Tibetan
ས་པ་སྔགས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་ཆུས༔ དེང་འདིར་ཁྱོད་ལ་ཁྲུས་བགྱིས་པས༔ ངག་གི་གྲིབ་དང་མི་གཙང་དང༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཝཱ་ཀ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཡི༔ འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུས༔ དེང་འདིར་ཁྱོད་ལ་ཁྲུས་བགྱིས་པས༔ ཡིད་ཀྱི་གྲིབ་དང་མི་གཙང་དང༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཙིཏྟ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཡི༔ གསང་གསུམ་དབྱེར་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆུས༔ དེང་འདིར་ཁྱོད་ལ་ཁྲུས་བགྱིས་པས༔ སྒོ་གསུམ་གྲིབ་དང་མི་གཙང་དང༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སོ་སོའི་མཐར་ཡང་འདོད་སྨོན་སྦྱར༔ སྤྲོ་ན་ཡེ་ཤེས་རྣམ་ལྔ་དང༔ ཕར་ཕྱིན་དྲུག་གི་ཁྲུས་ཀྱང་བྱ༔ དེ་ནས་རྟེན་འབྲེལ་རྫས་ཀྱིས་བྱབ༔ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཡི༔ བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ བསྒྲུབ་བྱའི་ལུས་ཀྱི་ནད་གདོན་བགེགས༔ གྲིབ་དང་མི་གཙང་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན༔ ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་གྱུར་ཅིག༔ གཟུངས་སྔགས་མཐར༔ ཀཱ་ཡ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནད་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གདོན་ཐམས་ཅད་ཨ༴ བགེགས་ཐམས་ཅད་ཨ༴ གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཨ༴ མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་ཨ༴ སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཨ༴ སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ཨ༴ བར་དུ་གཅོད་པ་དང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་གསུང༔ ཞེས་སོགས་སོ་སོར་བརྗོད་ཅིང་བྱབ༔ སླར་ལ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆས་བསྲུང༔ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་གསུང་ ཐུགས༔ དབྱེར་མེད་གསང་བདག་དཔའ་བོ་ཆེའི༔ ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་ཡིས༔ སྒོ་གསུམ་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་སྲུངས༔ གཟུངས་སྔགས་དང༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ༔ ནད་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གདོན་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བགེགས་ཐམས་ཅད་རཀྵ༴ གྲིབ་ཐམས་ཅད་རཀྵ༴ མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་རཀྵ༴ སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ༴ སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ༴ བར་དུ་གཅོད་པ་དང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་རྡོ་རྗེས་གནས་བདུན་རེག༔ མི་ཕྱེད་སྲུང་བའི་གུར་དུ་བསམ༔ བདེན་པའི་སྟོབས་དང་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི༔ མེ་ཏོག་སིལ་མ་ཆར་དུ་བསྙིལ༔ ས་མ་ཡ༔ ནད་རིགས་བྱབ་པས་བསལ་བ་ནི༔ འབྱུང་བཞིའི་རྫས་རྣམས་འདུ་བྱས་ལ༔
Chinese
以地神咒语的甘露水，今日为你沐浴时，语之垢染与不净，疾病魔障罪障皆得清净！嗡，瓦嘎 比修达纳 萨瓦 香姆 咕如 耶 梭哈！（藏文：ཝཱ་ཀ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：वाक विशोधन सर्व शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：vāka viśodhana sarva śānti kuru ye svāhā，汉语字面意思：语，清净，一切，寂静，作，耶，梭哈！）吽！ 以金刚摧破之，光明智慧甘露水，今日为你沐浴时，意之垢染与不净，疾病魔障罪障皆得清净！嗡，则达 比修达纳 萨瓦 香姆 咕如 耶 梭哈！（藏文：ཙིཏྟ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：चित्त विशोधन सर्व शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：citta viśodhana sarva śānti kuru ye svāhā，汉语字面意思：意，清净，一切，寂静，作，耶，梭哈！）吽！以金刚摧破之，三密无别甘露水，今日为你沐浴时，三门垢染与不净，疾病魔障罪障皆得清净！嗡，嘎雅 瓦嘎 则达 比修达纳 萨瓦 香姆 咕如 耶 梭哈！（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：काय वाक चित्त विशोधन सर्व शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：kāya vāk citta viśodhana sarva śānti kuru ye svāhā，汉语字面意思：身，语，意，清净，一切，寂静，作，耶，梭哈！）各自之末亦加愿望，若乐意亦作五种智慧与六度之沐浴，之后以缘起物沐浴，吽！诸佛之智慧身，金刚摧破之，以加持慈悲之谛实力，所调伏之身体的疾病魔障障碍，垢染与不净罪障等，一切清净且得净化！咒语末尾，嗡，嘎雅 比修达纳 阿巴纳耶 梭哈！（藏文：ཀཱ་ཡ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：काय विशोधन अपनये स्वाहा，梵文罗马拟音：kāya viśodhana apanaye svāhā，汉语字面意思：身，清净，遣除，梭哈！）一切疾病阿巴纳耶 梭哈！（藏文：ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अपनये स्वाहा，梵文罗马拟音：apanaye svāhā，汉语字面意思：遣除，梭哈！）一切魔障阿……一切障碍阿……一切垢染阿……一切不净阿……一切罪业阿……一切业障阿……中断与不合之品类一切阿巴纳耶 梭哈！（藏文：ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अपनये स्वाहा，梵文罗马拟音：apanaye svāhā，汉语字面意思：遣除，梭哈！）吽！诸佛之智慧语，如是等各自念诵而沐浴，复次以金刚铠甲守护，吽！诸佛之身语意， 无别秘密主大勇士，以本尊咒语智慧之嬉戏，守护三门远离不合之品类！咒语等，嗡，嘎雅 瓦嘎 则达 萨瓦 嘉纳 班匝 惹恰 惹恰 仲！（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ།，梵文天城体：काय वाक चित्त सर्वज्ञान वज्र रक्ष रक्ष भ्रं，梵文罗马拟音：kāya vāk citta sarvajñāna vajra rakṣa rakṣa bhrūṃ，汉语字面意思：身，语，意，一切智，金刚，守护，守护，仲！）一切疾病惹恰 惹恰 耶 梭哈！（藏文：རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：रक्ष रक्ष ये स्वाहा，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa ye svāhā，汉语字面意思：守护，守护，耶，梭哈！）一切魔障惹恰 惹恰 耶 梭哈！（藏文：རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：रक्ष रक्ष ये स्वाहा，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa ye svāhā，汉语字面意思：守护，守护，耶，梭哈！）一切障碍惹恰……一切垢染惹恰……一切不净惹恰……一切罪业惹恰……一切业障惹恰……中断与不合之品类一切惹恰 惹恰 耶 梭哈！（藏文：རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：रक्ष रक्ष ये स्वाहा，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa ye svāhā，汉语字面意思：守护，守护，耶，梭哈！）如是念诵以金刚触碰七处，观想为不退守护之帐篷，以谛实之力量与吉祥语，花朵细雨般降下，萨玛雅！以沐浴消除疾病之法，乃是汇集四大的物质，
English
With the nectar water of the earth deity's mantra, today I bathe you, may the defilements and impurities of speech, diseases, demonic influences, and sins be purified! Om, Vāka Vishodhana Sarva Shānti Kuru Ye Svāhā! (藏文：ཝཱ་ཀ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：वाक विशोधन सर्व शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：vāka viśodhana sarva śānti kuru ye svāhā，Literal meaning: Speech, purification, all, peace, make, ye, svāhā!) Hūm! With the clear light wisdom nectar water of the Vajra Destroyer, today I bathe you, may the defilements and impurities of mind, diseases, demonic influences, and sins be purified! Om, Citta Vishodhana Sarva Shānti Kuru Ye Svāhā! (藏文：ཙིཏྟ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：चित्त विशोधन सर्व शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：citta viśodhana sarva śānti kuru ye svāhā，Literal meaning: Mind, purification, all, peace, make, ye, svāhā!) Hūm! With the indivisible nectar water of the three secrets of the Vajra Destroyer, today I bathe you, may the defilements and impurities of the three doors, diseases, demonic influences, and sins be purified! Om, Kāya Vāka Citta Vishodhana Sarva Shānti Kuru Ye Svāhā! (藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：काय वाक चित्त विशोधन सर्व शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：kāya vāk citta viśodhana sarva śānti kuru ye svāhā，Literal meaning: Body, speech, mind, purification, all, peace, make, ye, svāhā!) Add wishes and aspirations at the end of each. If desired, also perform the bathing of the five wisdoms and the six perfections. Then bathe with substances of dependent arising. Hūm! The wisdom body of all Buddhas, the Vajra Destroyer, by the power of the truth of blessings and compassion, may all diseases, demonic influences, obstacles, defilements, impurities, and sins of the body to be accomplished be purified and cleansed! At the end of the dhāraṇī mantra: Om, Kāya Vishodhana Apanaye Svāhā! (藏文：ཀཱ་ཡ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：काय विशोधन अपनये स्वाहा，梵文罗马拟音：kāya viśodhana apanaye svāhā，Literal meaning: Body, purification, remove, svāhā!) All diseases Apanaye Svāhā! (藏文：ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अपनये स्वाहा，梵文罗马拟音：apanaye svāhā，Literal meaning: Remove, svāhā!) All demonic influences A... All obstacles A... All defilements A... All impurities A... All sins A... All obscurations A... All interferences and unfavorable conditions Apanaye Svāhā! (藏文：ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अपनये स्वाहा，梵文罗马拟音：apanaye svāhā，Literal meaning: Remove, svāhā!) Hūm! The wisdom speech of all Buddhas, recite each accordingly and bathe. Then protect with the Vajra armor. Hūm! The body, speech, and mind of all Buddhas, Indivisible secret lord, great hero, by the play of deity mantras and wisdom, protect the three doors from unfavorable conditions! Dhāraṇī mantra and: Om, Kāya Vāka Citta Sarvajñāna Vajra Rakṣa Rakṣa Bhrūṃ! (藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ།，梵文天城体：काय वाक चित्त सर्वज्ञान वज्र रक्ष रक्ष भ्रं，梵文罗马拟音：kāya vāk citta sarvajñāna vajra rakṣa rakṣa bhrūṃ，Literal meaning: Body, speech, mind, all-knowing, vajra, protect, protect, bhrūṃ!) All diseases Rakṣa Rakṣa Ye Svāhā! (藏文：རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：रक्ष रक्ष ये स्वाहा，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa ye svāhā，Literal meaning: Protect, protect, ye, svāhā!) All demonic influences Rakṣa Rakṣa Ye Svāhā! (藏文：རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：रक्ष रक्ष ये स्वाहा，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa ye svāhā，Literal meaning: Protect, protect, ye, svāhā!) All obstacles Rakṣa... All defilements Rakṣa... All impurities Rakṣa... All sins Rakṣa... All obscurations Rakṣa... All interferences and unfavorable conditions Rakṣa Rakṣa Ye Svāhā! (藏文：རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：रक्ष रक्ष ये स्वाहा，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa ye svāhā，Literal meaning: Protect, protect, ye, svāhā!) Recite thus and touch the seven places with the vajra. Visualize as an indestructible protective tent. With the power of truth and auspicious words, shower flowers like rain. Samaya! The method of eliminating diseases by bathing is to gather the substances of the four elements.
Tibetan
དག་བྱེད་རྩ་དང་རྨ་བྱས་བྱབ༔ བདེན་ཚིག་བརྗོད་ཅིང་ཏིང་འཛིན་བསྐྱེད༔ ཧཱུྃ༔ ས་ནི་དུག་གི་ཕ་ཡིན་ཏེ༔ ས་ནི་དུག་གི་མ་ཡང་ཡིན༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ གཅིག་བསྡུས་བཅོམ་ལྡན་གསང་བའི་བདག༔ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཡི༔ བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་ནུས་སྟོབས་དང༔ ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་ཡི༔ བདེན་པའི་བདེན་ཚིག་འདི་བརྗོད་པས༔ ཁྱོད་ཀྱི་བད་ཀན་ལས་གྱུར་ནད༔ ལྕི་ཞིང་འཐིབས་པའི་རིགས་རྣམས་ཀུན༔ འབྱུང་བ་ས་ཡི་ཀློང་དུ་ཐིམ༔ ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་བྲལ་བར་ཤོག༔ གཟུངས་སྔགས་མཐར༔ སརྦ་རོ་གེ་བྷྱཿལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཆུ་ནི་དུག་གི་ཕ་ཡིན་ཏེ༔ ཆུ་ནི་དུག་གི་མ་ཡང་ཡིན༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ གཅིག་བསྡུས་བཅོམ་ལྡན་གསང་བའི་བདག༔ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཡི༔ བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་ནུས་སྟོབས་དང༔ ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་ཡི༔ བདེན་པའི་བདེན་ཚིག་འདི་བརྗོད་པས༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཁྲག་དང་ཆུ་སེར་ནད༔ ཞེན་ཅིང་ཁྱབ་པའི་རིགས་རྣམས་ཀུན༔ འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་ཀློང་དུ་ཐིམ༔ ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་བྲལ་བར་ཤོག༔ སརྦ་རོ་གེ་བྷྱཿབཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མེ་ནི་དུག་གི་ཕ་ཡིན་ཏེ༔ མེ་ནི་དུག་གི་མ་ཡང་ཡིན༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ གཅིག་བསྡུས་བཅོམ་ལྡན་གསང་བའི་བདག༔ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཡི༔ བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་ནུས་སྟོབས་དང༔ ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་ཡི༔ བདེན་པའི་བདེན་ཚིག་འདི་བརྗོད་པས༔ ཁྱོད་ཀྱི་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་ནད༔ ཚ་ཞིང་སྲེག་པའི་རིགས་རྣམས་ཀུན༔ འབྱུང་བ་མེ་ཡི་ཀློང་དུ་ཐིམ༔ ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་བྲལ་བར་ཤོག༔ སརྦ་རོ་གེ་བྷྱཿརཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རླུང་ནི་དུག་གི་ཕ་ཡིན་ཏེ༔ རླུང་ནི་དུག་གི་མ་ཡང་ཡིན༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ གཅིག་བསྡུས་བཅོམ་ལྡན་གསང་བའི་བདག༔ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཡི༔ བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་ནུས་སྟོབས་དང༔ ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་ཡི༔ བདེན་པའི་བདེན་ ཚིག་འདི་བརྗོད་པས༔ ཁྱོད་ཀྱི་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ནད༔ ཡང་ཞིང་གཡོ་བའི་རིགས་རྣམས་ཀུན༔ འབྱུང་བ་རླུང་གི་ཀློང་དུ་ཐིམ༔ ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་བྲལ་བར་ཤོག༔ སརྦ་རོ་གེ་བྷྱཿཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡེ་སྭཱཧཱ༔ དེ་ནས་ཐུན་མོང་བྱབ་པ་ནི༔ འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་གསུམ༔ འདི་དག་འཇིག་རྟེན་དུག་གསུམ་སྟེ༔ བཅོམ་ལྡན་སངས་རྒྱས་དུག་མི་མངའ༔ སངས་རྒྱས་བདེན་པས་དུག་བཅོམ་མོ༔ བསྒྲུབ་བྱ
Chinese
以清净之草与孔雀翎拂拭，语真实之语，生起禅定。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！地是毒之父，地也是毒之母。诸佛之身语意，集于一身薄伽梵秘密主，金刚摧破者之，加持慈悲之能力，以及天神咒语智慧之嬉戏，以此真实之语宣说，愿你由痰引起的疾病，沉重而浓稠之类全部，融入地之界中，愿离疾病与痛苦！ 咒语结尾：萨瓦 罗给 贝 雅 蓝 吼 秀提 秀提 耶 梭哈！水是毒之父，水也是毒之母。诸佛之身语意，集于一身薄伽梵秘密主，金刚摧破者之，加持慈悲之能力，以及天神咒语智慧之嬉戏，以此真实之语宣说，愿你由血液和脓水引起的疾病，执着而蔓延之类全部，融入水之界中，愿离疾病与痛苦！萨瓦 罗给 贝 雅 班 吼 秀提 秀提 耶 梭哈！火是毒之父，火也是毒之母。诸佛之身语意，集于一身薄伽梵秘密主，金刚摧破者之，加持慈悲之能力，以及天神咒语智慧之嬉戏，以此真实之语宣说，愿你由胆汁引起的疾病，灼热而燃烧之类全部，融入火之界中，愿离疾病与痛苦！萨瓦 罗给 贝 雅 然 吼 秀提 秀提 耶 梭哈！风是毒之父，风也是毒之母。诸佛之身语意，集于一身薄伽梵秘密主，金刚摧破者之，加持慈悲之能力，以及天神咒语智慧之嬉戏，以此真实之语宣说，愿你由风引起的疾病，轻盈而动摇之类全部，融入风之界中，愿离疾病与痛苦！萨瓦 罗给 贝 雅 扬 吼 秀提 秀提 耶 梭哈！此后是共同拂拭之法：贪欲、嗔恨、愚痴三者，这些是世间的三毒，薄伽梵佛陀没有毒，佛陀以真谛降伏毒。所调伏者
English
Cleanse with purifying grass and peacock feathers, speak truthful words, and generate samadhi. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Earth is the father of poison, and earth is also the mother of poison. The body, speech, and mind of all Buddhas, united in one, the Bhagavan, Lord of Secrets, the Vajra Destroyer, through the power of blessing and compassion, and the play of divine mantras and wisdom, by speaking these true words of truth, may all the diseases caused by phlegm, all types that are heavy and dense, dissolve into the realm of earth, may you be free from disease and suffering! At the end of the dharani mantra: Sarva roge bhyaḥ laṃ ho śuddhe śuddhe ye svāhā! Water is the father of poison, and water is also the mother of poison. The body, speech, and mind of all Buddhas, united in one, the Bhagavan, Lord of Secrets, the Vajra Destroyer, through the power of blessing and compassion, and the play of divine mantras and wisdom, by speaking these true words of truth, may all the diseases caused by blood and pus, all types that are clinging and spreading, dissolve into the realm of water, may you be free from disease and suffering! Sarva roge bhyaḥ vaṃ ho śuddhe śuddhe ye svāhā! Fire is the father of poison, and fire is also the mother of poison. The body, speech, and mind of all Buddhas, united in one, the Bhagavan, Lord of Secrets, the Vajra Destroyer, through the power of blessing and compassion, and the play of divine mantras and wisdom, by speaking these true words of truth, may all the diseases caused by bile, all types that are hot and burning, dissolve into the realm of fire, may you be free from disease and suffering! Sarva roge bhyaḥ raṃ ho śuddhe śuddhe ye svāhā! Wind is the father of poison, and wind is also the mother of poison. The body, speech, and mind of all Buddhas, united in one, the Bhagavan, Lord of Secrets, the Vajra Destroyer, through the power of blessing and compassion, and the play of divine mantras and wisdom, by speaking these true words of truth, may all the diseases caused by wind, all types that are light and moving, dissolve into the realm of wind, may you be free from disease and suffering! Sarva roge bhyaḥ yaṃ ho śuddhe śuddhe ye svāhā! Then, the common method of cleansing is: attachment, hatred, and ignorance, these are the three poisons of the world, the Bhagavan Buddha has no poison, the Buddha subdues poison with truth. The one to be subdued