Tibetan
ུས་དང་གྲིབ་མའི་ཚུལ་ལྟ་བུར། །མ་གཅིག་འདིར་བྱོན་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་དེ་བཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་ཏིཥྛནྟུ། ལྷ་མིའི་བཏུང་བའི་རོ་བཅུད་ཀུན་བསྡུས་པ། །ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་སྦྱར་བའི། ། 1-1023 སྨན་ཕུད་མཆོག་དང་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བ་ཡི། །དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་རྒྱ་མཚོ་འདི་བཞེས་ཤིག །ཨོཾ་ཤྲཱི་དེ་བཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་པི་པ་ཐ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དུམ་གསུམ་ཐོད་ པ་དཀར་པོ་ཡངས་པའི་ནང་། མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་སྒྲོན་མ་ཡེ་ཤེས་ལྔ། རབ་མཛེས་དར་གྱི་ཅོད་པཎ་དང་བཅས་པའི། རྒྱ་ཆེན་མཆོད་གཏོར་འདི་དག་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཤྲི་དེ་ཝཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ ལི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་བྷུཉྫ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦྦ་སིདྡྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྪ་ཤཱ་ཏྲཱུནྡ་བིགྷྣན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གཉིས་པ་བསྟོད་པས་མཉེས་པར་བྱ་བ་ནི། བྷྱོཿདཔལ་ལྡན་ ལྷ་མོ་འདོད་ཁམས་དབང་ཕྱུག་མ། སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཡང་། །གནས་གསུམ་ཞིང་སྐྱོང་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་ཁྱོད། །བདག་ལ་བརྩེར་དགོངས་དམ་རྫས་མཆོད་གཏོར་བཞེས། །སེམས་ཅན་དོན་ལ་རྗེས་ཆགས་ རཀྟའི་མཚོར། །རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པར་ལྡན་པའི་མགྲིན་བཟང་སྟེང་། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཞིང་ལྤགས་རློན་པས་བཀབ་པའི་དབུས། །ཁྱོད་སྐུ་མི་འགྱུར་དབང་སྔོན་ལྷུན་པོ་ནི། །ཆོས་ཀུན་རོ་གཅིག་ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན། །འཛུམ་སྒེག་ དཔའ་ཞིང་དྲག་མོའི་ཚུལ་སྟོན་པ། །དུས་གསུམ་སྒྲིབ་མེད་གཟིགས་པའི་སྤྱན་གསུམ་དང་། །ཚད་མེད་རང་བཞིན་ཕྱག་གི་སོར་མོ་རྣམས། །འདོད་ཆགས་གཅོད་པའི་ཡེ་ཤེས་རལ་གྲི་རྣོ། །ཞེ་སྡང་མགོ་བོ་བཅད་པའི་ཐོད་ཁྲག་ཅན། ། 1-1024 གཏི་མུག་སད་མཛད་ཤཀྟིའི་མཚོན་ཆ་དང་། །དུག་གསུམ་དགྲ་བོ་ཚར་གཅོད་ཏྲི་ཤུ་ལ། །ཐབས་ཤེས་ཞབས་གཉིས་ལྕགས་སྒྲོག་ཟུང་འཇུག་སྐུ། །རིགས་ལྔའི་རང་བཞིན་ཐོད་སྐམ་དབུ་བརྒྱན་ཞིང་། །བརྒྱ་ཕྱེད་མ་མོའི་ཁྲག་ འཛག་མགོ་བོའི་ཕྲེང་། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཅན། །མི་ལྤགས་གླང་ཆེན་བ་ལང་ཀོ་རློན་དང་། །རེ་ལྡེའི་ཤམ་ཐབས་མཚོན་སྣའི་གྲུ་གུ་བསྣམས། །ནད་རྐྱལ་ཆོ་ལོ་ཁྲམ་ཤིང་ལ་སོགས་བརྒྱན། ། སྤྱི་བོར་ཟླ་ཚེས་སྙན་ཆ་གཡས་གཡོན་ལ། །དུག་སྦྲུལ་སེང་གེ་ལྟེ་བར་རྟ་ལྗང་ཅན། །རྣམ་ཤེས་བརྒྱད་དག་སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་པོ་དང་། །མ་རིག་དུག་སེལ་རྨ་བྱའི་གཙུག་ཕུད་སོགས། །དབང་ཕྱུག་དྲག་མོའི་ ཆས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྗིད། །ཁྲག་ཞག་ཐིག་ལེ་ཐལ་ཆེན་ཚོམ་བུ་ཅན། །དེ་ལྟར་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་རབ་སྟོན་པ། །དྲག་མོ་མེ་རླུང་འཚུབ་མའི་དབུས་ན་བཞུགས། །ཁམས་གསུམ་དབང་ཕྱུག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །གསུམ་པ་བསྐང་བ་དངོས་ནི། །བྷྱོཿརིན་ཆེན་ལྔ་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་། །ནང་ལྟར་དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་ཐོད་མཁར་དབུས། །ཞི
Chinese
དཔེར་ན། །'如影随形'，祈请圣母永驻于此。 （藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་དེ་བཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་ཏིཥྛནྟུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri devi maha kali vajra asana tisthantu，汉语字面意思：嗡，吉祥天女，大黑天，金刚，座位，安住） 汇集天人甘露之精华，五肉五甘露智慧融合。 奉献殊胜妙药，诛杀邪魔，祈请享用这血红的广大供品。 （藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་དེ་བཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་པི་པ་ཐ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri devi maha kali maha panca amrita rakta pipatha hum phat，汉语字面意思：嗡，吉祥天女，大黑天，大，五，甘露，血，饮，吽，啪） 于三颅之内，广阔的白颅之中，大肉灯，五种智慧。 以华丽的丝绸发饰庄严，祈请享用这广大的食子。 （藏文：ཨོཾ་ཤྲི་དེ་ཝཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་བྷུཉྫ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦྦ་སིདྡྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྪ་ཤཱ་ཏྲཱུནྡ་བིགྷྣན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri devi maha kali sa parivara idam balim bhunjha kha kha khahi khahi sarva siddhimme prayaccha shatrundha vighnan maraya hum phat，汉语字面意思：嗡，吉祥天女，大黑天，眷属，此，食子，享用，吃，吃，吃，吃，一切，成就，我，给予，敌人，障碍，摧毁，吽，啪） 二、以赞颂令欢喜： 吼！吉祥天女，欲界自在母， 您虽掌控轮回与涅槃， 守护三界，空行之主尊， 慈悲眷顾我，享用此供品。 心系众生，沉浸血海中， 神通足立，美妙颈项上， 以戒律鲜皮，覆盖其上， 您不变身，权势蓝山王。 诸法一味，面容如坛城， 笑容妩媚，示现勇猛相， 三世无碍，三目洞察明， 无量自性，手指皆神通。 断除贪欲，智慧之利剑， 斩断嗔恨，颅血满盈盈， 遣愚昧暗，夏克提之兵刃， 诛三毒敌，三叉戟尖利。 方便智慧，双足铁镣铐， 五部自性，颅骨为顶饰， 百半母众，滴血头颅鬘， 六度彼岸，骨饰以为装。 人皮象皮，牛皮与湿皮， 瑞丽短裙，箭翎之箭囊， 病囊占卜，占卜板等饰， 顶戴新月，左右耳饰悬， 毒蛇狮子，脐间青骏马， 八识清净，蛇绳成串串， 除无明毒，孔雀顶髻饰。 威猛自在，装束极庄严， 血脂滴露，灰烬聚成团， 如是神变，示现种种相， 猛焰风暴，居于其正中， 三界自在，我向您敬礼。 三、真实圆满供养： 吼！珍宝五料成，无量宫殿筑， 内如尸陀林，嬉戏颅骨城，
English
Like a shadow following the body, I beseech the Mother to remain steadfastly here. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་དེ་བཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་ཏིཥྛནྟུ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: om shri devi maha kali vajra asana tisthantu, Literal meaning: Om, auspicious goddess, great black one, vajra, seat, abide) Gathering all the essence of the drink of gods and humans, blending the five meats, five nectars, and five wisdoms. Offering the supreme essence of medicine, vanquishing enemies and obstacles, please accept this vast ocean of red offering. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་དེ་བཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་པི་པ་ཐ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: om shri devi maha kali maha panca amrita rakta pipatha hum phat, Literal meaning: Om, auspicious goddess, great black one, great, five, nectar, blood, drink, hum, phat) Inside the three skull-cups, within the vast white skull, the great meat lamp, the five wisdoms. Adorned with a beautiful silk diadem, please accept these vast offering cakes. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲི་དེ་ཝཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་བྷུཉྫ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦྦ་སིདྡྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྪ་ཤཱ་ཏྲཱུནྡ་བིགྷྣན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: om shri devi maha kali sa parivara idam balim bhunjha kha kha khahi khahi sarva siddhimme prayaccha shatrundha vighnan maraya hum phat, Literal meaning: Om, auspicious goddess, great black one, with retinue, this, offering, enjoy, eat, eat, eat, eat, all, siddhis, to me, grant, enemies, obstacles, destroy, hum, phat) Secondly, to please with praise: Bhyo! Glorious goddess, sovereign of the desire realm, Though you control all of existence, samsara and nirvana, Protecting the three realms, chief of the dakinis, With compassion, regard me, accept the sacred substances and offering cakes. Attached to the welfare of beings, in an ocean of blood, With miraculous feet, upon a beautiful neck, In the center covered with the fresh skin of discipline, Your unchanging body, the powerful blue mountain. All dharmas are of one taste, with a face like a mandala, Smiling gracefully, showing a heroic and wrathful form, Unobstructed in the three times, with three eyes that see clearly, The fingers of your hands, of immeasurable nature. The sharp sword of wisdom that cuts off desire, Holding a skull cup filled with the blood of severed hatred, The weapon of Shakti that awakens from ignorance, The trident that destroys the three poisons, the enemy. The two feet of method and wisdom, bound by iron chains, the unified form. Adorned with a crown of dry skulls, the nature of the five families, A garland of dripping blood from the heads of a hundred and fifty mothers, Adorned with ornaments of bone, the six perfections. With a skirt of human skin, elephant skin, cow skin, and fresh skin, Holding a quiver of arrows with feathered shafts, Adorned with a disease bag, divination board, divination stick, and so forth. With a crescent moon on the crown of the head, and earrings on the left and right, With poisonous snakes and lions, and a green horse at the navel, With a cluster of snakes purifying the eight consciousnesses, And a peacock crest dispelling the poison of ignorance. Magnificent with the attire of a powerful and wrathful one, With a mass of blood, fat, drops, and great ashes, Thus, displaying a variety of miracles, Residing in the midst of a fierce fire and windstorm. I prostrate to the sovereign of the three realms. Third, the actual fulfillment offering: Bhyo! A boundless mansion made of five precious substances, Inside, like a charnel ground, in the center of a skull city where you play, --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ང་ལྤགས་བླ་བྲེ་ཁྲག་ཞག་བྱུགས་པའི་གཞིར། །གློ་སྙིང་ཕྲེང་བ་རྒྱུ་མའི་ དྲ་ཕྱེད་དང་། །རུས་པའི་ཏྲལ་ཆམ་མི་རོའི་རྒྱལ་མཚན་ཅན། །ཙིཏྟའི་ཏོག་གིས་བརྒྱན་པའི་ཁང་བཟང་དུ། །དགྲ་བགེགས་ཐོད་པ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བར། །ཕྱི་ནང་དམ་ཉམས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་རུས་ཀྱི། །བཟའ་བ་ཁྲག་ཆེན་བཏུང་བ་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱིལ། ། 1-1025 རཀྟའི་ཨརྒྷཾ་མིག་སོགས་དབང་པོ་ལྔའི། །མེ་ཏོག་ཚིལ་ཆེན་བསྲེགས་པའི་བདུག་སྤོས་དང་། །ཞུན་ཆེན་སྣང་གསལ་ཁྲག་ཞག་དྲི་ཆབ་མཆོག །དོན་སྙིང་ཞལ་ཟས་རྐང་གླིང་ཐོད་རྔ་སོགས། །རོལ་མོའི་བྱེ་བྲག་སྙན་ཅིང་ བརྗིད་པའི་དབྱངས། །དབྱར་སྐྱེས་འཁྲིག་འདྲའི་གཡག་རྒོད་རོག་པོ་དང་། །གློག་ལྟར་མྱུར་འགྲོའི་རྟ་མཆོག་སྒ་སྲབ་ཅན། །མརྒད་འཁྱིལ་པའི་རྭ་ལྡན་ལུག་ནག་དང་། །སེང་གེའི་སྟོབས་ལྡན་ཁྱི་ནག་འབྲུག་གི་སྒྲ། །མཐུ་སྟོབས་ ཐོགས་མེད་མོན་པ་ཕོ་མོའི་ཚོགས། ། དར་གྱི་ཐོད་དང་དུང་ལོང་རྣ་ཆ་ཅན། །མ་རུང་སྙིང་རྩ་འདྲེན་པའི་སྤར་བ་གདེངས། །མུ་ཏིག་གསེར་གཡུའི་རྒྱན་ཆས་སྤྲས་པ་ཡི། །ཁྱིམ་བྱ་ནག་མོ་སྤུ་སྡུག་ མཛེས་པ་དང་། །དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་ཡིད་འོང་རོ་བཅུད་ལྡན། །ཤིང་ཏོག་སྣ་ཚོགས་སྤུད་པའི་དཔག་བསམ་ཤིང་། །ལངྐའི་ཡུལ་གྱི་མགྲིན་བཟང་གྭ་དམར་ཅན། །དྲེའུ་དམར་ནག་ནལ་བུའི་ཤ་ཁྲག་དང་། །དཔའ་བོ་གཡུལ་ ལས་རྒྱལ་བའི་ཡ་ལད་ཚོགས། །རལ་གྲི་མདུང་དང་ཐོད་ཁྲག་ཏྲི་ཤཱུ་ལ། །མདའ་གཞུ་དགྲ་སྟ་གཏུན་ཤིང་ཁ་ཏྭཱཾ་ག །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་དང་། །འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་མཚོན་ ཆའི་ཚོགས། །སྟག་གཟིག་གུང་དང་ཀྲྀཥྞ་སཱ་ར་སོགས། །སྤུ་སྡུག་ལྤགས་པའི་ཚོགས་དང་ཐུན་མོང་གི། །མཆོད་རྫས་ཡིད་འཕྲོག་འདོད་ཡོན་རྣམ་པ་ལྔ། །གཞན་ཡང་ལྷ་མིའི་ལོངས་སྤྱོད་ནམ་མཁའི་ཁམས། །རབ་ཏུ་གང་བར་དངོས་བཤམས་ཡིད་སྤྲུལ་ནས། ། 1-1026 གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་འབུལ་ལགས་ན། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་སྒྲིབ་མེད་ཉེར་གཟིགས་ཤིང་། །ཐུགས་རྗེས་ངེས་པར་དགོངས་ལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །དེ་ལྟར་རྨད་བྱུང་དམ་རྫས་ཕྱི་ནང་གི། །ཡུམ་ཆེན་སྲིད་གསུམ་ བདག་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །མ་གཅིག་འདོད་ཁམས་དབང་ཕྱུག༞ དཔལ་ལྡན་རེ་མ་ཏི་ཡི༞ རྫོང་མོ་བཀའ་བཟློག་གཉན་མོའི༞ གངས་རིའི་བུ་མོ་ལེགས་ལྡན༞ གཤིན་རྗེའི་ཡུམ་ཆེན་ནག་མོའི༞ བདུད་ཀྱི་ལྕམ་གཅིག་ནམ་ གྲུའི༞ ལས་བཞི་སྒྲུབ་མཛད་ཕྲིན་ལས་ཉེར་སྟོན་མ། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལྷ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ལྕགས་རྐང་སྲོག་གཟེར་དུང་སྐྱོང་རྒྱལ་མོ་དང་། །ལཱ་མ་ཡོངས་སྒྱུར་བྱིས་བཅས་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཆུ་སྲིན་སེང་ གེའི་གདོང་ཅན་ལ་སོགས་པ། །ལ་ལ་རྔམས་ཤིང་དྲག་མོའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །ཁ་གཅིག་མཛེས་ཤིང་བརྗིད་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན། །ཆོ་འཕྲུལ་མ་ངེས་སྤྲུལ་པ་ཅི་ཡང་སྟ
Chinese
我的皮肤是涂抹了血和脂肪的基底， 肺和心是念珠，肠子是半张网， 骨头的碎片是僵尸的旗帜， 在用觉悟装饰的宫殿里， 敌人的头骨宽广而巨大， 内外都用违背誓言者被杀的血肉和骨头， 食物是大量的血，饮料汇集成海洋。 血的供品，眼睛等五种感官的， 花朵，燃烧大量脂肪的焚香， 大量的融化的酥油灯，血和脂肪的香水， 心脏精华食物，腿骨号角，头盖骨鼓等， 各种乐器的声音悦耳而庄严， 像夏天交配的野牦牛， 像闪电般快速奔驰的骏马配有马鞍， 拥有翠绿色螺旋角的黑羊， 拥有狮子力量的黑狗发出龙的吼声， 拥有无限力量的门巴男女群体， 戴着丝绸头饰和海螺耳环， 举着抽取邪恶之心的勺子， 用珍珠、黄金和绿松石装饰， 美丽的黑家禽羽毛华丽， 丝绸的装饰品令人愉快且营养丰富， 各种水果装饰的如意树， 来自楞伽国的喉咙甜美的红嘴鸦， 红黑骡子的肉和血， 以及战场上英雄胜利的战利品， 剑、矛和盛血的头骨，三叉戟， 弓箭、战斧、木槌、卡杖嘎， 铁钩、绳索、铁链和铃铛， 法轮、金刚杵等武器， 老虎、豹子、羚羊等， 各种美丽的毛皮和共同的， 令人愉悦的供品，五种感官享受， 此外，还有天神和人类的享乐，充满天空， 通过真实陈设和意念幻化， 以恭敬之心永远供奉， 请以智慧之眼毫无阻碍地观看， 请以慈悲之心铭记并行动。 如此奇妙的誓言物内外， 满足伟大之母三界女主的誓言。 玛吉（藏文：མ་གཅིག་，梵文天城体：एक मातृ，梵文罗马拟音：Eka Matri，汉语字面意思：独一之母）断境空行母， 吉祥热玛德（藏文：རེ་མ་ཏི་，梵文天城体：रेवती，梵文罗马拟音：Revatī，汉语字面意思：瑞瓦提）！ 宗莫卡卓宁莫（藏文：བཀའ་བཟློག་གཉན་མོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 雪山之女莱丹（藏文：ལེགས་ལྡན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：具善）！ 阎魔之母大黑天女（藏文：ནག་མོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：黑母）！ 魔女拉姆仲内（藏文：ནམ་གྲུའི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 成就四种事业，示现事业的女神们， 息增怀诛，满足诸位女神的誓言。 铁足、命钉、海螺守护的嘉姆（藏文：རྒྱལ་མོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：王母）和， 拉玛永续，包括孩童的空行母们， 以及拥有摩羯和狮子面孔的等等， 有些面目狰狞，具有凶猛的姿态， 有些美丽，拥有庄严的装饰， 变化莫测，示现各种化身。
English
My skin is the base smeared with blood and fat, The lungs and heart are rosaries, the intestines are half a net, The fragments of bones are the banners of zombies, In the palace decorated with citta (藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心), The skulls of enemies are wide and vast, Inside and out, those who broke vows are killed with flesh and bones, The food is a large amount of blood, the drinks gather into an ocean. The offering of blood, the five senses such as eyes, Flowers, incense burning a large amount of fat, A large amount of melted butter lamps, perfume of blood and fat, Heart essence food, leg bone horns, skull drums, etc., The sounds of various musical instruments are pleasant and majestic, Like wild yaks mating in summer, Like lightning, swift steeds with saddles, Black sheep with emerald spiral horns, Black dogs with the strength of lions roar like dragons, The groups of Monpa men and women with unlimited power, Wearing silk headdresses and conch earrings, Holding spoons that extract evil hearts, Decorated with pearls, gold, and turquoise, Beautiful black poultry with gorgeous feathers, Silk ornaments are pleasant and nutritious, The wish-fulfilling tree decorated with various fruits, Sweet-throated red-beaked crows from the land of Lanka, The meat and blood of red and black mules, And the spoils of heroes victorious on the battlefield, Swords, spears, and blood-filled skulls, tridents, Bows and arrows, battle axes, mallets, khatvangas, Iron hooks, ropes, iron chains, and bells, Wheels, vajras (藏文：རྡོ་རྗེ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵), and other weapons, Tigers, leopards, antelopes, etc., Various beautiful furs and common, Pleasing offerings, five sensual pleasures, In addition, the pleasures of gods and humans fill the sky, Through real arrangements and mental transformations, Always offering with a respectful heart, Please watch with unobstructed eyes of wisdom, Please remember with compassion and act. Such wonderful samaya (藏文：དམ་ཚིག，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) substances, internal and external, Fulfill the samaya (藏文：དམ་ཚིག，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) of the great mother, the mistress of the three realms. Machig (藏文：མ་གཅིག་，梵文天城体：एक मातृ，梵文罗马拟音：Eka Matri，汉语字面意思：One Mother) Labdrön, Palden Remati (藏文：རེ་མ་ཏི་，梵文天城体：रेवती，梵文罗马拟音：Revatī，汉语字面意思：Revati)! Zongmo Kadrö Nyenmo! Snow Mountain Daughter Lekden! Yumchen Nagmo (藏文：ནག་མོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Black Mother), Mother of Yama! Dudkyi Chamchig Namdru! The goddesses who accomplish the four activities and manifest activities, Pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful, fulfill the samaya (藏文：དམ་ཚིག，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) of all the goddesses. Iron-legged, life-nail, conch-protecting Gyalmo and, Lama Yongsu, including child dakinis, And those with the faces of makaras and lions, etc., Some are fierce and have ferocious postures, Some are beautiful and possess majestic decorations, Unpredictable transformations, manifesting various emanations. --------------------------------------------------------------------------------