Tibetan
སྡང་གི་མེ་རླུང་འཚུབས་པ། སྟེང་ན་གཏི་མུག་གི་མུན་པ་གཏིབས་པ། མཚོན་ཆའི་ཆར་འབེབས་ཤིང་ནད་དང་དུག་གི་རླངས་པ་འཕྱོ་བ། ཐན་དང་ལྟས་ངན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་མི་བཟད་པར་འཁྲུགས་པ། ལས་བྱེད་གཤིན་རྗེའི་དམག་ཚོགས་སེངྒེ་ལྟར་རྔམས་པ། སྟག་ལྟར་འཕྱོ་བ། སྲིན་པོ་ལྟར་ཁྲོས་པ། ཤ་ཟ་ལྟར་རྒྱུག་པ། རྒྱོབ་རྒྱོབ་དང་སོད་སོད་ཀྱི་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག་པས་གང་བ། སྲིད་པ་ལས་ཀྱི་བཙོན་ཁང་དྲག་པོ་དེའི་ནང་དུ་ནྲྀ་ཏྲི་དུད་ཁ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བྱད་མ་ལུས་གཅེར་བུ་རིད་པ། མདོག་ནག་ཅིང་དྲན་པ་ཉམས་པ་མྱ་ངན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། བུ་ག་དགུ་ནས་རྣག་ཁྲག་འཛག་པ། གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོར་གྱུར། བདེན་སྟོབས་ཀྱིས་འགུགས་པ་ནི། ན་མོ༔ སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ ཆོས་ཀྱི་བཀའ༴ དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ༴ རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། སྤྱི་བཀའ་ལ་ཁྱད་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་གཤེགས་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་སམ། སྒོས་བཀའ་གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ལ་ཁྱད་པར་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལྟ་བུའི་དཔེར་མཚོན་ཏེ། སྐབས་ཐོབ་གང་ཡིན་བསྒྱུར་ནས། བཀའ་སྲུང་ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ གཞན་ཡང་གསང་སྔགས་དང༔ རིག་སྔགས་དང༔ གཟུངས་སྔགས་དང༔ སྙིང་པོ་དང༔ ཕྱག་རྒྱ་དང༔ ཏིང་ངེ་ འཛིན་གྱི་བདེན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་པ་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ༔ གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གཟུགས་ཅན་གྱི་དགྲ༔ གཟུགས་མེད་ཀྱི་བགེགས༔ བར་ཆད་ཀྱི་རྐྱེན༔ ཁྱད་པར་དུ་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ལྷ་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ མགོན་བྱེད་ཀྱི་ལྷ༔ ཚེ་དང་དབང་ཐང་བསོད་ནམས་དུས་ཀྱི་དབང་དུ་མ་གཏོང་བར་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ལིངྒ་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག༔ དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པའམ། སྒྲུབ་པ་ལས་སྦྱོར་སྔགས་ཤམ་དུ། ནྲྀ་ཏྲི་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ ཞེས་ལན་གསུམ་སོགས་ཀྱིས་བཀུག །སླར་ཡང་འགུགས་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་བྱ་བ་ནི། རང་ཡི་དམ་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས། ཕོ་ཉ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས། གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་འགུགས་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་གཟིར་ཞིང་བསྡིགས། ལས་རླུང་གིས་བཏེགས་ནས་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ཅིང་གཟུགས་ལ་བསྟིམ་པར་དམིགས་ལ། ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ༔ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྒྲུབ་པ་བཀའ་བ
Chinese
嗔恨的火焰旋风席卷，上方愚痴的黑暗笼罩，降下武器的雨，疾病和毒气的蒸汽飘散，旱灾和凶兆的妖术令人难以忍受地骚动，使者阎罗的军队如狮子般威猛， 如虎般跳跃，如罗刹般愤怒，如食肉鬼般奔跑，殴打和杀戮的声音如雷鸣般响彻四方。在那业力形成的强大监狱中，（ནྲྀ་ཏྲི，梵文天城体：नृति，梵文罗马转写：nṛti，字面意思：舞蹈）完全变成了烟雾。所有敌人、邪魔、有害者和诅咒都赤裸而瘦弱，脸色黝黑，记忆丧失，带着悲伤的手印，九个孔洞中流出脓血，成为了所有有害者的集合。以真谛的力量召唤：顶礼！ 佛陀的教言是真实的，佛法的教言也是真实的，僧伽的教言也是真实的，所有寂静与忿怒本尊的教言都是真实的。特别是总的教言，世尊善逝成就八教本尊众，或者特殊的教言，特别是阎罗死主，世尊文殊阎罗敌，手印威慑本尊众，以这样的例子来象征。根据具体情况进行调整翻译。护法使者执行者的教言是真实的。此外，还有密咒，明咒，陀罗尼咒，心咒，手印，以及禅定的真谛力量，愿我和瑜伽士师徒供养者眷属们，所有伤害和损害的有形之敌，无形之魔，障碍之缘，特别是诅咒、恶咒和神灵等，不要让守护之神，寿命、权势、福德和时机落入他人之手，现在立刻进入这个替身中！ 三十五猛咒，或者成就事业咒语的结尾。（ནྲྀ་ཏྲིཧུར་ཐུམས་ཛ，梵文天城体：नृति हुर्तुम् ज，梵文罗马转写：nṛti hurtum ja，字面意思：舞蹈，猛烈，刺穿，生），（ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं वं हो，梵文罗马转写：jaḥ hūṃ vaṃ ho，字面意思：扎 吽 旺 吼），（ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ，梵文天城体：आवेशय आ आ，梵文罗马转写：āveśaya ā ā，字面意思：进入，啊，啊）念诵三遍等进行召唤。再次进行召唤、束缚、禁锢和迷惑的行为：从自己本尊的心间，通过使者铁钩、绳索、铁链、铃铛等，召唤、束缚、禁锢、迷惑、折磨和威胁所有的有害敌人和邪魔。观想业力之风将他们抬起，不由自主地被召唤并融入替身之中。同时结持四手印。（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）伟大的誓言之时已到，成就教
English
May the whirlwind of hatred rage, may the darkness of delusion thicken above, may the rain of weapons fall, and the vapors of disease and poison drift. May the unbearable magic of drought and evil omens stir. May the army of the messenger Yama be as fearsome as lions, leaping like tigers, enraged like rakshasas, running like flesh-eaters, filled with the sounds of striking and killing, roaring like thunder. Within that fierce prison of karmic action, may (nṛti, Devanagari: नृति, Romanization: nṛti, literal meaning: dance) be completely transformed into smoke. May all enemies, obstructors, harmers, and sorceries be naked and emaciated, dark in complexion, with diminished memory, bearing the mudra of sorrow, pus and blood dripping from their nine orifices, transformed into the essence of all harmers. Invoking with the power of truth: Namo! The word of the Buddha is truth, the word of the Dharma is truth, the word of the Sangha is truth, the word of all peaceful and wrathful deities is truth. Especially the general command, the Blessed One, the Sugata, the assembly of the Eight Commands of Accomplishment, or the special command, especially Yama, the Lord of Life, the Blessed One Manjushri Yamantaka, the assembly of deities who subdue with the mudra, exemplified by such examples. Adapt and translate according to the specific situation. The word of the Dharma protectors, messengers, and workers is truth. Furthermore, the power of the truth of mantra, vidya mantra, dharani mantra, heart mantra, mudra, and samadhi, may we, the yogi, teacher, patrons, and retinue, be free from all harmful and injurious visible enemies, invisible obstructors, obstacles, especially sorceries, curses, and deities. May the protecting deity, life, power, merit, and timing not fall into the hands of others, but immediately draw them into this effigy! The thirty-five fierce mantras, or at the end of the accomplishment action mantra. (nṛti hurtum ja, Devanagari: नृति हुर्तुम् ज, Romanization: nṛti hurtum ja, literal meaning: dance, fierce, pierce, born), (jaḥ hūṃ vaṃ ho, Devanagari: जः हुं वं हो, Romanization: jaḥ hūṃ vaṃ ho, literal meaning: jaḥ hūṃ vaṃ ho), (āveśaya ā ā, Devanagari: आवेशय आ आ, Romanization: āveśaya ā ā, literal meaning: enter, ah, ah) Recite three times, etc., to summon. Again, the actions of summoning, binding, imprisoning, and intoxicating: From the heart of one's own yidam, through the messengers, iron hooks, ropes, iron chains, bells, etc., summon, bind, imprison, intoxicate, torment, and threaten all harmful enemies and obstructors. Visualize that they are lifted by the wind of karma, involuntarily summoned, and absorbed into the effigy. At the same time, hold the four mudras. (hūṃ, Devanagari: हुं, Romanization: hūṃ, literal meaning: hūṃ) The time for the great oath has come, the accomplishment of the tea
Tibetan
རྒྱད་སོགས་སྐབས་ཐོབ་བསྒྱུར། ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྤྲུལ་པ་འགྱེད་པའི་དུས་ལ་བབ༔ དགྲ་བགེགས་ འགུག་པའི་དུས་ལ་བབ༔ གང་ལ་བྱ་བ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ རང་དབང་མེད་པར་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ དབང་དུ་སྡུས་ལ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲག་འཐུང་སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ ལྕགས་ཀྱུ་དཀར་མོའི་ཚོགས་ནི་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས༔ ཞགས་པ་སེར་མོའི་ཚོགས་ནི་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ལྕགས་སྒྲོག་དམར་མོའི་ཚོགས་ནི་གློག་ལྟར་འཁྱུག༔ དྲིལ་བུ་ལྗང་མོའི་ཚོགས་ནི་ཐོག་ལྟར་འབེབ༔ ཁྱེད་རྣམས་དཔལ་གྱི་ཕོ་ཉ་སྟེ༔ རྦད་ཅིང་གཏོང་བ་ང་ཡིས་བྱེད༔ འགུག་ཅིང་རྡེག་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛོད༔ གང་ལ་བྱ་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཅན་གྱིས་སྙིང་ནས་ཟུངས༔ ཞགས་པ་ཅན་གྱིས་ཡན་ལག་ཆིངས༔ ལྕགས་སྒྲོག་ཅན་གྱིས་དབང་པོ་སྡོམས༔ དྲིལ་བུ་ཅན་གྱིས་མྱོས་སུ་ཆུགས༔ རང་དབང་མེད་པར་འདིར་ཁུག་ལ༔ གཟུགས་དང་ལིངྒ་འདི་ལ་སྟིམས༔ མིང་བྱང་འདི་ལ་གནས་པར་མཛོད༔ དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་ལྟ་བུའི་སྔགས་མཐར། དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ པདྨ་ སྥོ་ཊ་བཾ༔ ཀརྨ་གཎྜེ་ཧོ༔ ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་འགུག་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་གཟིར་ཞིང་བསྡིགས། ལས་རླུང་གིས་བཏེགས་ནས་ལིངྒ་ལ་བསྟིམ་པར་མོས་བསྡུ་ན་ཚིགས་བཅད་བོར་ལ་སྔགས་དང་དམིགས་པ་ཙམ་གྱིས་འཐུས། ལྷ་དབྱེ་ནི། བདག་མདུན་གྱི་སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་གྲངས་མེད་འཕྲོས། སྣོད་བཅུད་ལྷར་གསལ་བ་ཐམས་ཅད་བསྐུལ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་དམིགས་བྱའི་མགོན་སྐྱབས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་བསྐྲད་པར་བསམ་ལ། ཧཱུྃ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་སྡིག་ཅན་ལ༔ འགོ་བར་བྱེད་པའི་ལྷ་ཁྱོད་ཉོན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་སྡིག་ཅན་འདིས༔ དང་པོར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིག༔ བར་དུ་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་སྨད༔ ཐ་མ་གསང་སྔགས་གཉན་པོ་ཕྲལ༔ དགེ་བ་བཅུ་ནི་ཁྱད་དུ་བསད༔ མི་དགེ་བཅུ་ནི་དང་དུ་བླངས༔ མཚམས་མེད་ལྔ་པོ་འབྲས་བུར་སྨིན༔ འདི་ནི་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་ཡིན་ཕྱིར༔ འདི་ཡི་མགོན་སྐྱབས་མ་མཛད་པར༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ནི་རང་བཞིན་གཤེགས༔ འཇིག་རྟེན་ལྷ་ནི་རང་གནས་སོང༔ གལ་ཏེ་མི་འགྲོ་འདི་ཡི་སྐྱབས་བྱེད་ན༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ནི་ཐུགས་དམ་ཉམས་པར་འགྱུར༔ འཇིག་རྟེན་ལྷ་ནི་རྡུལ་དུ་བརླག་ པར་འགྱུར༔ དེ་བས་འདི་ཡི་མགོན་སྐྱབས་མ་མཛད་ཅིག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བི་ཤྭ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་ཡུལ་གྱི་བར་སྣང་ལ་རྫས་དུད་ཀྱི་སྤྲིན་འཁྲིགས་པས།
Chinese
རྒྱད་（续部）等根据情况翻译。诸位本尊！降临示现化身之时已到！勾摄怨敌邪魔之时已到！该做什么你们知道！将心中怀恨的怨敌邪魔们！毫不自主地勾到这里来！加以控制，使其化为粉尘！吽！从饮血尊身所化现的使者是！白色铁钩之众如繁星般骚动！黄色绳索之众如乌云般密集！红色铁链之众如闪电般闪耀！绿色铃铛之众如冰雹般降落！你们是威力的使者！诅咒和驱使由我来做！勾摄和击打由你们来做！该做什么你们知道！将心中怀恨的怨敌邪魔们！用铁钩者钩住其心！用绳索者捆缚其肢体！用铁链者禁锢其感官！用铃铛者使其沉醉！毫不自主地勾到这里来！融入这个形象和灵牌中！安住于这个名牌上！如三十五猛咒般的咒语最后。怨敌邪魔作害者 班杂 阿姆 库夏 杂（བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ，vajra aṃ kuśa ja，金刚，阿姆， 钩，生）！ 珍宝 绳索 吽（རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ，ratna pāśa hūṃ，珍宝，索，吽）！ 莲花 斯波 札 邦（པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ，padma sphoṭa vaṃ，莲花，绽放，邦）！ 业 铃铛 吼（ཀརྨ་གཎྜེ་ཧོ，karma gaṇḍe ho，业，铃，吼）！ 诸位使者勾摄、捆缚、禁锢、沉醉、折磨、恐吓怨敌邪魔。观想业风将其抬起并融入灵牌中，如果想省略段落，仅以咒语和观想即可。本尊区分是：从自生对生之身所化现的无数使者涌出。催动所有显现为本尊的外器内情。观想他们驱逐所观想之对境的护法本尊等。吽！对于违背誓言的怨敌邪魔罪人！作为惩罚者的神你听着！这个违背誓言的怨敌邪魔罪人！首先破坏了佛陀的教法！中间贬低了三宝的地位！最后离间了秘密真言的威慑力！将十善视为卑劣！将十不善欣然接受！五无间罪成熟为果报！这里是诛杀的田地，因此！不要做此人的护法！智慧本尊将自然逝去！世间本尊将回到自己的处所！如果不停留，做此人的庇护者！智慧本尊将会誓言破损！世间本尊将会化为粉尘！因此不要做此人的护法！吽 吽 毗湿瓦 班杂 卓达 杂拉 曼达拉 吽 啪（ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བི་ཤྭ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，hūṃ hūṃ biśva vajra krodha jvāla maṇḍala hūṃ phaṭ，吽 吽，一切，金刚，忿怒，火焰，坛城，吽，啪）！ 怨敌境地的虚空中，弥漫着供品烟雾的云彩。
English
Gyü (Tantra) etc. are translated as appropriate. All you deities! The time has come to emanate manifestations! The time has come to summon enemies and obstacles! You know what to do! All you enemies and obstacles harboring resentment in your hearts! Bring them here involuntarily! Subdue them and reduce them to dust! Hūṃ! The messengers emanated from the body of the Blood Drinker are! The hosts of white iron hooks are agitated like stars! The hosts of yellow lassos are dense like clouds! The hosts of red iron chains flash like lightning! The hosts of green bells fall like hail! You are the messengers of glory! I will do the cursing and sending! You do the summoning and striking! You know what to do! All you enemies and obstacles harboring resentment in your hearts! Those with iron hooks, seize them from the heart! Those with lassos, bind their limbs! Those with iron chains, restrain their senses! Those with bells, intoxicate them! Bring them here involuntarily! Absorb them into this image and linga! Make them abide on this nameplate! At the end of mantras like the thirty-five wrathful mantras. Enemy obstacle harm-doer Vajra Am Kusha Ja (བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ，vajra aṃ kuśa ja，Vajra, Am, Hook, Born)! Jewel Lasso Hūṃ (རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ，ratna pāśa hūṃ，Jewel, Lasso, Hūṃ)! Lotus Sphota Vaṃ (པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ，padma sphoṭa vaṃ，Lotus, Bursting, Vaṃ)! Karma Bell Ho (ཀརྨ་གཎྜེ་ཧོ，karma gaṇḍe ho，Karma, Bell, Ho)! The messengers summon, bind, restrain, intoxicate, torment, and threaten the enemies and obstacles. Visualize the karma wind lifting them up and absorbing them into the linga, if you want to omit the verses, just use the mantra and visualization. The deity distinction is: countless messengers emanate from the body of the self-generated and front-generated. Activate all the outer and inner appearances that are clear as deities. Visualize them expelling the Dharma protectors and deities of the object of visualization. Hūṃ! To the oath-breaking enemy, obstacle, and sinner! You gods who act as punishers, listen! This oath-breaking enemy, obstacle, and sinner! First destroyed the Buddha's teachings! In the middle, demeaned the status of the Three Jewels! Finally, alienated the power of the secret mantra! The ten virtues are regarded as inferior! The ten non-virtues are gladly accepted! The five inexpiable sins ripen into fruition! This is the field of extermination, therefore! Do not be this person's protector! The wisdom deity will naturally depart! The worldly deity will return to its own place! If you do not leave and act as this person's protector! The wisdom deity will break its vows! The worldly deity will be reduced to dust! Therefore, do not be this person's protector! Hūṃ Hūṃ Vishva Vajra Krodha Jvala Mandala Hūṃ Phat (ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བི་ཤྭ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，hūṃ hūṃ biśva vajra krodha jvāla maṇḍala hūṃ phaṭ，Hūṃ Hūṃ, All, Vajra, Wrath, Flame, Mandala, Hūṃ, Phat)! In the sky of the enemy's land, clouds of offering smoke gather.", "metadata": { "language": "tibetan