Tibetan
ས་པ་རང་ལ་སྨིན། །མི་ལ་ལ་མ་གཏོགས་གྲི་རུ་འཆི། །ནོར་ལོངས་སྤྱོད་གཞན་གྱིས་ཧབ་ཤ་བྱེད། །ཚེ་བསོད་ནམས་དབྱར་གྱི་བ་མོ་འདྲ། །ལས་ཐ་མ་ཀྱ་ཡི་འབངས་སུ་འགྱུར། །དེའི་དུས་སུ་ལས་ལྡན་ཕོ་མོ་རྣམས། །ཡུལ་སྦས་བྲག་མཚོ་གླིང་ལྗོངས་སུ་གནས། །བསྟན་འགྲོ་ཡི་བདེ་སྐྱིད་ཉི་ཞུར་ཙམ། །ཤར་ཕྱོགས་དང་ལྷོ་རྒྱུད་དུ་དར་བར་ངེས། །གཏེར་གཉིས་ཀྱི་བསྟན་པའི་བ་དན་དེ། །ལྷོ་མོན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ལྗོངས་ན་གནས། །ད་དེ་སོགས་བྱུང་དང་འབྱུང་འགྱུར་རྣམས། །དུས་དུས་སུ་སྨྲ་བ་སྙིང་གཏམ་ཡིན། །གླུ་གོ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་ལ་ཟུངས། །མ་གོ་བ་ལ་འབྲེལ་བ་མེད། །ཟེར་བ་དང་མཉམ་དུ་འཇའ་སྤྲིན་གྱི་རྣམ་པར་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ངེད་རྣམས་ཕྱིར་བེེ་ཕུག་མཁའ་འགྲོ་ཡང་རྫོང་དུ་འོང་ནས། དེ་གའི་བླ་སེར་ཇོ་མོ་རྣམས་དང་། བྱིན་རླབས་ནང་འི་ཇོ་མོ་སོགས་ལ། གྲུབ་དབང་སྐྱབས་རྗེ་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་གསུང་གི་རིག་འཛིན་འདུས་པ་དང་། ཁྲོས་མའི་སྒོ་ནས་ཚེས་བཅུ་ཉེར་ལྔའི་ཕྱག་བཞེས་དང་། འདོན་རྟ་སོགས་ཞིབ་རྒྱས་སུ་བསླབ་ནས། ཡར་མར་གྱི་དུས་མཆོད་ཀྱི་རྒྱུན་དང་། གཞན་ཡང་ཟབ་གཏེར་གཉིས་ཀྱི་སྒོའི་རྩ་ཁྲིད་སོགས་ཁྲིད་སྦྱངས་ཀྱི་སྐོར་དང་། ཕྲིས་བསྒྲུབ་སྒྲུབ་ཕྲན་གྱི་ཕྱག་བཞེས་སོགས་གང་དགོས་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་བསླབ་ནས་ཁོང་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་བཞེད་ལྟར་གྲུབ་བོ། །དེའི་སྐབས་གསང་བ་ཡང་རྫོང་གི་མཚོ་གནས་མཇལ་བའི་དུས་ལ་བབས་ནས། བླ་སྤྲུལ་རྣམས་ཀྱི་གཙོས་ལས་ལྡན་གྱི་སློབ་འབངས་རྣམས་དང་བཅས་མཚོ་ཁར་ཕྱིན་ཏོ། །དེར་ཐོན་ཚེ་གནས་ཡིག་ལྟར་མཚོ་ཆུ་རི་བྲག་ལ་སོགས་པར་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་མཚན་དང་། བེེ་རོ་གཡུ་སྒྲ་སོགས་ཀྱི་ཕྱག་ཞབས་ཀྱི་རྗེས་དང་། བལ་མོ་བྱང་ཆུབ་ཆོས་སྒྲོན་གྱི་སྐུའི་རྗེས་དང་ཞབས་རྗེས། གུ་རུའི་ཐུགས་སུ་བྱོན་པའི་ཌཱཀྐི་ལྔའི་སྒྲུབ་ཕུག་སོགས་དང་། ཕྱི་ལ་རཱུ་ཏྲའི་རྫས་བརྒྱདཀྱི་མཚོན་དོན་སོགས་ཡོདཔས། དེར་འདུས་ཀྱི་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་ཆོས་སུ་མངོན་པ་ལ་ཐམས་ཅད་ངོ་མཚར་ཞིང་ཡི་རང་བརགྱུར་རོ། །དེ་གར་རང་ནས་གཏེར་ཁ་གསུམ་ཙམ་ཡོད་ཀྱང་། རྟེན་འབྲེལ་ཕྱིས་འབྱུང་དུ་འགྱུར་ནས། ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ནས་གཏེར་ཁ་ཕྲན་བུ་ཞིག་རྙེད་ནས། ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་རིག་པའི་རལ་གྲི་ལ་གཏད་དགོས་པའི་ལུང་བྱང་སྣང་བ་ལྟར་ཕྱིས་ནས་ཀྱང་དེ་ བྃ༔ ལྟར་གྱིས་རྟེན་འབྲེལ་འབྲིང་ཙམ་བྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་ངེད་ཅག་འཁོར་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་མཚོ་གནས་ཐམས་ཅད་ལ་ཞིབ་པར་མཇལ་ནས། དབྱར་
Chinese
土地自己成熟,人若不是某些人,就会死于刀下,财物受他人掠夺,寿命福德如夏日彩虹,最终沦为下人的奴隶。那时有缘分的男女,住在隐蔽的岩石湖泊岛屿之地,佛法和众生的安乐如同日影西斜,注定在东方和南方兴盛。两个伏藏的教法旗帜,在南方门隅的吉祥之地安住。现在这些已经发生和将要发生的事情,都是在不同时期所说的真心话。歌如果听懂了就记在心里,听不懂的也没有关系。说完这些,就化作彩虹云彩消失了。之后我们回到贝普空行母扬宗,在那里向当地的喇嘛、僧人、觉姆们,以及加持内觉姆等,学习了成就自在怙主二位的口传大圆满,以及忿怒莲师的每月初十、二十五的仪轨。 详细学习了念诵、曲调等,以及上下午的法会仪轨,还有两个深伏藏之门的根本引导等引导修习的内容,以及书写修持、小修持的仪轨等,所有需要的都好好学习了,按照他们的心愿完成了。那时正好是朝拜秘密扬宗湖泊圣地的时机, 以喇嘛活佛们为主,与有缘分的弟子们一起去了湖边。到达那里时,按照圣地志的记载,在湖水、山石等处,有五部佛的法器,以及毗卢扎纳、玉扎等的手脚印,还有巴姆·菩提法灯的身像和脚印,以及莲师心中显现的五空行母的修行洞穴等,外面还有罗睺罗八种物品的象征等。聚集在那里有缘分的人们,都亲眼目睹了这些,都感到惊奇和赞叹。那里本来就有三个左右的伏藏, 但缘起会推迟发生,从功德海中发现了一个小伏藏,按照授记,需要交给法主智慧宝剑,之后也像这样 བྃ༔ (藏文),བྃ(梵文天城体),bam(梵文罗马拟音),增长。 发生了中等的缘起。之后我们一行人仔细朝拜了所有的湖泊圣地,夏天
English
The land ripens on its own. If not for some people, people will die by the sword. Wealth and possessions are plundered by others. Life and merit are like a summer rainbow. In the end, one becomes a slave of the lower classes. At that time, fortunate men and women will reside in hidden rock, lake, and island places. The happiness of the teachings and beings will be like the setting sun. It is certain to flourish in the east and south. The banner of the teachings of the two treasures will reside in the auspicious land of Southern Mon. Now, these things that have happened and will happen are all heartfelt words spoken at different times. If you understand the song, keep it in your heart. If you don't understand it, it doesn't matter. After saying this, it disappeared into a rainbow cloud. Then we returned to Bephuk Khandro Yangdzong, where we learned from the local lamas, monks, nuns, and blessed inner Jomos, the oral transmission of the Dzogchen of the two accomplished lords, and the practice of the tenth and twenty-fifth days of the month of Wrathful Guru. We learned the recitations, melodies, and other details, as well as the regular afternoon and evening Dharma assemblies, and the root instructions for the two profound treasure doors, as well as the practices of writing practice and small practices, and all that was needed was well learned and completed according to their wishes. At that time, it was the time to visit the sacred site of the secret Yangdzong Lake, Led by the lamas and tulkus, we went to the lake with the fortunate disciples. When we arrived there, according to the sacred site record, there were emblems of the five families of Buddhas in the lake water, rocks, etc., as well as hand and footprints of Vairotsana, Yudra, etc., as well as the body and footprints of Balmo Jangchub Chodron, and the practice caves of the five Dakinis who appeared in Guru's heart, etc., and outside there were symbols of the eight substances of Rahula. The fortunate ones gathered there all witnessed these things and were amazed and admired. There were originally about three treasures there, But the auspicious connections will happen later. A small treasure was found from the Ocean of Qualities, and according to the prophecy, it needs to be handed over to the Dharma Lord Wisdom Sword, and later like this བྃ༔ (Tibetan), बं (Sanskrit Devanagari), bam (Sanskrit Romanization), increase. A medium auspicious connection occurred. Then we and our entourage carefully visited all the lake sacred sites. Summer