounds of the ta group syllables, from which arises a red vajra; at the veins of the base joints of the toes are the short and long sounds of the pa group syllables, from which arises a white vajra; at the veins of the middle joints of the toes are the short and long sounds of the ta group syllables, from which arises a yellow vajra; at the veins of the toe tip joints are the short and long sounds of the sa group syllables, all sixty of these places give rise to vajras with seven points. Similarly, at the left and right ears, from ཨ་ ཨཱ་ arises a green vajra; at the left and right nostrils, from ཨེ་ ཨཻ་ arises a black vajra; at the left and right eyes, from ཨར་ ཨཱར་ arises a red vajra; at the tongue and uvula, from ཨོ་ ཨཽ་ arises a white vajra; at the vajra and the secret place (excretory place), from ཨལ་ ཨཱལ་ arises a yellow vajra; at the top and end of the veins of consciousness and semen (Avadhuti), from ཨཾ་ ཨཱཿ arises a blue vajra, totaling three places where vajras arise. At the crown and head, from ཧ་ ཧཱ་ arises a green vajra; at the tongue and palate, from ཡ་ ཡཱ་ arises a black vajra. --------------------------------------------------------------------------------