Tibetan
བྷོ་ལ་ཀ་མངལ་སྲིན་སློང་སློང་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་བརྒྱ་སྟོང་བཟླས་པ་ཡིས༔ གང་དམིགས་མུ་དྲ་དབང་དུ་འདུ༔ ས་མ་ཡ༔ རང་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་༔ གྲི་གུག་སོ་ཡུའི་མཚམས་སུ་ཟླ 商ཉིའི་དབུས༔ འོད་དམར་རྣམ་པའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་ནི༔ ཆགས་པའི་ཉམས་ཅན་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ལྟར་འཕྲོས༔ གསང་བའི་པདྨོ་ནས་ཞུགས་སྙིང་དབུས ཐིམ༔ བླ་ཡིད་སེམས་གསུམ་འདུས་པའི་སྲོག་གི་རྟེན༔ ཧྲཱིཿཡིག་རྣམ་པར་གསང་བའི་པདྨོར་ཐོན༔ འོད་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུའི་སྣེར་དྲང་ཧཱུྃ་ལ་བསྟིམ༔ སྐད་ཅིག་དབང་ཆེན་དཔའ་བོའི་སྐུ་རུ གྱུར༔ ཡབ་ཡུམ་སྙིང་པོ་གཅིག་དྲིལ་བདེ་སྟོང་སྦྱོར༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུར་སྤྲུལ་དབང་དུ་རོལ༔ གཉིས་མེད་རོ་གཅིག་དམ་ཚིག་སྲོག་རྒྱས་བཏབ༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ་མེད་པའི་མཇུག༔ རྒྱ་གྲཱི་ཝ་པདྨ་ཙཀ་ཤི་ཧྲི་ཛ་ན་མོ་པདྨ་སྟྭཾ་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་ཁྲི་ཚོགས་གཅིག་བཟླས་ནས༔ དམིགས་པ་ལྡེ་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཡིས༔ རིག་ཅན་མུ་དྲ་དབང་དུ་བསྡུས༔ རིགས་ངན་ཉེ་ཞིང་འཁོར་མི་ནུས༔ དོན་གཉིས་འགྲུབ་པའི་ནོར་བུ་རྙེད༔ ས་མ་ཡ༔ རང་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་༔ ཌཱ་ཀི་དམར་གསལ་ཞི་ཚུལ་མཚན་དཔེ་ལྡན༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་འཁོར་ལོ་འཛིན༔ ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་པད་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ སྐུ་ལ་ཌཱ་ཀིའི་ཆས་རྫོགས་ཐུགས་ཀློང་དུ༔ དགའ་འཁྱིལ་དབུས་སུ་བྃ་ལས་འོད་ཟེར་ནི༔ གློག་ཞགས་ལྟར་འཕྲོས་སྲིད་བཞིའི་ནོར་ere Eev ལོངས་སྤྱོད༔ ཁབ་ལེན་རཱ་གའི་ལྕགས་འཕྲད་ཇི་བཞིན་དུ༔ འོད་ཟེར་རྣམ་པར་བདག་གི་དབང་དུ་བསྡུས༔ ཕུན་ཚོགས་ལོངས་སྤྱོད་དཔལ་ལ་མངའ་འབྱོར་བསམ༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ་མེད པའི་མཇུག༔ པདྨ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནི་བ་སུ་རཏྣ་ན་ན་ཁ་དྷེ་ལོ་ཀ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་བརྒྱ་སྟོང་ལ་སོགས་བཟླ༔ གང་དམིགས་སྣང་བ་དབང་བསྡུས་ནས༔ ཕུན་ཚོགས་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་པར་ངེས༔ ས་མ་ཡ༔ རང་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་༔ ཌཱ་ཀི་དམར་མོ་ཁྲོ་འཛུམ་སྒེག་པའི་ཉམས༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་པད་ཟླའི་གདན་ལ བཞུགས༔ སྐུ་ལ་ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྫོགས་ཐུགས་ཀློང་དུ༔ དགའ་འཁྱིལ་དབུས་སུ་བྃ་ལས་འོད་ཟེར་ནི༔ མེ་དཔུང་མཚོན་ཆའི་རྣམ་པར་རབ་ཏུ་འཕྲོས༔ ལོག་སྨོན་དབང་གྱུར་རྐྱེན་ངན་ལོག འདྲེན་རིགས༔ གདོན་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་ནས༔ ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཀུན༔ འོད་ཟེར་རྣམ་པར་བསྡུས་ནས་ཐོད་ཁྲག་དང་༔ གཉིས་མེད་བསྟིམ་ཞིང་ལྷག་མེད་ཞལ་དུ་གསོལ༔ སྐྱེ་ཤི་རྩད་བཅད་དབང་སྡུད་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ་མེད་པའི་མཇུག་ཏུ༔ པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཨ་མུ་ཀ་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ་༥.་商合ཞེས་པ་བརྒྱ་སྟོང་ལ་སོགས་བཟླ༔ དམིགས་པའི་གཟེར་གསུམ་ལྡན་པ་ཡིས༔ དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་དབང་དུ་བསྡུས༔ ཕྲིན་ལས་ཟབ་མོ་_UNK་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རང་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་༔ ཌཱ་ཀི་དམར་མོའི་ཁྲོ་འཛུམ་སྒེག་ཉམས་ལྡན༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་འཛིན༔ ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་པད་ཉིའི་གདན་ལ་བརྫིས༔ སྐུ་ལ་ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྫོགས་ཐུགས་ཀློང་དུ༔ དགའ་འཁྱིལ་དབུས་སུ་སྲོག་ཡིགས་བོན་ལས༔ འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་ལྕགས་ཀྱུའི་རྣམ་པར་འཕྲོས༔ འཇིག་རྟེན་དྲེགས་ཚོགས་མ་ལུས་དབང་དུ་བསྡུས༔ བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་བྲན་དུ་ཁོལ་བར་གྱུར༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ་མེད་པའི་མཇུག༔ པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་བརྒྱ་སྟོང་ལ་སོགས་བཟླ༔ མི་མིན་དྲེགས་པ་དབང་བསྡུས་ནས༔ གང་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་ངེས༔ ས་མ་ཡ༔ རང་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་༔ ཌཱ་ཀི་དམར་མོ་ཞི་འཛུམ་མཚན་དཔེ་ལྡན༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཨུཏྤལ་འཛིན༔ ཞབས་གཉིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་པད་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ སྐུ་ལ་ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྫོགས་ཐུགས་ཀློང་དུ༔ དགའ་འཁྱིལ་དབུས་སུ་ཐུགས་སྲོག་ས་བོན་ལས༔ འོད་ ཟེར་དམར་པོ་གློག་ཞགས་ལྟར་འཕྲོས་པས༔ སྲིད་པའི་དགོན་གནས་བླ་མ་དགེ་འདུན་སྡེ༔ ཆོས་སྲིད་མངའ་ཐང་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ འོད་ཟེར་སྣེ་ལ་དྲངས་ནས་བདག་ལ་ཐིམ༔ བདག་དབང་གྱུར་ནས་དོན་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་པའི༔ བསྟན་པའི་དཔལ་དང་ཡོན་ཏན་རྒྱས་པར་བསམ༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ་མེད་པའི་མཇུག༔ པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནི་གུ་རུ་དྷརྨ་སཾ་ག་ཤསྟྲ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་སོགས་བཟླ༔ གང་དམིགས་བསྟན་འཛིན་དགེ་འདུན་སྡེ༔ དབང་སྡུད་བསྟན་པའི་གསོས་སུ་འགྱུར༔ བཀུར་བསྟི་མཉེས་གསུམ་འགྲུབ་པར་ངེས༔ ས་མ་ཡ༔ རང་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་༔ ཌཱ་ཀི་དམར་མོ་ཞི་འཛུམ་མཚན་དཔེ་ལྡན༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཨུཏྤལ་འཛིན༔ ཟེའུ་འབྲུའི་སྟེང་དུ་དུང་དཀར་གཡས་སུ་འཁྱིལ༔ རང་སྒྲས་སྲིད་ཞི་ཀུན་ཁྱབ ཞབས་གཉིས་ཀྱིས༔ ཕྱེད་སྐྱིལ་པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ སྐུ་ལ་མཁའ་འགྲོའི་ཆས་རྫོགས་ཐུགས་ཀློང་དུ༔ དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་དབུས་སུ་བྃ་ཡིག་ལས༔ འོད་ཟེར་དཔག མེད་གློག་ལྟར་འཕྲོས་པ་ཡིས༔ བདག་གི་སྙན་གྲགས་སྲིད་ཞིར་གསལ་ཞིང་རྒྱས༔ སྟོང་གསུམ་འགྲན་བྲལ་སྙན་པས་ཕྱོགས་ཀུན་ཁྱབ༔ འཁོར་འདས་སྙན་གྲགས་མ་ལུས་དབང་སྡུད 商བསམ༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ་མེད་པའི་མཇུག༔ པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནི་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཀཱིརྟི་པྲ་ནི་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་བརྒྱ་སྟོང་ལ་སོགས་བཟླ༔ སྙན་གྲགས་ས་གསུམ་ཁྱབ་པ་དང་༔ གདུལ་བྱའི་ཞིང་ས་གོང་འཕེལ་རྒྱས༔ ས་མ་ཡ༔ རང་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་༔ ཌཱ་ཀི་དམར་མོ་ཞི་ཚུལ་མཚན་དཔེ་ལྡན༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ལྕགས་ཞགས་རྒྱལ་མཚན འཛིན༔ ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་པད་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ སྐུ་ལ་དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆས་སྤྲས༔ ཐུགས་ཀློང་དགའ་འཁྱིལ་དབུས་སུ་སྲོག་ཡིག་ལས༔ འོད་ཟེར་དམར་པོ་ལྕགས་ཞགས་རྣམ་པར་འཕྲོས༔ སྲིད་པའི་བཀྲ་ཤིས་རིགས་གྱུར་རྫས་ཡོ་བྱད༔ ལྷ་ཀླུ་ལ་སོགས་འབྱོར་ལྡན་གཡང་དང་ནོར༔ བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་དར་བཀྲ་ཤིས་ཀུན༔ འོད་ཟེར་རྣམ་པར་གྱུར་ནས་བདག་དབང་བསྡུས༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ་མེད་པའི་མཇུག༔ པདྨ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནི་བཱ་སུ་རཏྣ་མངྒ་ལཾ་སརྦ་ན་ན་ཁ་ངྷེ་ཏྲཾ་པུཥྚིཾ་སརྦ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧཱ༔ ཞེས་པ་བརྒྱ་སྟོང་ལ་སོགས་བཟླ༔ དམིགས་པའི་གཟེར་གསུམ་ལྡན་པ་ཡིས༔ ལས་གང་དམིགས་པ་དབང་དུ་འགྱུར༔ འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་རྒྱལ་དཔལ་ཐོབ་ངེས༔ ས་མ་ཡ༔ སྣང་རྟོག་འོད་གསལ་ཕྱག་རྒྱ་ལྷ་ཡི་གཟེར༔ འོད་གཟེར་སྤྲོ་བསྡུ་དམིགས་པའི་གནད་ཀྱི་གཟེར༔ ere L ཕྲིན་ལས་ལྡེ་ཁ་ཕོ་ཉ་ལས་ཀྱི་གཟེར༔ གནས་གསུམ་ལྡན་ན་གང་འདོད་གྲུབ་པར་ངེས༔ པདྨ་བདག་གིས་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་གདམས༔ ཕྱི་རབས་དོན་དུ་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦོས༔ མ་འོངས་ཉི་ཤུ་ཁ་རལ་དུས་ཀྱི་ཚེ༔ འགྲོ་རྣམས་བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་དབང་ཐང་ཉམས༔ ནོར་ལ་རྔམས་ཤིང་འགྲོ་བའི་སྲོག་ལ་རྒོལ༔ དུས་རྣམས་མི་འགྱུར་མི་རྣམས་འགྱུར་བའི་དུས༔ འབྱུང་བཞི་ཆ་མི་སྙོམས་ཤིང་མཐའ་དམག་འཁྲུག༔ མི་འདོད་སྣ་ཚོགས་འཚུབ་མ་བཞིན་དུ་ལྡང་༔ དེ་དུས་ཆོས་འདིའི་གཏེར་འདོན་དུས་ལ་བབས༔ གཏེར་བདག་སུ་ཁ་བཛྲ་དང་འཕྲད་ནས༔ ཐབས་གྲོགས་པདྨའི་རིགས་ཅན། མཆན། ཆོས་བདག་བཅུ་གསུམ་དཔལ་དུ་སྤྱོད༔ གཅིག་བརྒྱུད་མ་གཏོགས་ཡོངས་ལ་གུ་ཧྱ་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ སྐལ་མེད་འདོད་པ་ཅན་ལ་འདི་མ་འཕྲད༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་རྣམ་གསུམ་ཐུབ་པར་སྲུངས༔ ཟབ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་བཅུད་འདི་ཁོ་ན༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་གཉེར་དུ་ཟུངས༔ དམ་ལྡན་བུ་ཡི་ཕྲིན་ལས་དཔལ་དུ་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ སྐུའི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ 刑刑ཨྠི༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཟབ་གཏེར་རྒྱ་མཚོའི་ལྡེ་མིག་མཆོག་གྱུར་ཨོ་རྒྱན་དངོས་སྣང་པདྨ་ལས འབྲེལ་རྩལ་གྱིས་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རེག་དཀར་པོ་སྲིད་དུ་རིང་བ་དང་། ཆོས་དུང་དཀར་པོའི་སྐྱེས་བཅས་བཀའ་སྩལ་སྤྱི་བོར་སོན་ཚེ་བདག་བདེ་ཆེན་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་མཁའ་འགྲོའི་སྙན་བརྒྱུད་ལས་རང་ལོ་སུམ་ཅུའི་ལོར་སྒྲུབ་ཁང་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དུ་དག་པར་ ༦༥ས་商གཏན་ལ་ཕབས་པའོ།། དགེའོ།། །། ༈ མ་སlkNNF TI1394-489 TI1394-489 TI1394-490 ་ཕོ་༦ 商ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ སྲིད་འཕེལ་འཁོར་ལོ་འདོད་འབྱུང་དབང་རྒྱལ་བཞུགས༔ ཥྚོཾ།།སྭ།རྡྷི་༔ ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་འདུད༔ བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གཤོགརྒོད་ཀྱིས༔ བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེད་དུ༔ ཟབ་གཏེར་དུ་མ་གཏེར་དུ་སྦས༔ ཁྱད་པར་ཕྲིན་ལས་སྦྱོར་བའི་སྐོར༔ ལས་བཞི་རང་རང་དཀྱུས་ལྟར་བཀོད༔ འདི་ནི་མན་ངག་ཡང་ཟབ་ལས༔ སྲིད་འཕེལ་རིན་ཆེན་འཁོར་ལོ་བསྟན༔ ལག་ལེན་རིམ་པ་འདི་ལྟར་བྱ༔ རིན་ཆེན་དང་པོ་གཉིས་པའམ༔ ཡང་ན་སྨན་ཤོག་སྐྱོན་བྲལ་ངོ༔ རིན་ཆེན་མཚལ་གྱིས་འདི་ལྟར་བཀོད༔ དབུས་སུ་མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ༔ ཏཱྃ་ཡིག་དམར་པོ་དབུ་ཅན་འབྲི༔ དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ༔ པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་དུ་བཀོད༔ ཤར་དུ་ཨཽ་ཏཱ་རེ་དང་ནི༔ ལྷོ་རུ་ཏུཏྟ་རེ་དང་ནི༔ ནུབ་ཏུ་ཏཱ་རེ་བྱང་སྭཱ་ཧཱ༔ མཚམས་བཞིར་རིགས་བརྒྱུད་སྤེལ་བའི་སྔགས༔ སྲིད་འབེབ་ཡིག་འབྲུའི་འདི་ལྟར་བྲི༔ ༅སྒོ། དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད གསུམ་པ་ལ༔ ཨོ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཀུ་རུ་ཀུལླི་ཧྲཱིཿ འཆང་བ་པོ་ལ་རིགས་བརྒྱུད་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་ལྡན་པའི་སིདྡྷི་སྩོལ་ཅིག༔ ནྲྀཿསརྦ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ ཚེས་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་བྷྲུྃ་འདུས་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རཀྵ་རཀྵ་སིངྡྷི་སྟྭཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ༔ དབྱངས་གསལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲིས༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ༔ རིགས་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱའི་སྲུང་གུར བཀོད༔ ཤར་དུ་འཁོར་ལོ་དང་རྡོ་རྗེ ལྷོར་རིན་ཆེན ནུབ་ཏུ་པདྨ བྱང་དུ་རྒྱ་གྲམ་བཀོད བར་མཚམས་སུ་ཐིག་ལེ་དང་ཟེར་ཐག་གིས་སྦྲེལ མཆན་རྫས་ལ་བཟང་དྲུག་རིན་ཆེན་ལྔ༔ བུ་མང་བསོད་ནམས་ལྡན་པ་ཡི༔ སྐྲ་གོས་ལ་སོགས་སྐྱོན་བྲལ་བསགས༔ ཡར་ཚེས་དུས་བཟང་རབ་གནས་བྱ༔ ཟ་མ་མོ་ཡི་མགུལ་དུ་བཏགས༔ ཡར་མཆོད་མར་སྦྱིན་ཚོགས་བསགས་འབུང་༔ དེ་ཡིས་རིགས་རྒྱུད་འབྱུང་བར་ངེས༔ བྱ་མོ་ནག་པོའི་སྡེ་ཚན་གྱིས༔ བསྐལ་པར་བརྩོན་ཀྱང་འབྲས་མི་འབྱུང་༔ སྐལ་དང་ལྡན་པའི་གང་ཟག་ཀུན༔ འདི་འཕྲད་སྲིད་འཕེལ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ གསང་བར་སྤེལ་ན་དོན་གཉིས་འབྱུང་༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ལ་གཉེར༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུཧྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སྐྱེས་བུ་སྲིད་པ་གསལ་བྱེད་ཡིན་སྐང པས་བརྡ་བསྟན་ཚེ་སྙིགས་དུས་རྫུན་རིས་བྲི་མཁན་དཱི་པཾ་ཏཱ་རེས་སེར་དགོན་དབེན་ཁྲོད་ནས་སྣང་གསལ་མཐོང་ནས་ཟླ་༨ ཚེས་༡༨ དགེ་བར་བྲིས་པའོ།། །། 8 飛གཾཿ དམར་བཤལ་འགོག་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་བྷེ་སུ་ཏྲ་རི་སྭཱ་ཧཱ༔ རང་གི་དྲི་ཆུ་བར་མ་ལ་སྔགས་འདི་ལན་བརྒྱར་བཟླས༔ ཉིན་བཞིན་སྣ་བུག་གཡོན་དང་དབང་པོའི་སྒོ་ལྔར་བྱུགས་པས་འགོག་པར་ངེས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ སྒོ་ལྔ་ནི། ལྟག་པ། སྤྱི་གཙུག་དོང་ཁ་མི་གཉིས་རྣ་བ་གཉིས་དང་ལྔ། དྲི་ཆུ་བར་མ་ལེན་ཐེབས་གཅིག་གིས་ཆོག༔ ཉིན་བཞིན་སྔགས་ཅུང་ཟད་རེ་བཏབ་དགོས་གསུངས༔ མཆན། ཡམས་ནད་སྤྱིའི་འགོག་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་བྷིང་ཀ་བྷ་ར་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཉིན་རེ་བཞིན་དུ་ལྟོ་གོང་དུ་ལན་ཉེར་གཅིག་རེ་བརྗོད་ནས་སྣ་བུག་གཡས་གཡོན་དུ་ཕུས་བཏབ་པས་ཡམས་ནད་ཀུན་ལས་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ སྟེང་གདོན་བསྲུང་བ་ནི༔ བྷཿནཿརྡཿནཿཀུཿ དྷཿནཿཡཿདྷཿནཿ འཆང་པོ་ལ་སྟེང་གདོན་གྱི་གྲིབ་དང་༔ གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵཿརཀྵཿསྭཱ་ཧཱ༔ མཇུག་ནས་ཡར་དྲིལ་སྨན་དྲུག་དང་༔ དགུ་སྦྱོར་བྱུགས་ནས་སྡིགས་མདུདཀྱི༔ ཁོང་དུ་གཞུག་ནས་མགུལ་དུ་བཅིངས༔ དེ་ཡིས་གྲིབ་གདོན་མ་ལུས་ཞི༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ འདི་མཚལ་གྱིས་བྲིས་ནས་སྔགས་ལ་དགུ་སྦྱོར་དང་༔ ཤམ་ལ་བཟང་དྲུག་བྱུགས༔ བལ་ཐིག་དཀར་ནག་གིས་ཞལ་ཤེས་ལྟར་གྱི་སྡིགས་མདུད་དཀར་ནག་བཅོ་ལྔ་མདུད་དགོས༔ མིན་ཚེ་རས་དཀར་གྱི་ངོར་སྡིགས་གཟུགས་མགོ་གྱེན་བསྟན་བྲིས་ནས་གཡོགས་ལ་རང་སྔགས་ཉེར་གཅིག་གིས་རབ་གནས་བྱ་བ་རྣམས་ནི་ཞལ་ཤེས་སོ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃཿཁྲོཿ ཕཊཿབྷཿནཿརྡཿནཿཀུཿརྡཿནཿཡཿརྡཿནཿསརྦ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་པ་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་བཟླས་ནས༔ སྐྱོན་གསུམ་དྲི མས་མ་བསླད་པར༔ ཆུ་ལ་བཏབ་ནས་འཐུང་གྱུར་ན༔ ནད་ཀུན་སེལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡ༔ མེར་ཕུ་མི་བཏབ།༡ སྔགས་གཞན་གྱིས་བསྲེ་སླད་མི་འཇུག༢ སྔགས་དུས་ཤ་མི་ཟ་བའོ།།༣ ཉེར་མཁོའི་ཆེད་དུ་སྔགས་འབུམ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་ལས་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་ཁོལ་ཕྱུང་དུ་བྲིས་པའོ།། གཾ སྲི་གདོན་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་ནི༔ བྷཿ ནཿ རྡཿནཿཀུཿརྡཿནཿཡཿརྡཿནཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་གོད་སྲི་དར་སྲི་འབྱུང་པོ་གདོན་བགེགས་ཕོ་འདྲེ་མོ་འདྲེ་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་མོ་སྲི་གནོད་བྱེད་སརྦ་རཀྵ་རཀྵ་སྲུངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྫས་ལ་བཟང་དྲུག་དགུ་སྦྱོར་བྱུགས༔ མཇུག་ནས་ཡར་དྲིལ་རབ་གནས་བྱ༔ དར་ལྗང་སྒྲོམ་དུ་རྒྱས བཏབ་ནས༔ མགུལ་དུ་འཆང་བས་གདོན་བགེགས་ཞི༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ གཾ་སོ་ནད་ཟ་ཡིག་ནི༔ བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་སོ༔ ཉིག་མཇུག་ནས་ཡར་འདྲིལ༔ རྫས་ལ་ཆོས་སྨན་བྱུགས༔ སོ་ན་དུས་སོ་བར་དུ་བཟུང་བས་ཕན་པར་ངེས་སོ༔ T11394 - 494 ༡༣༨ 商ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་བླ་རྡོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ཟབ་རྒྱ་ཅན་བཞུགས༔ ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ མ་འོངས་ང་ཡི་རྗེས་འཇུག་རྣམས༔ སྣང་སེམས་དབང་དུ་འདུ་བ་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་ལུས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན༔ འགྲོགས་ཕྱིར་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་འདི༔ སྙིང་མིག་སྲོག་ལས་འཕོངས་ན་ཡང་༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་གདམས༔ ད་དུང་མ་སྤེལ་གཏེར་དུ་སྦོས༔ ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་གཅེས༔ ས་མ་ཡ༔ ལག་ལེན་བྲི་བའི་རིམ་པ་ནི༔ ཡར་ངོའི་ཚེས་གཟའ་དར་བའམ༔ རབ་ནི་རྒྱལ་ཕུར་འཛོམས་པའི་དུས༔ མཐིང་ཤོག་དྲི་བྲལ་སྨན་ཤོག་གང་རུང་ལ༔ རིན་ཆེན་ནམ་ནི་ལི་ཁྲི་མཚལ་ཆེན་གྱིས༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བདུན་དུ་བཀོད༔ དབུས་སུ་ཐུགས་སྲོགས་བོན་བཾ་དམར་པོ༔ ཕྱི་ལ༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་བླ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྲོག་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ༔ ཕྱོགས་ཐུན་པདྨ་འདབ་བཞི་བྲི༔ ཧཿ དཀར་རིཿ སེར་ནིཿ དམར་པོ༔ ས་ལྗང་ལ་སོགས་དབུ་ཅན་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ༔ པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་དུ་ནི༔ ཤར་ནས་བརྩམ་སྟེ་དབུ་ཅན་བྲི༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ༔ གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་བྲི༔ འཁོར་རྩིབས་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ དང་༔ རྩིབས་མཆན་རྣམས་སུ་འདི་ལྟར་བཀོད༔ བདག་སྒྲུབ་པ་པོའི་ཞི་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ བདག་སྒྲུབ་པ་པོའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་དང་འབྱོར་པ་ལ་ སོགས་རྒྱས་པའི་ལས་རབ་འབྱམས་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ བདག་སྒྲུབ་པ་པོའི་དབང་དུ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་འདུ་བར་གྱུར་ཅིག༔ བདག་སྒྲུབ་པ་པོའི་ས་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་རླག་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱིཿ ཡ་ཛ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ འཆང་བ་པོའི་ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་འགྲོའི་བླ་ཡིད་སེམས་གསུམ་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད དཔལ་དང་གཟི་བརྗིདམཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་ཆོས་སྲིད་མངའ་ཐང་ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་ནས་རིག་འཛིན་རྣམ་བཞི་མཐར་ཕྱིན་ཏེ་ནང་གསལ་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་དབྱིངས་སུ་སངས་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ༔ དབྱངས་གསལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་དྲུག་པ་ལ༔ རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བཀོད༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་བདུན་པ་ལ༔ སྣ་ཚོགས་མེ་རིས་གཡོན་འཁྱིལ་བྲི༔ རྫས་ནི་བཟང་པོ་དྲུག་དང་ནི༔ སྟོབས་གླང་ཆེན་ལྡན་གི་ཝཾ་གསང་རྫས་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་གཉིས༔ མཁའ་གྲོ་ལྔ་ཡི་བླ་རྡོ་ནི༔ སྐྱོན་བྲལ་བྱི་རུ་མུ་མེན་དང་༔ གཡུ་དང་འགྲོན་བུ་ས་ལེ་སྦྲམ༔ ལི་ཁྲི་ཆོས་སྨན་གུར་གུམ་བྱུགས༔ དར་སྣ་ལྔས་བཏུམས་ད་ལར་བཞག༔ རབ་གནས་བྱ་ཞིང་ལུས་ལ་འཆང་༔ དེ་ཡིས་མཁའ་འགྲོས་བུ་བཞིན་བརྩེ༔ དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ཆར་ལྟར་འབེབས༔ ས་ལམ་བར་ཆད་སེལ་བ་དང་༔ སྣང་སྲིད་བརྡ་ཆོས་ཤར་བར་ངེས༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ ༣ 商དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ལོག་ལྟ་ཅན་ལ་གུ་ཧྱ་རྒྱ༔ དྲེགས་པ་རྣམ་གསུམ་གཉེར་གྱིས་ཤིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་གཏེར་ཆེན་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱི་བཀའ་ཕེབས་ཚེ་མི་ལྡོག་ཙམ་དུ་འཁོར་འབངས་ཐ་ཤལ་བ་ཀུན་བཟང་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོས་མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་བརྡ་ལས་ཞལ་བཤུས་པའོ༔ ནེ་གྲོ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་གི་ལྷ་ཤོད་ཕྱག་རྒྱའི་གདོང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས་དུས་བཟང་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་ཉིན་གུས་ཕུལ། ཕྱོགས་བཞི་གྲི་གུག་ཐམས་ཅད་ཕྱག་བཞི་དང་༔ དེ་དག་གི་བར་མཚམས་སུ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་མམ་གཅིག་བྲི༔ རྡོ་རྗེའི་ཚམས་སུ་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཆུང་གསུམ་གྱིས་སྦྲེལ༔ 4 སྐོ དུད་TI1394-497 TI1394-498 商ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ཡེ༔ སྭཱརྦ་སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་མོ༔ འགགས་མེད་རང་བྱུང་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ཐུགས་རྗེའི་རང་གཟུགས་རྒྱལ་བའི་ཡུམ༔ རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོར་འདུད༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བསོད་ནམས་ཚོགས་ཆེན་བསགས་པའི་ཐབས༔ འབར་བ་མེ་དཀྱིལ་སྒྲུབ་ཐབས་བསྟན༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ཡིས་ཉམས་སུ་ལོངས༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་སྟ་གོན་རིམ་པ་ལ༔ ས་དཀྱིལ་ཁོདསྙོམས་གྲུ་བཞི་པ༔ དབུས་འབུར་མུ་ཁྱུད་རིམ་པས་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་བྃ་རྃ་དེའི་ཕྱི་ལ༔ པདྨ་འདབ་མ་བཞི་པའི་ནང་༔ ཤར་དུ་ཧ་དཀར་ལྷོར་རི སེར༔ ནུབ་ཏུ་མ་དམར་བྱང་ས་ལྗང་༔ དེའི་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་པདྨ་བཀོད༔ མཐའ་དམར་མེ་རིས་པ་ཏྲས་བསྐོར༔ དེ་སྟེང་ལས་མཐུན་ཐབས་དཀྱིལ་ནི༔ ཟླ་གམ་ཆོས་འབྱུང་ཟུར་གསུམ་བརྩེགས༔ མེ་TI1394-500 211 #་商དར་མེ་སྒྲོན་རླུང་གཡབ་རྣམས༔ ཤར་དང་ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་དུ༔ རིམ་བཞིན་མ་ནོར་འཛུག་པ་དང་༔ གཞན་ཡང་རྫས་ཀུན་ཇི་བཞིན་བཀོད༔ དེ་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ པ་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་