Tibetan
སོགས གྱུར༔ བཤགས་པར་རྡོར་ཐལ་དྲིལ་འཛིན་མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་སོགས་ནས་མཛད་དུ་གསོལ རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་གཏད་ཅིང་དྲིལ་བུ་གསིལ་བཞིན་ཡིག་བརྒྱ་༡ དབྱངས་གསལ་༡ རྟེན་སྙིང་༡ བསྔོ་བ་རྡོར་ཐལ་དྲིལ་འཛིན ཧོཿ ཟག་བཅས་སོགས ཤོག༔ བསིལ་སྨོན་ལམ་ཧོཿ ཡེ་ཤེས་སོགས་ཤོག༔ གསིལ་ལན་གསུམ་ཨོཾ་འདིར་ནི་རྟེན་དང་སོགས་སྭཱ་ཧཱཿ གསིལ་བཞིན་ནས་འཐོར་གཤེགས་བསྡུ་ལ རྡོར་བསོར་དྲིལ་འཛིན་རྩ་གདངས། ཧོཿ ཡེ་ཤེས་སོགས བྱའོ༔ རྩ་སྔགས་བརྗོད་བཞིན་གསིལ། མཚམས་སྦྱར་ལས། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་སོགས་ཡེ་དྷརྨ་སོགས་གསིལ། བཀྲ་ཤིས་ལ། རྡོར་ཐལ་དྲིལ་འཛིན་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཀ་དག་སོགས་གསིལ་བསྟན་པའི་དཔལ་གྱུར་གནས་འདིར་ཉིན་མོ་སོགས་ནས་སུ་ཛ་ཡ༔ ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས། དེ་ལྟར་དུ་སོགས སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སོགས ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་སོགས་ན་མོ་གུ་རུ། བདག་གཞན་རྣམས་ཀྱི་སོགས་བསྔོ་སྨོན་མཐའ་རྒྱས་སུ་བྱའོ།། ༈ ཉིན་གཉིས་པ་ལ། དཀར་གཏོར་བགེགས་གཏོར་གྱི་རྟ་མགྲིན་བསྐྱེད་པ་སྤྱན་འདྲེན་བཅས། རྒྱལ་ཐོ་དང་། སྒོ་བྱང་ཕྱི་ནང་རྣམས་འདོན་མི་དགོས་དེ་མིན་སྔར་ཉིན་ལྟར་རོ། །དེ་ལྟར་ཟླ་བ་གཅིག་གི་དབང་དུ་བྱས་ནས་བསྙེན་པ་ཞག་བཅུ་དེའི་འགྲེས་ཡིན་ཏེ། བཅུ་གཅིག་ཉིན་བསྙེན་པ་སྟོང་རྩ་གྲུབ་རྗེས། ཉེ་བསྙེན་གྱི་དམིགས་རིམ་བཟུང་ནས་རྩ་སྔགས་བཟླ་ཞིང་ཐུན་སྐབས་སུ་མཆོད་བསྟོད་སྔར་བཞིན་དེའི་འགྲེས་ཡིན། ཁྱོན་ཉི་མ་བཅུ་བཞི་འགྲོ་དགོས་ཀྱང་། བསྙེན་གྲངས་མ་སོང་ན་ཉི་མ་ཆ་ཤས་བསྣན་ཀྱང་ཆོག་གསུངས། བསྙེན་པ་ཞག་བཅུ་བཞིའི་དབང་དུ་བྱས་པས བསྒྲུབ་ ༄༅། །དུས་ཉིན་བཅོ་ལྔ་བར་སྔར་བཞིན་ཛཔ་ཀྱི་མཐར། ཐུན་བཞི་ཀར་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཕཊ་ཀྱིས་ཛཔ་ཁང་དབྱེ་དགོས། བསྙེན་ཛཔ་བསྙེན་པ་སྟོང་རྩ་རེ་དང་། ཉེ་བསྙེན་དམིགས་པ་བཅས་ལྔ་བརྒྱ་གྲུབ་རྗེས་སྒྲུབ་པ། སྒྲུབ་ཆེན། ལས་སྦྱོར་རྣམས་ལ། ཉིན་དང་པོ་རྣམས་སུ། ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་འདྲེན་སོགས་ཀྱི་བསྟོད་དགོས དེ་ཕན་ཆད་མི དགོས། མཚམས་སྦྱར་ལས། རང་གི་སྙིང་གའི་སོགས བརླབས་པར་གྱུར༔ བསྒྲུབ་པའི་ཉིན་དང་པོར་ཛཔ་བསྐུལ་གསོལ་འདེབས་ལན་གཅིག་ཙམ་དུ་འདོན་ཞིང་དེ་ཕན་ཆད་འདིར་མི་དགོས་པས་དེ་ཡང་ཌཱའུར་ཌཱ་བཅས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གདོད་མའི་མགོན་པོ་སོགས ཤོག༔ རྩ་གསུམ་སྤྱི་གཅེས་དངོས་གྲུབ་ལེན་ཆོག་ལས ཌཱ་འུར་ཌཱ་བཅས། ཧཱུྃ ཧྲཱིཿ ཀ་དག་སྐྱེ་མེད་སོགས སྩོལ༔ ཌཱ་བཅད་ཌཱ་འུར་སྔགས་རོལ ཌཱ་ཉིས་བཅད་བྱ་ཞིང་བཞག །ཡེ་ཤེས་དབབ་པའི་སོགས་བསམ་ལ། ཐུན་བཞི་རུ་དེ་ལྟར་འདོན་དགོས དེ་ནས་བསྒྲུབ་ཛཔ་ལ་འཇུག །ཛཔ་མེད་ན་དམིགས་རིམ་གྱིས་དབྱེ་ཞིང་། བསྙེནསྔགས་བཟླ། ཐུན་སྐབས་མཆོད་བསྟོད་སོགས་ནས་ལས་མཐའ་རྒྱས་སུ་སྔར་བཞིན་ཞག་བདུན་དུ་དེའི་ འགྲེས་སོ། །ཞག་ཉེར་གཉིས་ཉིན་བསྒྲུབ་སྔགས་ལྔ་བརྒྱ་བཟླས་མཐར་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་ལ། ཛཔ་བསྐུལ་དང་། སྒྲུབ་ཛཔ་ཡོད་ན་འདོན༔ མེད་ཚེ་དམིགས་རིམ་གྱིས་དབྱེ ནས་བསྙེན་སྔགས་བཟླ། མཐར་མཆོད་བསྟོད་སོགས་ནས་ལས་མཐའ་རྒྱས་སུ་སྔར་བཞིན་ཞག་མ་ལྔ་དེའི་འགྲེས་སོ། །དེ་ནས་ཞག་ཉེར་བདུན་པ་ལས་སྦྱོར་ཉིན། སྔར་ལྟར་སྒྲུབ་ཆེན སྔགས་ལྔ་བརྒྱ་བཟླས་མཐར། ཐུན་དང་པོ་ཞི་བའི་དམིགས་རིམ་བཟུང་ནས་རྩ་སྔགས་བཟླ་ཞིང་། ཐུན་མཐར། རྩ་སྔགས་དང་འབྲེལ་བར་ཞི་ཤམ་བདུན་རེ་བཟླ། འདི་ཉིན་ནས་བཟུང་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པར་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག དབྱངས་གསལ་ཡིག་བརྒྱ་རྟེན་སྙིང་འདོད་གསོལ་སོགས་ནས་སྔར་བཞིན་ནོ། །ཐུན གཉིས་པར་རྒྱས་པའི་དམིགས་རིམ་དང་། རྒྱས་ཤམ་བདུན། གསུམ་པར་དབང་དང་། དབང་ཤམ་བདུན་དང་། བཞི་པར་དྲགཔོ་དང་། དྲག་ཤམ་བདུན་སོགས་བཟླ། དེ་ལྟར་བསྙེན་བསྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་རྣམས་ཟླ་བ་གཅིག་གི་དབང་དུ་བྱས་ནས་སོང་བའི་མཐར། ནངས་སྔ་ལས་བྱང་གཞུང་གོང་ལྟར་འདོན་ནས་བསྙེན་པ་སྟོང་རྩ། བྱིན་འབེབས་སྒྲུབ་པ་ལྔ་བརྒྱ ལས་ ༄༅། །སྦྱོར་སུམ་བརྒྱ་ཙམ་གྲུབ་པ་དང་། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་བསྐྱེད་སྔགས་ཀྱིས་ལས་བུམ་བསྒྲུབས་མཆོད་བསྟོད་ལས་ལྷ་འོད་ཞུ། དགེ་བསྔོ། གསོལ་ཁ་འདིར་བྱ བཤགས་པ་ཆེ་ཆུང་སྐབས་དང་བསྟུན ཚོགས་མཆོད་ལྷག་མ་ཡན་གོང་བཞིན་གྲུབ་མཐར ༈ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་མེ་མཆོད་ལ། གཞུང་བཞིན་མེ་དཀྱིལ་སྲེགས་རྫས་བཤམ བཀོད་སོགས་གྲུབ་མཐར བྱིན་བརླབས་ལ རྡོར་བསོར་དྲིལ་འཛིན ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས་གསིལ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས་གསིལ། རྫས་རྣམས་ལ་ལས་ཆུ་བྲན་བཞིན། རཾ་ཡཾ་ཁཾཿ དྲིལ་བུ་གསིལ་བཞིན་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ལན་གསུམ། བསྲེགས་འདོན ཌཱ་ཅུང་ཟད་དཀྲོལ་ནས། སྣང་སྲིད་དཔལ་ཡོན་སོགས་ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཌཱ་འུར། མཆོད་རོལ་མེད། མེ་སྦར་ལ། རྡོར་དྲིལ་མེད་པར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་མེ་སྒྲོན་བཟུང་ཞིང་མར། ཡམས་ཤིང་། རྫས་འདུས་སོགས་ལ་རེག་བཞིན། ཨོཾ་ཨགྣེ་སོགས་ཀྱིས་མེ་ཐབ་ཀྱི་ཀོང་བུ་སྦར། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་རླུང་གཡབ འདི་མན་ཆད་བསྲེགས་འདོན་ཁོ་ན། ཌཱ་བཅས། ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་རྩལ་ལས་སོགས་མེད་པར་གྱུར༔ ཌཱ་བཅད། རྡོར་དྲིལ་ བཅས། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ རང་རྒྱ་བཅས། སྤྱན་འདྲེན་ཊཱའུར། ཁཱ་བཅས། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རྔ་ཡབ་སོགས་གསོལ༔ ཌཱ་བཅད་ཌཱ་འུར་སྔགས་རོལ་ཌཱ་བཅས་བཞུགས་གསོལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཀ་དག་སོགས ལྷནཿ ཌཱ་བཅད་ནས་བཞག་ཕྱག་འཚལ་རྡོར་ཐལ་དྲིལ་འཛིན་ན་མོཿ བདེ་གཤེགས་སོགས་སྔགས་ལ་གསིལ མཆོད་པ། རྡོར་ཐལ། དྲིལ་འཛིན་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གདོད་ནས་སོགས་སྩོལ༔ གསིལ་རྡོར་དྲིལ་མེད་པར་པད་སྐོར་རང་རྒྱ་བཅས ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཧ་རི་ཎི་ས་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བསྣོལ་རྒྱ་སེ་གོལ་ཕྱིར་གདབ། དེ་བཞིན་དུ་པདྱཾ་སོགས་ནས ཤཔྟའི་བར་སྦྱར་ཞིང་། མཆོད་རོལ་པད་སྐོར་རང་རྒྱ། ཨོཾ་བཛྲ་སོགས་རཱུ་པ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ་གོལ་གོང་ལྟར། ཤཔྟ་སོགས་ནས་དྷརྨའི་བར་དང་། མཆོད་རོལ། པད་སྐོར་རང་རྒྱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་སོགས་ཁཱ་ཧི༔ སེ་གོལ། མཆོད་རོལ། བྱོན་སྐྱེམས་ལ་རྩ་སྔགས་མཐར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སརྦ་སོགས བདུན་རེའི་མཐར། མཆོད་རོལ་ཁྱོན་ཉེར་གཅིག་རྫས་རྣམས་འབུལ་བར། རྡོར་ཐལ་དྲིལ་བཅས། 6༦་༠ ༄༅། །ཧྲཱིཿ ཀ་དག་སོགས་སྩོལ༔ གསིལ་མར་ཁུ་ལ་རྩ་སྔགས་མཐར་ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས་སྭཱ་ཧཱ། བདུན་རེའི་མཐར། འདོད་གསོལ ཧོཿ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སོགས་མཛོད་ཅིག༔ མཆོད་རོལ། དེའི་འགྲེས་ཀྱིས་ཉེར་གཅིག་མཐར་ཡམས་ཤིང་ལ། རྩ་སྔགས་དང་། ཨོཾ་བོ་དྷི་སོགས་ཤམ་བཅས་ལན་ཉེར་གཅིག བདུན་མཚམས་སུ་འདོད་གསོལ་དང་། མཆོད་རོལ་རྫས་འདུས་འབུལ་བར། རྡོར་ཐལ་དྲིལ་བཅས། ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་སྤྱན་མའི་སོགས་སྩོལ༔ གསིལ་རྩ་སྔགས་མཐར་མ་ཧཱ་སརྦ་ཁཱ་ཧིཿ ཤམ་བཅས་ཉེར་གཅིག་གི་མཚམས་སུ་འདོད་གསོལ་དང་། མཆོད་རོལ་ལྔ་བཅུའི་མཐར་འདོད་གསོལ་མཆོད་རོལ་བརྒྱ་རྩའི་མཚམས་སུ་འདོད་གསོལ མཆོད་རོལ་དེའི་འགྲེས་ཀྱིས་བསྙེན་པའི་ཁ་སྐོང་ཙམ་ལ རྩ་སྔགས་དང་། རྫས་སྔགས་གཉིས་ལ་གྲངས་བཟུང་ན་ཤམ་བུ་མེད་ཀྱང་ཆོག་པར་གསུངས། དེ་ལྟར་ཇི་རིགས་སོང་མཐར། ཐུན་སྐབས་སུ་འོག་གི་བསྟོད་པ་ཚིག་བཞི་དང་། མཆོད་རོལ་བསྔོ་སྨོན་བཀྲ་ཤིས་ཙམ་གྲུབ་རྗེས་རང་གཞུང་གི་བཤགས་པ་བསྔོ་སྨོན་ཉེར་ བསྡུ་སོགས་ཐུན་སྐབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་སྔར་བཞིན་བྱའོ། །ཐུན་རྗེས་མ་ལ ཐོ་གསོས མཆོད་རྫས་བྱིན་བརླབས་སོགས་ནས བདག་བསྐྱེད་བསྡུས་པ་ལས་བྱང་གཉིས་པ་ལྟར་འདོན་ནས་མཆོད་བསྟོད་དགེ་བསྔོས་མཐར མེ་མཆོད་ལས་ཌཱ་བཅས་ཧཱུྃ་ཡེ་ཤེས་རྩལ་ལས་གོང་ལྟར་འདོན་ནས་མཆོད་པའི་མཇུག་གི་སྔགས་རང་གཞུང་ལྟར་བསྡུས་པ་བྱ་ཞིང་ཕྱག་རྒྱ་མེད་པར མཆོད་རོལ་བྱོན་སྐྱེམས་ཡང་མི་དགོས རྫས་འབུལ་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཀ་དག་སོགས་སྩོལ༔ མར་ཁུ་ལ་རྩ་སྔགས་དང་ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས་སྭཱ་ཧཱ། བདུན་མཐར། འདོད་གསོལ་མཆོད་རོལ་ཡམས་ཤིང་ལ་རྩ་སྔགས་དང་ཨོཾ་བོ་དྷི་སོགས་ཤམ་བཅས་བདུན། འདོད་གསོལ་མཆོད་རོལ་རྫས་འདུས་ལ་ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་སོགས་སྩོལ༔ རྩ་སྔགས་མཐར་མ་ཧཱ་སརྦ་སོགས་ཤམ་བཅས། ཉེར་གཅིག་སོགས་ནས་གོང་ལྟར་གྲངས་བཟུང་ཞིང་དགུང་མོ་རྫས་རྣམས་རྫོགས་པ་དང་གོས་བཟུང་འབུལ་བ། རྡོར་ཐལ་དྲིལ་བཅས ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྲབ་འཇམ་སོགས་སྩོལ༔ གསིལ་རྩ་སྔགས་དང་ཨོཾ་བཛྲ་སོགས སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་རོལ་སོ་ཙི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ༄༅། །ཡེ་ཤེས་སོགས་གསོལ༔ གསིལ་ཨོཾ་བཛྲ་སོགས་སྭཱ་ཧཱ༔ མཆོད་རོལ་བསྟོད་པ་སྤྱི་ཕྱག་རྩ་གདངས་བཅས་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཡེ་ནས་ཆོས་ཉིད་སོགས་བསྟོད༔ མཆོད་རོལ་གཏང་རག་ལ། རྡོར་ཐལ་དྲིལ་བཅས ཨོཾ་དངོས་འབྱོར་སོགས་སྩོལ༔ གསིལ་ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས མཆོད་རོལ་བཅས་ཁཱ་ཧི་བར་དང་། གཤེགས་སྐྱེམ་ལ རྡོར་ཐལ་དྲིལ་བཅས། ཧཱུྃ་དབྱིངས་དང་སོགས་སྩོལ༔ གསིལ་རྩ་སྔགས་དང་། སརྦ་པཉྩ་སོགས་བདུན་མཚམས་སུ་མཆོད་རོལ་ཉེར་གཅིག་མཐར་མར་ཁུ་ལ་རྩ་སྔགས་དང་། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤམ་མི་དགོས། ལན་བདུན་འདོད་གསོལ་ཧོཿ རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སོགས གཏང་རག་གི་མཆོད་པ་ཞེས་ཁ་བསྒྱུར་བྱ མཆོད་རོལ་ཡམས་ཤིང་ལ་རྩ་སྔགས་དང་ཨོཾ་བོ་དྷི་ལན་བདུན་འདོད་གསོལ་མཆོད་རོལ་རྫས་འདུས་ལ། རྩ་སྔགས་དང་མ་ཧཱ་སརྦ་སོགས ཁཱ་ཧི༔ ལན་བདུན་འདོད་གསོལ་མཆོད་རོལ་བསྟོད་པར། རྡོར་ཐལ་དྲིལ་བཅས ཧཱུྃ༔ སྐྱེ་མེད་སོགས་བསྟོད༔ མཆོད་ རོལ་དངོས་གྲུབ་ལ་རྡོར་བསོར་དྲིལ་འཛིན། ཧཱུྃ༔ བྱིན་རླབས་སོགས་གསོལ༔ གསིལ་སྔགས་བརྗོད་བཞིན་དངོས་གྲུབ་རོལ། མཆོད་རོལ་ལྷག་ཆད་ཁ་བསྐང་རྡོར་ཐལ་དྲིལ་བཅས ཧཱུྃ༔ ཆད་པ་དང་ནི་སོགས སྩོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་གཏད་ཅིང་དྲིལ་བུ་གསིལ་བཞིན་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གསུམ། གཤེགས་གསོལ་རྡོར་གསོར་དྲིལ་འཛིན་ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་སོགས བཛྲ་མུཾཿ སེ་གོལ་གདབ་ཅིང་། ཡེ་ཤེས་པ་སོགས་བསམ༔ གསིལ་བསྔོ་སྨོན་ལ་རྡོར་ཐལ་དྲིལ་བཅས་ཧོཿ མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་ཟིན་པར་ཤོག༔ གསིལ་ལན་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་རྡོར་ཐལ་ཡེ་དྷརྨ་སོགས གསིལ་ལེགས་ཚོགས་ཡོན་ཏན་སོགས་ཤོག༔ གསིལ་གཞན་ཡང་བསྟན་པའི་དཔལ་གྱུར་སོགས་གནས་འདིར་ཉིན་མོ་སོགས་ནས སུ་ཛ་ཡ། ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས་དེ་ལྟར་དུ་སོགས། དེའི་འགྲེས་ཀྱི་མེ་མཆོད་འབུམ་ཕྲག་ཁ་སྐོང་དང་བཅས་པ་འདོན་དགོས པས་ཉིན་སྔ་མ་རྣམས་སུ་ནུབ་ཇ་གསོལ་བའི་རྗེས་སུ་བསྐུལ་བ་ཆད་བརྟན་སོགས་འདོན མེ་མཆོད་འབུལ་ཚར་བའི་ནུབ་མོ་ཇ་མགསོལ་གོང་དུ་བསྐུལ་བ་ཆད་བརྟན་སོགས་མཐའ་རྒྱས་ ༄༅། །སུ་སོང་མཐར། ནུབ་ཇ་གསོལ་བའི་རྗེས་སུ་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་ལན་༣ གྲ་འདོན་གྱིས་ཧཱུྃ་བཞེངས་ཤིག་པདྨ་འབྱུང་གནས་སོགས དངོས་གྲུབ་ལེན་ཆོག་ལས ཌཱ་འུར་ཌཱ་བཅས་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཀ་དག་སྐྱེ་མེད་སོགས་སྩོལ༔ ཌཱ་བཅད་ཌཱ་འུར་སྔགས་རོལ་ཊཱ་ཉིས་བཅད་བྱ། ཡེ་ཤེས་དབབ་པའི་སོགས བསམ་ལ༔ རྩ་སྔགས་མཐར་ཀ་ཡ་སིདྡྷི་སོགས ཧྲཱིཿ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྗོད་བཞིན དངོས་གྲུབ་རྫས་རྣམས་ཁ་གསོ་ཞིང་སྐུ་བུམ་པ། གསུང་བདུད་རྩི་ཐུགས་རིལ་བུ། ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས འཇའ་ཤེལ་མེ་ལོང ཡོངས་རྫོགས་བསྒྲུབ་པའི་གཏོར་མ་བཅས་མ་འཆོལ་བར་ཚུལ་བཞིན་དུ་བཀོད་ལ། ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་སོགས་སྩལ་དུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི༔ མཆོད་རོལ་བསམ་ལྷུན་ཆེ་ཆུང་ཅི་རིགས་མཐར་དེ་ནས་བདག་གཞན་ལ་སོགས་རྒྱུན་སྲོལ་བསྔོ་སྨོན་བྱའོ། ནང་སྔ་ཐོ་རངས་དང་པོར་གདན་ལས་བཞེངས་ཏེ ངག་བྱིན་བརླབས་དང་། ཟབ་ལམ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་སོགས་ནས མཚམས་སྦྱར་བཅས་ལས་བྱང་ཛཔ་བསྟོད་ཡན་རྒྱས་པར་གྲུབ་མཐར། བསྙེན་པ་ཉེ་བསྙེན་གཉིས་ལ་སྟོང་རྩ་བྱིན་འབེབས་སྒྲུབ་པ་སྒྲུབ་ཆེན་ལ་ལྔ་བརྒྱ། ལས་སྦྱོར་སུམ་བརྒྱ། མཆོད་བསྟོད་དགེ་བ་སྔོ། ཐོ་གསོལ་བཤགས་པ་ཡེ་འོད་རྫས བསྐང་ནས་བཟུང་མཚམས་སྦྱར་བཅས་ཚོགས་ཀྱི་དྲང་བའི་མགོ་བར་དུ་འདོན་མཐར། མཚམས་སྦྱར་ལས། རང་གི་སྙིང་གའི་སོགས གྱུར༔ ཊཱ་འུར་ཌཱ་བཅས། ཛཔ་བསྐུལ་གསོལ་འདེབས་འདོན་མཆན། ཊཱ་འུར་ཌཱ་བཅས་ཧཱུྃཿ བཞེངས་ཤིག་སོགས གསོལ༔ རྩ་སྔགས་ལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཕེ་ཕེཾ༔ ཁཱ་འུར་ཌཱ་བཅས་རང་གཞུང་གི་བྱིན་འབེབས ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འོག་མིན་ཁྱབ་བརྡལ་སོགས་ཅིག༔ ཌཱ་བཅས་ཌཱ་འུར་སྔགས་རོལ་འོག །བཞག་ཐབས་རྩ་སྔགས་མཐར་ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་སོགས ཧྲཱིཿ མ བརྒྱ་རྩ་སོང་མཐར མཆོད་རོལ མཚམས་སྦྱར་ལས་སྨན་མཆོད་འདོན། བླ་མ་རིག་འཛིན་རྒྱལ་བ་སོགས་ས་མ་ཛཿ ཉམས་ཆག་བསྐང་བའི་ལུང་བྱང་ལས ཧོཿ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སོགས སྩོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཛཿ བཏགས་པའི་ཡིག་བརྒྱ་ཉེར་གཅིག་མཐར། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་རྗེས་ཆགས་ཀྱིས་སྦྱོར་བ་མཛད་པས་བདེ་བའི་སྒྲས་ ༄༅། །བསྐུལ་བས། མཁའ་དབྱིངས་གང་བའི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་འདུས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོར་ཞུ་ནས་ཆར་བཞིན་བབས་ཏེ་སྐུ་ཡི་ཆ་ཤས་ཀུན་ཏུ་མཚོ་ལྟར་འཁྱིལ་བའི་གནས་སོ་སོ་ནས་མཆོག་དང་། ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ གསུང་ཡིག་འབྲུ། ཐུགས་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པ་དང་། ཟག་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སེམས་འཇའ་འོད་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་གྱི་རྣམ་པར་བུན་ལོང་ལོང་བྱོན་ནས། བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་གནས་བཞིར་ཐིམ་པས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་སྟེ་བསྒྲུབ་བྱ་དང་སྒྲུབ་བྱེད་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ངོ་བོ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བསམ་ལ། དངོས་གྲུབ་ལེན་ཆོག་ལས་རྡོར་བསོར་དྲིལ་འཛིན་ཧོཿ ཆོས་ཉིད་འགྱུར་མེད་སོགས གསོལ༔ གསིལ་བཞིན་རྩ་སྔགས་མཐར་ཀཱ་ཡ་སོགས ཧྲཱིཿ སྒྲུབ་རྫས་གནས་གསུམ་དུ་བཏུགས་ཤིང་དངོས་གྲུབ་བླང་། སྒྲུབ་གཏོར་ཐོགས་ནས་གཞུང་གི་དངོས་གྲུབ་ནི། རྡོར་བསོར་དྲིལ་འཛིན། ཧོཿ སྐྱེ་མེད་ཀ་དག་སོགས ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ བརྗོད་ཅིང་གསིལ་བཞིན་གནས་གསུམ་དུ་གཏུགས་ལ་རོལ། དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་དྲང་བ་སོགས་ནས་ལྷག་མ་ཡན་གཏོང་མཐར། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི། ཚོགས་མཆོད་ཕུལ་བའི་སོགས། དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་གཏང་རག་ཏུ། མཆོད་བསྟོད་བྱ་བ་ནི མཚམས་སྦྱར་ལས་བདག་མདུན་གྱི་སོགས བསམ༔ རྡོར་ཐལ་ཧོཿ དངོས་སུ་འབྱོར་དང་སོགས་མཆོད༔ གསིལ་རྡོར་དྲིལ་མེད་པར་པད་སྐོར་རང་རྒྱ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཧ་རི་ཎི་ས་ས་པ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས ཤཔྟ་རཱུ་པ་སོགས་དྷརྨ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིང་ཏ་གུཧྱ བསྡུ་རྒྱ་སེ་གོལ། སརྦཔཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ མཆོད་རོལ། སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་སོགས བསམ་ལ༔ རྩ་གདངས་སྤྱི་ཕྱག་བཅས ཧྲཱིཿ མ་བཅོས་སྤྲོས་བྲལ་སོགས ཧྲཱིཿ ཡེ་ནས་སོགས བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་སོགས རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སོགས བསྟོད་པར་འོས་པ་སོགས་མཆོད་རོལ་ལྷ་མོ་རྣམས་སོགས གྱུར༔ མཚམས་སྦྱར་བཅས བསྐུལ་བ་ཆད་བརྟན་བྲོ་མནན་ཡན་རྫོགས་མཐར། ཐོ་དཀྲོལ་གསོལ་ཁ་འདོན་ཞིང་རྟེན་གཏོར་མཆོད་དེ་ནས་མཆོད་བསྟོད་བཤགས་པ་བསྔོ་སྨོན་ཨོཾ། ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་སོགས་ཀྱིས་མདུན་བསྐྱེད་གཤེགས བསྡུ་ལྡང་བཀྲ་ཤིས་སོགས་མཐའ་རྒྱས་སུ་བྱ་ཞིང་ནམ་ཇ་གསོལ། དེ་ལྟར་མཚམས་གྲོལ་ནས་ཞག ༄༅། །གསུམ་གྱི་བར་གདན་བསྲུང་བྱ་ཞིང་། གཏང་རག་གི་ལས་བྱང་ཚོགས་མཆོད་ཀྱང་ཉིན་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་བྱེད་དགོས་པས་ཉིན་དང་པོར་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དང་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མ་ལུས་སེམས་ཅན་སོགས་ནས སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་བར་འདོན་ཞིང་དེ་ནས་སྤྱི་གཅེས་སྔོན་འགྲོའི རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་སོགས་ནས་ཛ་ཛཿ བར་དང་། མཚམས་སྦྱར་ལས། བསང་ཆུ། མཆོད་རྫས། སྤོས་བྱུང་ཡན་དང་། མཁའ་འགྲོའི་གསོལ་འདེབས་སྐྱབས་ཡུལ་བསྐྱེད་པ་གཞུང་གི་སྐྱབས་སེམས ༣ ཡན་བདུན་མཎྜལ་ཚོགས་ཞིང་བསྡུ བྱིན་བརླབས དཀར་གཏོར་མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད་པ་བགེགས་གཏོར་བྱིན་བརླབས་འགུགས་༣ བསྔོ་༣ བཀའ་བསྒོ་སོགས་ནས་མཚམས་སྦྱར་བཅས བསྟོད་བཤགས་བར་དང་། གསོལ་འདེབས་ཛཔ་དམིགས་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་རྣམས་སྐབས་དང་བསྟུན་ནས་བཟླས་མཐར། ཤནྟི་པུཥྚི་སོགས་ནས་མཆོད་བསྟོད་དགེ་བསྔོའི་བཅས་གྲུབ་མཐར། ཉིན་དགུང་ཇ་གསོལ་དེ་ནས་བཤགས་པ་བསྐང་རྫས་བཅས་སོང་རྗེས ཚོགས་བསྡུས་ལས ཌཱ་འུར་ཌཱ་བཅས་ཧྲཱིཿ སྣང་སྲིད་དག་པ་སོགས་ ཀློང་གྲོལ་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ༔ བཏགས་པའི་བཅུ་ཚན་རྫོགས་མཚམས་སུ། ཡིག་བརྒྱ་ཌཱ་འུར་དེའི་འགྲེས་ཀྱི་ཚོགས་བསྐང་བརྒྱ་རྩ་སོགས་གྲངས་བསག །ཉིན་དང་པོ་ལྔ་བཅུ་ཙམ་དང་། ཉིན་གཅིག་པར་ལྔ་བཅུ་ཁྱོན་བརྒྱ་རྩ་ཆུང་ཚད་ཡིན། མཐར་ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས་བྱ། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སོགས་ཚོགས་མཆོད་ཕུལ་བའི་སོགས་བཤགས་པ། ཧོཿ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སོགས་སྩོལ༔ སཏྭ་སྟོང་རྩ དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སོགས་ནམ་མཁའི་མཐར་ཐུག་སོགས་དེ་ནས་ཚོགས་བྱིན་བརླབས་སྤྱན་འདྲེན བདུད་རྩི་འབུལ་བ། བསྐང་རྫས་བྱིན་བརླབས་མཐར། བསྐང་བ་བྱིན་བརླབས་དབྱིག་ཐོབ་ལས ཌཱ་བཅས་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་སོགས རྫས་སུ་གྱུར༔ ཁཱ་འུར་ཌཱ་བཅས་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འོག་མིན་སོགས་འགྲུབ་པར་ཤོག ཌཱ་བཅད་ནས་བཞག་རྡོར་ཐལ་དྲིལ་འཛིན་ཧོཿ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སོགས་མཇུག་གི་སྔགས་དང་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གསུམ་གྱི་ཚེ་དྲིལ་བུ་གསིལ་མཐར། མཆོད་རོལ་བཤགས་པ་ཚོགས་འགུགས་བསྒྲལ་བསྟབ་གནམ་ཕུད་དྲང་བ་བསམ་ལྷུན་ཆེ་ཆུང་ལྷག་གཏོར་བྱིན་བརླབ ༄༅། །ལྷག་མ་ཡན་རྫོགས་རྗེས་གསོལ་ཁ་འདོན་ཞིང་གསོལ་རྫས་དང་། བ་ལིང་སྐྱ་གུ་ཅི་འཛོམས། གསོལ་བསྡུས་ཚར་གྲངས་ལྔ་བཅུ་དང་། ཉིན་གཉིས་པར་ལྔ་བཅུ་ཆུང་ཚད་ཡིན། མཚམས་སྦྱར་བཅས། བསྐུལ་བ་ཆད་བརྟན་འདི་སྐབས་དངོས་གྲུབ་འདོན་དགོས། སོགས་ནས་ལས་མཐའ་རྒྱས་སུ་བྱ་ཞིང་། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་ཡོད་ཚེ་བསྡུ་རིམ་མགོར་བརྟན་བཞུགས་བྱའོ། །ཉིན་གཉིས་པ་ལ ནང་ཇ་གསོལ་མཐར། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མ་ལུས་སེམས་ཅན་སོགས་ནས་སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་བར་དང་སྤྱི་གཅེས་སྔོན་འགྲོའི རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་སོགས་ནས་ཨཱཿཧཱུྃ་བར་དང་གནས་དང་མཆོད་པའི་སོགས་གསོལ་འདེབས ཚོགས་ཞིང་བསྡུས་པ་སྐྱབས་སེམས་༣ ནས་མཎྜལ་ཡན་དང་། ཚོགས་ཞིང་བསྡུ ནམ་མཛོད་སྔགས་༡ བཅས་དཀར་གཏོར་མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད་པ་དོར་ཞིང་། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨ་སོགས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཙམ་གྱིས་ཆོག་བགེགས་གཏོར་བྱིན་བརླབས། འགུགས་༣ བསྔོ་༣ བཀའ་བསྒོ་ནས་བཟུང་མཚམས་སྦྱར་དཀྱུས་ལྟར་བསྟོད་བཤགས་ཛཔ་བཟླས་སོགས་ཀྱི་བར་སྐབས་དང་བསྟུན་ཏེ་མཆོད་བསྟོད་དགེ་བསྔོ་ བཅས་གྲུབ་མཐར་གུང་ཇ་གསོལ། དེ་ནས་བཤགས་པ་རྫས་བསྐང་ཚོགས་བསྡུས་སོགས་གོང་བཞིན་འདོན། ཚོགས་སྦྱིན་རླབས་སོགས་ནས་མཚམས་སྦྱར་བཅས་བསྐང་བསྡུས་བྱ་ཞིང་ལྷག་མ་གསོལ་ཁ་ཡན་རྫོགས་མཐར་འགུགས་པ་༣ བསྐུལ་བ་ཆད་ཐོ་བརྟན་མ་བྱིན་བརླབས་བརྟན་མ་བྲོ་འགུགས་བྲོ་མནན་གཏོར་གཞོང་བཏེགས་པ། འདི་མན་ཆད་