Tibetan
་ཆེན་དབང་གི་སྐུར་སྟོན་པའི། །ལྷ་ཚོགས་སྤྲུལ་པར་བཅས་པ་ལ། །བརྐྱང་བསྐུམ་གར་གྱིས་ཕྱག་བགྱི་འོ། །ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ། དམ་གཞག་ནི། ཧྲཱིཿ པདྨ་རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་དང་། །རིག་འཛིན་སློབ་དཔོན་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཇི་ལྟར་དམ་བཅས་དྲན་མཛོད་ལ། །དབང་གི་ཕྲིན་ལས་ཡིད་བཞིན་སྒྲུབས། །བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ། མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། ཧྲཱིཿ དྲི་མེད་དག་པའི་ཨརྒྷཾ་དང་། །དྲི་ཞིམ་སྣ་ཚོགས་སྦྱར་བའི་སྤོས། །མེ་ཏོག་མཆོག་གི་རྒྱན་ཕྲེང་བསྟར། །སྣང་གསལ་སྒྲོན་མེའི་སྣང་བ་འབར། །དག་གཙང་དྲི་ལྡན་གནྡྷེ་བྱུག །བཅུད་ལྡན་ཞལ་ཟས་རི་ལྟར་སྤུངས། །སྒྲ་སྙན་རོལ་མོ་དང་བཅས་པའི། །དཔག་ཡས་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་རྣམས། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང་། །ནོར་ལྷ་རབ་འབྱམས་ཚོགས་ལ་འབུལ། །བདག་གི་བསམ་པ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་དྷཱུ་པེ་པུཥྤེ་ནས། ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ ཧོཿ རིན་པོ་ཆེའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་གསེར་དང་རིན་ཆེན་གཡུ༔ དེ་བཞིན་བྱེ་རུ་ཟངས་དང་ལྕགས༔ དུང་དང་ར་གན་བདུན་པོ་འདི༔ དབང་ཕྱུག་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་པཱུ་ཛ་འདི། །བདག་ཅག་ཕུན་ཚོགས་དོན་དུ་བཞེས། །བཞེས་ནས་གཏེར་གྱི་སིདྡྷི་དང་། །སྙན་གྲགས་མཁའ་མཐར་ཁྱབ་པ་དང་། །མཐུ་དང་ལོངས་སྤྱོད་སིདྡྷི་སྩོལ། །བསྟོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་མི་བཟད་ཁྲོ་བོའི་སྐུ༔ སོགས་ནས། བདག་ལ་སྐྱེ་འགྲོ་མོས་སུ་ཆུགས་ལ་དབང་དུ་སྡུས༔ ཞེས་པའི་བར་བསམ་རྒྱུད་ཨར་ལ་གཏད་པ་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་གྱི་གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་དང་། ཕུན་ཚོགས་ལོངས་སྤྱོད་གཏེར་ལ་མངའ་བརྙེས་ཤིང་། །ཆོས་བྱེད་ཕོངས་པ་སེལ་མཛད་ནོར་གྱི་ལྷ། །འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཀུན་སྟེར་མཛད་ཐམས་ཅད་ལ། །བསྟོད་དོ་དཔལ་དང་འབྱོར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་པས་འཁོར་རྣམས་ལ་བསྟོད། བཟླས་པ་ནི། མདུན་བསྐྱེད་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿདམར་པོ་རེས་མཚན་པའི་མཐར་སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བར་བསམ། བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བས་ཐ་ཚིག་གཉན་པོ་རྗེས་སུ་དྲན་སྟེ། གཉིས་ཀའི་ས་བོན་སྔགས་ཕྲེང་དང་བཅས་པ་ལས་འོད་དམར་གློག་གི་ཞགས་པ་བ་ཐག་གཟེངས་ པ་ལྟ་བུ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བརྟན་གཡོའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་དང་། ཁྱད་པར་གང་ལ་དམིགས་པ་ཐམས་ཅད་འོད་དམར་གྱི་རྣམ་པར་ཞུ་ནས་ཚུར་འདུས་ཤིང་དབང་དུ་བྱས་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་དེ་བ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་
Chinese
大权之身显现者，诸神众化身俱临，以屈伸舞姿敬礼之。阿ཏི་པཱུ་ཧོ། 誓言是：ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）莲花骏马王，持明上师尊前，如是誓言忆念之，权势事业如意成。班杂萨玛雅吽。供养是：ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）无垢清净之水，香气芬芳调和之香，鲜花殊胜之花鬘陈列，光明灯火之光芒燃，清净芳香之香涂，精华饱满之美食如山积，音声悦耳之乐器等，无量供品之各别，大自在天父母与，财神众多眷属供养。祈愿吾之所愿成就。嗡 玛哈德瓦萨帕里瓦拉 阿尔刚 杜贝 布贝 内斯，夏布达布扎。 ཧོཿ 珍宝供养是：ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！珍贵黄金与珍贵玉，如是珊瑚铜与铁，海螺与黄铜此七者，供养自在及眷属。珍宝宝藏之供养此，愿吾等圆满受用之。受用后宝藏之悉地，名声遍布虚空界，威力与受用悉地赐。赞颂并委托事业是：ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！大自在天难忍忿怒身等，至令众生爱乐于我，摄为己有之间，如是思维从交付心续中生起之主尊父母与，圆满受用宝藏得自在，遣除行者贫困之财神，赐予如意之福泽一切者，赞颂赐予福泽与财富之成就。如是赞眷属。念诵是：于前生本尊父母二者之心间，于日之中央，有红色ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）字，以各自咒语之鬘围绕之而观想。自生本尊之心间光明催动，忆念猛厉誓言后，二者之种子字咒鬘等发出红色光芒，如闪电之索套般向十方放射，三有之有情无情万物，特别是所缘的一切皆化为红色光芒融入，并被摄为己有而观想。嗡 德瓦夏瓦拉玛哈
English
Showing the body of great power, the assembly of deities with emanations, I prostrate with stretching and contracting dance. Ati Puja! The commitment is: Hrih! (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable) Padma Tacho Gyalpo and, Before the learned master, Remember the commitment as it was made, Accomplish the empowerment activities as desired. Vajra Samaya Hum! Offering is: Hrih! (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable) Immaculate pure Argham and, Fragrant incense mixed with various scents, A garland of the best of flowers is displayed, The light of the bright lamp blazes, Pure and clean fragrant Gandhe is applied, A mountain of delicious food is piled up, With pleasant sounds and music, Limitless varieties of offerings, To the great powerful father and mother, And the countless assembly of wealth deities, I offer. May my wishes be fulfilled. Om Maha Deva Saparivara Argham Dhupe Pushpe, Shabda Puja. Ho! Offering of precious substances: Hum! (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable) Precious gold and precious turquoise, Likewise coral, copper, and iron, Conch shell and brass, these seven, I offer to the powerful one and retinue. This puja of precious treasures, May we enjoy the abundance. Having enjoyed, the siddhi of treasures, And fame spreading throughout the sky, Grant the siddhi of power and enjoyment. Praising and entrusting activities: Hum! (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable) The great powerful, unbearable wrathful form, etc., until "Make beings love me and gather them under my power," as it arises from entrusting the mind stream, the main father and mother, Possessing abundance, enjoyment, and treasure, The wealth deity who eliminates the poverty of Dharma practitioners, Bestowing all desired glory, To all of them, I praise, grant the siddhi of glory and wealth. Thus, praise the retinue. Recitation: In the heart of the visualized father and mother, in the center of the sun, visualize a red Hrih (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable) marked alternately, surrounded by a garland of their respective mantras. Urged by the light from the heart of the self-generation, remembering the fierce samaya, From the seed syllables and mantra garlands of both, red light like a lasso of lightning radiates in ten directions, dissolving all animate and inanimate objects of the three realms, and especially whatever is focused on, into red light, gathering back and being brought under control. Om Deva Shvara Maha