Tibetan
ཤར་ལྷོ་བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་དབུས་ཤིང་ཙན་དན་གྱི་སྡོང་པོ་རྐང་གཅིག་པའི་དྲུང་ན་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་བཞུགས་པའི་ཐུགས་ཁར་ཕོག ཐུགས་རྗེ་དང་ཐུགས་དམ་གྱིས་བརྒྱུད་བསྐུལ་སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་རྗེས་སུ་དྲན་པས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་དེ་ཉིད་ཐོགས་མེད་དུ་བཞེངས་ནས་བྱོན་པ་ལ་གཡས་ན་དཔའ་བོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། 1-355 གཡོན་ན་དཔའ་མོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། མ་གཅིག་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་བཀའ་ཉན་གྱི་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་བཞི། གཙང་རིས་ཀྱི་མགོན་པོ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ནམ་མཁའ་ས་གཞི་ བར་སྣང་ཐམས་ཅད་གང་བ། ཁྲོ་ཞིང་འཁྲུག་ལ་དགེས་ཤིང་འཛུམ་པའི་མདངས་དང་ལྡན་པ་འུར་འུར་ཐིབ་ཐིབ་བྱོན་ནས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ལ་ཐིམ་པའི་མོས་པ་མཛོད་བྱས་ལ། དྲིལ་ བུ་གསིལ་དང་རོལ་ཆེན་བྱ་ཞིང་། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་སྐབས་སུ་བརྗོད་པའི་སྤྱན་འདྲེན་ཚིགས་བཅད་དང་སྔགས་བཅས་པའི་རྗེས་སུ་ཀྵིཾ་ཉེར་གཅིག་དང་། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་ཞེས་བརྗོད། དེ་ལྟར་བྱས་པས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ མགོན་པོ་དེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་པ་དང་དབྱེར་མེད་པའི་མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་དངོས་ཡིན་སྙམ་པའི་མོས་གུས་དང་ངེས་ཤེས་བསྐྱེད་མཛོད།། །། ༈ དབང་བཞི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བསྐུར་བ། གཉིས་པ། དབང་བཞི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བསྐུར་བ་ ནི། ཁྱེད་རང་མགོན་པོར་གསལ་བ་དང་། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་མགོན་པོ་གཉིས་ཆར་གྱི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨ་དམར་པོ། །ཐུགས་ཁར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ་རེ་གསལ་བཏབ་ལ་སློབ་དཔོན་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས་པ་འདི་གསུང་བར་ཞུ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་བདག་ལ་བུམ་པའི་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། ལུས་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། སྐུའི་བྱིན་རླབས་ལུས་ལ་འཇུག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཚར་གཅིག་སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། 1-356 མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་མགོན་པོའི་དཔྲལ་བའི་ཨོཾ་ལ་ཕོག་པས་མགོན་པོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། ཨོཾ་དེ་ལས་མགོན་པོའི་སྐུའི་ངོ་བོར་གྱུར་པའི་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་གི་དཔྲལ་ བའི་ཨོཾ་ལ་ཐིམ་སྟེ་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་བྱུང་བས་ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་། ཚེ་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་ལུས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག མགོན་པོའི་སྐུའི་བྱིན་རླབས་མ་ལུས་པ་ཞུགས། བུམ་པའི་དབང་ཐོབ་སྙམ་པའི་མོས་པ་མཛོད། སློབ་དཔོན་གྱིས་དྲིལ་བུ་གསིལ་ཞིང་། ན་མོ་བུདྡྷ་ཡ། ན་མོ་གུ་རུ་ཧྱ་བཛྲ་ཝི་ར་ཝི་རི་ཎ་ ཤྲཱི་ཡི། བཛྲ་ཌཀྐཱ་ཌཀྐཱི་ནི། ཛོ་ཀ་ཛོ་ཀི་ནི། སརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ་ཤ་ར་ཎཾ་གཙྪ་མ་ཀྱཻ། ཕྱོགས་བཅུ་ན་དུས་གསུམ་བཞུགས་པའི་དྲིན་ཅན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལ
Chinese
继续扩展。 在东方和南方凉爽的树林墓地中央，一棵檀香树下，本尊及其眷属安住之处受到触及。以慈悲和誓言的激励，忆起往昔的誓言，智慧本尊无碍地起身前往，右边是不可思议的勇士， 左边是不可思议的勇母，玛吉拉尊（藏文：མ་གཅིག་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ，汉语意思：独母吉祥天女）和听命的四大夜叉，以及以藏热斯（地名）的本尊丹坚嘉措（藏文：དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ，汉语意思：誓言海）为首的誓言者众，充满天空、大地 以及所有空间。他们带着愤怒、激动、喜悦和微笑的光彩，发出喧闹的声音，融入到前方观想的本尊及其眷属之中。然后摇动铃铛，演奏乐器。在前方观想时，念诵迎请偈和咒语之后，念诵二十一个ཀྵིཾ་（藏文，梵文天城体：क्ष्ँ，梵文罗马拟音：kṣiṃ，汉语字面意思：忿怒尊种子字），以及ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་（藏文，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：招来，融入，束缚，欢喜）。这样做之后，生起前方观想的 本尊与智慧尊无二无别，是迅速成就的智慧本尊真身之虔诚和定解。 以下是授予四种灌顶加持的方式。 第二，授予四种灌顶加持的方式是：你观想自己是本尊，前方观想的本尊二者眉间有白色ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：身），喉间有红色ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：语），心间有蓝色ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：意），然后向金刚上师祈请：‘金刚上师仁波切，请您赐予我宝瓶灌顶，请您净化我身之罪障，请您将身之加持融入我身。’念诵一遍。从金刚上师的心间放出光芒， 触及前方观想本尊眉间的ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：身），从而激励本尊的心续。从那个ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：身）中放出不可思议的白色光芒，融入你眉间的ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：身）中，白色光芒充满你身体的内部。从无始以来，通过身体所积累的疾病、邪魔、罪障全部净化， 本尊身之加持完全融入。生起获得宝瓶灌顶之想。金刚上师摇动铃铛，念诵：那摩布达雅，那摩古汝哈亚班扎ra威ra威ri那西ri耶，班扎ra扎嘎扎嘎吉尼，卓嘎卓吉尼，萨瓦布达菩提萨埵萨ra囊嘎恰玛杰。向十方三世安住的恩德根本和传承上师祈祷。
English
Continue to expand. In the center of the cool forest cemetery in the east and south, the protector and his retinue dwell under a single sandalwood tree, and are touched. Inspired by compassion and vows, remembering the vows of the past, the wisdom protector rises unhindered and goes forth, with countless heroes on the right, Countless heroines on the left, Machig Palden Lhamo (Tibetan: མ་གཅིག་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ, meaning: Single Mother Glorious Goddess) and the four great Yakshas who obey orders, and the assembly of Damchen Gyatso (Tibetan: དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ, meaning: Ocean of Oath-bound Ones) headed by Tsang Risi (place name), filling the sky, earth, and all space. They come with the radiance of anger, agitation, joy, and smiles, making a roaring sound, and dissolve into the protector and his retinue visualized in front. Then, ring the bell and play the instruments. When visualizing in front, after reciting the invitation verses and mantras, recite twenty-one kṣiṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: क्ष्ँ, Sanskrit Romanization: kṣiṃ, Chinese literal meaning: Wrathful deity seed syllable), and jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: जः हुं वं होः, Sanskrit Romanization: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Chinese literal meaning: attract, merge, bind, rejoice). After doing this, generate the devotion and certainty that the protector visualized in front is inseparable from the wisdom being, and is the actual wisdom protector who accomplishes quickly. The following is how to bestow the four empowerments as blessings. Second, the way to bestow the four empowerments as blessings is: you visualize yourself as the protector, and both the protector visualized in front have a white oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: body) at the forehead, a red āḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: speech) at the throat, and a blue hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: mind) at the heart, and then pray to the Vajra Master: 'Vajra Master Rinpoche, please grant me the vase empowerment, please purify the sins of my body, please let the blessings of the body enter my body.' Recite once. Light radiates from the heart of the Vajra Master, touching the oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: body) at the forehead of the protector visualized in front, thereby inspiring the mindstream of the protector. From that oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: body), countless white rays of light that are the essence of the protector's body radiate, dissolving into the oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: body) at your forehead, and the white light fills the inside of your body. All the diseases, demons, and sins accumulated through the body from beginningless time are completely purified, the blessings of the protector's body are completely absorbed. Generate the thought of having received the vase empowerment. The Vajra Master rings the bell and recites: Namo Buddhaya, Namo Guru Hya Vajra Vira Virina Shriye, Vajra Dakka Dakkini, Joka Jokini, Sarva Buddha Bodhisattva Saranam Gacchama Kye. Pray to the kind root and lineage masters who abide in the ten directions and three times. -------------------------------------------------------------------------------- ྡན་
Tibetan
བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག གནས་གསུམ་གྱི་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག མྱུར་མཛད་ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་སྒྲིབ་པ་མི་མངའ། མཐུ་སྟོབས་ལ་ཐོགས་པ་མི་མངའ། ཐུགས་རྗེ་ལ་ཕྱི་བཤོལ་མི་མངའ། བྱིན་རླབས་ལ་རྒྱང་རིང་ཐུང་མི་མངའ་བ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་མི་ཟད་པའི་སྒོ་ནས་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་འདིའམ་འདི་རྣམས་ལ་ཞེས་པ་སྐབས་དང་སྦྱར་ལ་དུས་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག 1-357 ཅེས་དང་ཨོཾ་བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ་བིགྣན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊཿསྭཱ་ཧཱ། མང་དུ་བརྗོད། ཡང་གསང་དབང་གི་སླད་དུ་གསོལ་བཏབ་འདི་གསུང་བར་ཞུ། བླ་མ་རིན་ པོ་ཆེ་བདག་ལ་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། ངག་གི་སྒྲིབ་པ་དག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། གསུང་གི་བྱིན་རླབས་ངག་ལ་འཇུག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཚར་གཅིག སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་ འཕྲོས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་མགོན་པོའི་མགྲིན་པའི་ཨ་ལ་ཕོག་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། ཨཿདེ་ལས་མགོན་པོའི་གསུང་གི་ངོ་བོར་གྱུར་པའི་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོས་པ་སོགས་ནས་སྔགས་བརྗོད་པའི་བར་རིགས་འགྲེ། །ཡང་གསོལ་ བཏབ་འདི་གསུང་བར་ཞུ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་བདག་ལ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། ཡིད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཡིད་ལ་འཇུག་པར་མཛད་དུ་ གསོལ་ཚར་གཅིག ཡང་སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཁའི་ཧཱུྃ་ལ་ཕོག་པ་ནས་འོད་ཟེར་སྔོན་པོའི་འཕྲོ་སྡུད་སོགས་དང་། སྔགས་བརྗོད་པའི་བར་རིགས་འགྲེ། ཡང་ འདི་གསུང་བར་ཞུ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་བདག་ལ་དབང་བཞི་པ་བསྐུར་དུ་གསོལ། སྒོ་གསུམ་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པར་མཛད་དུ་གསོལ་ཚར་གཅིག 1-358 སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་མགོན་པོའི་གནས་གསུམ་གྱི་ཡི་གེ་གསུམ་ལ་ཕོག་པས་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་ལས་དེ་འདྲ་བ་རེ་བྱུང་ནས་ཁྱེད་རང་གི་གནས་གསུམ་གྱི་ཡི་ གེ་གསུམ་ལ་ཐིམ། ཡང་ཁྱེད་རང་གི་དཔྲལ་བའི་ཨོཾ་མགྲིན་པའི་ཨཱ་ལ་ཐིམ། མགྲིན་པའི་ཨཱ་ཐུགས་ཁའི་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ། ཐུགས་ཁའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་སྔོན་པོ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་དུ་ཞུ་ ནས། མགོན་པོའི་སྐུ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས། དེ་ཡང་བརྟན་གཡོ་འཁོར་འདས་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པས། དེ་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་སྔོན་པོ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར། དེ་ཉིད་མཐའ་ ནས་རིམ་བཞིན་བསྡུས་ཏ
Chinese
祈请上师圣者加持！祈请本尊坛城之诸神加持！祈请三处之勇士和瑜伽母加持！ 速行智慧之怙主六臂尊，您等之智慧无有遮障，威力无有阻碍，慈悲无有推延，加持无有远近之分。祈请您等身语意功德事业，以无尽之门，于当下加持此金刚弟子或此等弟子（此处应根据具体情况调整）。 念诵：嗡 班杂 玛哈 嘎拉 钦 舍扎 帕拉 维格南 维那亚嘎 吽 吽 啪 啪 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ་བིགྣན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla kṣiṃ kṣetra pāla vighnan vināyaka hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，钦，刹土护法，障碍，调伏者，吽，吽，啪，啪，梭哈。）多次。 为求甚深秘密灌顶，请诵此祈请文：祈请珍贵上师赐予我秘密灌顶！祈请清净语之障碍！祈请语之加持融入于语！一遍。 上师心间放出光芒，触及前方本尊之喉间阿字（藏文：ཨཿ），激发其心续。从阿字（藏文：ཨཿ）中，放出化为本尊语之自性的红色光芒，如前述般直至念诵咒语。 再次，请诵此祈请文：祈请珍贵上师赐予我智慧之灌顶！祈请清净意之罪障！祈请心之加持融入于意！一遍。 再次，上师心间放出光芒，触及前方本尊心间之吽字（藏文：ཧཱུྃ），放出蓝色光芒并收摄，如前述般直至念诵咒语。 再次，请诵此祈请文：祈请珍贵上师赐予我第四灌顶！祈请清净身语意之罪障！祈请功德事业之加持融入！一遍。 上师心间放出光芒，触及前方本尊三处之三字，从三字中各生出相同之字，融入你自身三处之三字。 再次，你眉间之嗡字（藏文：ཨོཾ་）融入喉间之阿字（藏文：ཨཱཿ），喉间之阿字（藏文：ཨཱཿ）融入心间之吽字（藏文：ཧཱུྃ），心间之吽字（藏文：ཧཱུྃ）化为蓝色光芒，融入大乐之自性。 与本尊之身无二无别地融合，并且此光芒遍布轮涅万有情器世间，一切皆化为蓝色光芒大乐之自性，最终从外向内次第收摄。
English
Bless us, holy lamas! Bless us, deities of the mandala of Yidam! Bless us, heroes and yoginis of the three places! Swift-acting Lord of Wisdom, Six-Armed One, your wisdom is without obscuration, your power is without hindrance, your compassion is without delay, and your blessings are neither far nor near. Through the inexhaustible gates of your body, speech, mind, qualities, and activities, bless this Vajra disciple or these disciples (adjust according to the situation) at this very moment! Recite: Oṃ Vajra Mahākāla Kṣiṃ Kṣetra Pāla Vighnan Vināyaka Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ་བིགྣན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla kṣiṃ kṣetra pāla vighnan vināyaka hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，Literal meaning: Om, Vajra, Mahakala, Kshim, Kshetra Pala, Obstacles, Subduer, Hum, Hum, Phat, Phat, Svaha.) repeatedly. For the sake of the profound secret empowerment, please recite this supplication: Please, precious lama, grant me the secret empowerment! Please purify the obscurations of speech! Please let the blessings of speech enter my speech! Once. Rays of light emanate from the heart of the master, striking the A (藏文：ཨཿ) at the throat of the front-generated deity, stimulating the mindstream. From that A (藏文：ཨཿ), red rays of light emanate, transforming into the essence of the deity's speech, as described before, up to the recitation of the mantra. Again, please recite this supplication: Please, precious lama, grant me the empowerment of wisdom! Please purify the sins and obscurations of the mind! Please let the blessings of the mind enter my mind! Once. Again, rays of light emanate from the heart of the master, striking the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ) at the heart of the front-generated deity, with the emanation and absorption of blue light, as described before, up to the recitation of the mantra. Again, please recite this: Please, precious lama, grant me the fourth empowerment! Please purify the sins and obscurations of body, speech, and mind! Please let the blessings of qualities and activities enter! Once. Rays of light emanate from the heart of the master, striking the three letters at the three places of the front-generated deity, and from each of the three letters, an identical letter arises and dissolves into the three letters at your own three places. Again, the Oṃ (藏文：ཨོཾ་) at your forehead dissolves into the Ā (藏文：ཨཱཿ) at your throat, the Ā (藏文：ཨཱཿ) at your throat dissolves into the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ) at your heart, and the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ) at your heart dissolves into blue light, into the nature of great bliss. Inseparably merging with the body of the deity, and that light pervades all of samsara and nirvana, all phenomena and beings, transforming everything into the nature of blue light, great bliss, which is then gradually gathered in from the outside inwards. --------------------------------------------------------------------------------