Tibetan
་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ཐུན་མོང་འབྱུང་ལྔའི་ཚེ་བཅུད་དང༔ ཁྱད་པར་ཡེ་ཤེས་རྣམ་ལྔ་ཡིས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་འགྲུབ་བསམ༔ སྐབས་སུ་འཇུག་གནས་ལྡང་བའི་རླུང༔ འབྲུ་གསུམ་སྔགས་དང་སྦྱར་ལ་བཟླ༔ སྲོག་གི་ལྕགས་ཀྱུས་ཚེ་བཅུད་བཀུག༔ ཁ་སྦྱོར་རླུང་བསྡམས་བུམ་ཅན་གཟུང༔ འབར་འཛག་སྙོམས་འཇུག་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ཐུན་མོང་མཆོག་གི་དྭངས་མ་བསྡུ༔ བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཐིག་ལེའི་ངང༔ ལྷན་སྐྱེས་ཕྱག་ཆེན་དོན་ལ་བལྟ༔ སྐྱེ་མེད་ནམ་མཁའི་བཅུད་ལེན་བྱ༔ དེ་ལྟར་བདུན་ཕྲག་གསུམ་ལ་སོགས༔ མཚན་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་བཟླ༔ དུས་མིན་འཆི་བ་ངེས་བཅོམ་ནས༔ ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་མཆོག་ཐོབ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ ཁྱད་པར་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ནི༔ དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག་འོད་གསལ་ངང༔ ཐོད་ཕྲེང་རིགས་ལྔའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་ཟེར་ཧྲཱིཿཡི་རྣམ་པར་འཕྲོས༔ བརྟན་གཡོའི་ཐ་མལ་སྣང་ཞེན་སྦྱངས༔ ཕྱི་སྣོད་པདྨོ་བཀོད་པའི་ཞིང༔ ནང་བཅུད་སྐུ་གསུམ་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ སྒྲར་གྲགས་རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱི་དབྱངས༔ རྟོག་ཚོགས་བློ་འདས་བརྗོད་བྲལ་ངང༔ འཆི་མེད་གཉུག་མའི་སྲོག་འགྲུབ་གྱུར༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ དུས་གསུམ་དུས་མེད་གཅིག་ཏུ་བཟླ༔ གནས་སྐབས་སྒོ་གསུམ་སྒྲིབ་གཉིས་དག༔ མཐར་ཐུག་དྭངས་མའི་སྲོག་འགྲུབ་ནས༔ འཆི་མེད་གོ་འཕང་མངོན་དུ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ ཐུན་མཚམས་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས༔ ནང་གསལ་གཞོན་ནུ་བུམ་པའི་སྐུ༔ སྣང་མཐའ་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཀ་དག་གཞི་ཡི་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ འགྲོ་ འདུལ་རྡོ་རྗེའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཐིག་ལེའི་སྐུ༔ པདྨ་དྲྭ་བའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ལྷུན་གྲུབ་ལམ་གྱི་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ པདྨ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ འཆི་མེད་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ མཚོ་སྐྱེས་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཟུང་འཇུག་འབྲས་བུའི་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྣང་སྟོང་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གྲགས་སྟོང་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རིག་སྟོང་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས༔ བཛྲ་ཐོད་ཕྲེང་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཡོན་ཏན་ལྷུན་རྫོགས་ངོ་བོ་ཉིད༔ རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ བདེ་སྐྱོང་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་གར༔ ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་མཛད་པའི༔ བཛྲ་དབང་ཆེན་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ དགའ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་མཛད་པའི༔ རཏྣ་དབང་ཆེན་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ མཆོག་དགའི་ཡེ་ཤེས་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དབང་གི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་མཛད་པའི༔ པདྨ་དབང་ཆེན་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ དགའ་བྲལ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་མཛད་པའི༔ ཀརྨ་དབང་ཆེན་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ བྱམས་པ་ཚད་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཤ་ཡི་ཚེ་བདག་སངས་རྒྱས་སྤྱན༔ དཀར་མོ་མགྱོགས་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ས་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཁྲག་གི་ཚེ་བདག་མཱ་མ་ཀཱི༔ སེར་མོ་མགྱོགས་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ དགའ་བ་ཚད་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དྲོད་ཀྱི་ཚེ་བདག་གོས་དཀར་མོ༔ དམར་མོ་མགྱོགས་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ མེ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ བཏང་སྙོམས་ཚད་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དབུགས་ཀྱི་ཚེ་བདག་དམ་ཚིག་སྒྲོལ༔ ལྗང་མོ་མགྱོགས་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ རླུང་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་བཅུད་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཚེ་བསོད་བཅུད༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་སྒོ་གསུམ་དང༔ དབྱེར་མེད་སྒྲུབ་པའི་རྫས་ལ་སྟིམས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུར་སིདྡྷི་ཛ༔ ཨ༔ སྲིད་ཞི་ཀུན་ཁྱབ་རྡོ་རྗེའི་ཚེ༔ ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཀློང་དུ་ཐིམ༔ སྣང་གྲགས་རིག་གསུམ་ལྷ་དང་སྔགས༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པས་རྒྱས་གདབ་བོ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ལ་དངོས་གྲུབ་བླང༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སྣང་སྲིད་འཆི་མེད་ཚེ་ལྷའི་ཞིང་དུ་གསལ༔ བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབས་པས་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ མོས་ཤིང་གདུང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་འདེབས་ན༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ ཕུང་ཁམ
Chinese
加持成就得， 共同五大之命精， 尤其五种智慧之， 成就无死金刚之命想， 于入定住起之风， 与三字真言合而念诵， 以命之铁钩勾召命精， 合修风息摄入宝瓶身， 以燃滴平等入之光芒， 集共同殊胜之精华， 于乐空双运明点之境， 观俱生大手印之义， 取无生虚空之精， 如是三七日等， 直至获得验相之间念诵， 定能摧毁非时死， 获得胜妙长寿持明位， 萨玛雅。 尤其常修瑜伽者， 于法界智双运光明之境， 从颅鬘五部佛之心中， 放射光芒以啥字之相， 净化轮涅庸俗之显现执着， 外器为莲花庄严之刹土， 内情为三身长寿之天， 声为金刚真言之音， 于离思离念不可言说之境， 成就无死本初之命， 啥啥啥， 于三时无时合一而念诵， 暂时三门二障清净， 究竟清净之命成就后， 无死果位现前证得， 萨玛雅。 座间呼召命精者， 啥， 于色究竟天法界宫殿中， 内明童子宝瓶之身， 恳请无量光佛父母之誓愿， 勾召本来清净之命精， 啥， 于调伏有情金刚宫殿中， 乐空无别明点之身， 恳请莲花网之誓愿， 勾召任运成就道之命精， 啥， 于莲花光宫殿中， 无死虹身金刚之身， 恳请海生金刚父母之誓愿， 勾召双运果之命精， 啥， 于大乐轮之坛城中， 显空无别金刚之身， 恳请佛陀颅鬘之誓愿， 勾召法界智慧之命精， 啥， 于受用轮之坛城中， 声空无别金刚之语， 恳请莲花颅鬘之誓愿， 勾召妙观察智之命精， 啥， 于法轮之坛城中， 明空无别金刚之意， 恳请金刚颅鬘之誓愿， 勾召大圆镜智之命精， 啥， 于化身轮之坛城中，
Chinese
从坛城中，功德圆满的自性。 莲花生颅鬘尊，恳请垂念。 平等智慧，寿命精华摄集。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！ 从守护安乐轮的坛城中，随所调伏，四种事业的舞姿。 羯磨颅鬘尊，恳请垂念。 事业成就智慧，寿命精华摄集。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！ 从金刚部的坛城中，成就寂静事业者。 金刚大权尊，恳请垂念。 欢喜智慧，寿命精华摄集。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！ 从珍宝部的坛城中， 成就增益事业者。 珍宝大权尊，恳请垂念。 殊胜欢喜智慧，寿命精华摄集。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！ 从莲花部的坛城中， 成就怀爱事业者。 莲花大权尊，恳请垂念。 离喜智慧，寿命精华摄集。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！ 从事业部的坛城中， 成就猛烈事业者。 羯磨大权尊，恳请垂念。 俱生智慧，寿命精华摄集。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！ 从慈爱无量坛城中，血肉之寿命主宰佛眼佛母。 白身速疾母，恳请垂念。 从地之界中，寿命精华摄集。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！ 从悲悯无量坛城中，血液之寿命主宰嘛嘛格佛母。 黄身速疾母，恳请垂念。 从水之界中，寿命精华摄集。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！ 从欢喜无量坛城中，暖热之寿命主宰白衣佛母。 红身速疾母，恳请垂念。 从火之界中，寿命精华摄集。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！ 从舍弃无量坛城中，气息之寿命主宰誓言度母。 绿身速疾母，恳请垂念。 从风之界中，寿命精华摄集。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！ 显有轮回涅槃寿命福德精华，瑜伽士我的三门与，无别修持之物融入，赐予不死亡金刚之成就。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：无生）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：发声）、舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！班匝咕噜贝玛悉地吽（藏文：བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्रगुरुपद्मसिद्धिहुं，梵文罗马拟音：vajragurupadmasiddhihūṃ，汉语字面意思：金刚上师莲花生悉地吽）！布涅嘉纳阿玉悉地扎（藏文：པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུར་སིདྡྷི་ཛ，梵文天城体：पुण्येज्ञानआयुस्सिद्धिजा，梵文罗马拟音：puṇyejñānaāyussiddhijā，汉语字面意思：福德智慧寿命成就生）！阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）！ 有寂遍布金刚寿，明点唯一融入界。 显现声响觉知三者，天尊咒语，以智慧嬉戏作印持。 身语意寿命智慧法界金刚守护部隆（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：कायवाक्चित्ताआयुर्ज्ञानधर्मधातुवज्ररक्षभ्रूं，梵文罗马拟音：kāyavākcittāyurjñānadharmadhātuvajrarakṣabhrūṃ，汉语字面意思：身语意寿命智慧法界金刚守护部隆）！ 供养赞颂而取成就，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：发声）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！ 显有不灭寿命天女之刹土中明观，勤修而从心髓处恳请垂念，以虔诚渴求之心祈祷，赐予二种成就之时已至，蕴界
English
From the mandala, the very nature of perfect qualities. Ratna Tötreng, please heed your pledge. Equanimity wisdom, gather the essence of life. Shrī（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable）! From the mandala of the wheel of bliss and protection, the dance of the four activities that tame whatever needs taming. Karma Tötreng, please heed your pledge. Accomplishment of actions wisdom, gather the essence of life. Shrī（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable）! From the mandala of the Vajra family, performing peaceful activities. Vajra Great Power, please heed your pledge. Joyful wisdom, gather the essence of life. Shrī（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable）! From the mandala of the Ratna family, performing enriching activities. Ratna Great Power, please heed your pledge. Supreme joy wisdom, gather the essence of life. Shrī（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable）! From the mandala of the Padma family, performing magnetizing activities. Padma Great Power, please heed your pledge. Joyful detachment wisdom, gather the essence of life. Shrī（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable）! From the mandala of the Karma family, performing wrathful activities. Karma Great Power, please heed your pledge. Innate wisdom, gather the essence of life. Shrī（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable）! From the mandala of immeasurable love, the life-owner of flesh, Buddha Eyes. White Swift Mother, please heed your pledge. From the element of earth, gather the essence of life. Shrī（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable）! From the mandala of immeasurable compassion, the life-owner of blood, Māmaki. Yellow Swift Mother, please heed your pledge. From the element of water, gather the essence of life. Shrī（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable）! From the mandala of immeasurable joy, the life-owner of warmth, White-Clothed Mother. Red Swift Mother, please heed your pledge. From the element of fire, gather the essence of life. Shrī（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable）! From the mandala of immeasurable equanimity, the life-owner of breath, Samaya Liberator. Green Swift Mother, please heed your pledge. From the element of wind, gather the essence of life. Shrī（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable）! The essence of life and merit of appearance, existence, samsara, and nirvana, blend into the substance of the yogi's three doors, and the inseparable practice. Grant the siddhi of the immortal vajra. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfect）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Unborn）! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Sound）, Shrī（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable）Shrī（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable）! Vajra Guru Padma Siddhi Hūṃ（藏文：བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्रगुरुपद्मसिद्धिहुं，梵文罗马拟音：vajragurupadmasiddhihūṃ，汉语字面意思：Vajra Guru Padma Siddhi Hūṃ）! Punye Jñāna Āyur Siddhi Ja（藏文：པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུར་སིདྡྷི་ཛ，梵文天城体：पुण्येज्ञानआयुस्सिद्धिजा，梵文罗马拟音：puṇyejñānaāyussiddhijā，汉语字面意思：Merit Wisdom Life Accomplishment Born）! A（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：Without）! The vajra life pervading existence and peace, a single drop dissolves into space. Appearance, sound, and awareness, deities and mantras, are sealed with the play of wisdom. Kāya Vāka Citta Āyur Jñāna Dharma Dhātu Vajra Rakṣa Bhrūṃ（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：कायवाक्चित्ताआयुर्ज्ञानधर्मधातुवज्ररक्षभ्रूं，梵文罗马拟音：kāyavākcittāyurjñānadharmadhātuvajrarakṣabhrūṃ，汉语字面意思：Body Speech Mind Life Wisdom Dharma Dhatu Vajra Raksha Bhrūṃ）! Offering and praising, take the siddhi. Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Sound） Shrī（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable）! Clearly visualize the realm of the immortal life goddesses of appearance and existence. By approaching and accomplishing, stir the pledge from the heart essence. If you pray with a devoted and yearning mind, the time has come to grant the two siddhis. Aggregates and elements.
Tibetan
ས་རྣམ་དག་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ མི་འགྱུར་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རླུང་སྔགས་ཟུང་འཇུག་བདེ་ཆེན་ནཱ་དའི་གསུང༔ འགག་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རྟོག་ཚོགས་རང་གྲོལ་འཆི་མེད་གཉུག་མའི་ཐུགས༔ འོད་གསལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཐམས་ཅད་རོ་མཉམ་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་དབྱིངས༔ ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ཞེས་བསྐུལ་སྒྲུབ་རྫས་གནས་གསུམ་གཏུགས༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསམ་ལ་མྱོང༔ གཞན་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྦྱིན༔ རྗེས་ཆོག་རྩ་བའི་གཞུང་ལྟར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ འདི་ནི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་པོ༔ གཅིག་དྲིལ་བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག་སྟེ༔ འཆི་མེད་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་མཆོག༔ འབུམ་ཕྲག་ཀུན་གྱི་ཡང་སྙིང་ཡིན༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ རྩ་གསུམ་འོད༌གསལ༌སྙིང༌ཏིག༌ལས༔ སྔོན༌འགྲོའི་ཟབ་ལམ་སྒོ་འབྱེད།
Chinese
清净刹土虹身金刚身，祈请赐予不变寿命之成就。气咒双运大乐那达之语，祈请赐予无碍寿命之成就。分别念自解脱无死本元意，祈请赐予光明寿命之成就。一切味平等童瓶身之界，祈请赐予智慧寿命之成就。根本咒末尾：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）身语意，寿命智慧，一切成就，成办。如是祈请，修持物，与三处相连，思维无死甘露而享用，给予他人寿命之成就，后续仪轨按照根本之论典行持，萨玛雅。此乃念诵修持事业三者，合一即生圆双运，乃无死修持之殊胜口诀，乃百万之精华心髓，嘉嘉嘉，手印融入。 三根本光明心髓中，开启前行深道之门。
English
Pure realm rainbow body vajra form, I pray, grant the accomplishment of unchanging life. Wind mantra union great bliss Nada's speech, I pray, grant the accomplishment of unobstructed life. Conceptual thoughts self-liberated deathless original mind, I pray, grant the accomplishment of luminous life. All tastes equal youthful vase body's sphere, I pray, grant the accomplishment of wisdom life. At the end of the root mantra: ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) body speech mind, life wisdom, all siddhis, accomplish. Thus supplicate, practice substances, connect with the three places, contemplate deathless nectar and enjoy, bestow the accomplishment of life to others, subsequent rituals perform according to the root text, Samaya. This is the three of recitation practice activity, unified is generation completion union, is the supreme instruction of deathless practice, is the essence heart of a million, Gya Gya Gya, mudra dissolves. From the three roots' luminous heart essence, open the door to the profound path of preliminaries.