Tibetan
་སྤྱོད་པར་འགྱུར་བས། ཇི་སྐད་བཤད་པའི་དམ་ཚིག་གི་རིམ་པ་རྣམས་བསྲུང་བ་ལ་སྤྲོ་ཞིང་གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་འདི་ཉིད་ལྷག་པའི་ལྷར་བཟུང་བའི་ཕན་ཡོན་ནི། གཞུང་ལས། ཡང་གསང་བླ་མེད་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོ་ཡི༔ སོགས་སྒྲུབ་ཐབས་ན་རཀ་དོང་སྤྲུག་མཐའ་བཞིན། ཚེ་འདིར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པར་འགྱུར༔ ཞེས་གསུངས་པས། འཕགས་པ་ཉིད་ལས་གཞན་ལ་རེ་ལྟོས་མི་འཆའ་ཞིང་། བསྐྱེད་སྔགས་རྫོགས་དང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་ཉམས་སུ་ལེན་ཞིང་། དམ་ཚིག་མཐའ་དག་བསྲུང་སྡོམ་ཚུལ་བཞིན་བགྱིད་དགོས་པས་དེ་ལྟའི་ གཡར་དམ་བླངས་ཏེ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས། དབང་གི་དམ་བསྒྲག་གོང་གི །འོ་ན་དེ་རྣམས་ཀྱིས་འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བཀའ་ཟབ་མོ་ཐོབ་པའི་སོགས། འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་གྱི་མཎྜལ་ཞིག་གནང་བ་ཞུ། གཞན་ཡང་ལུས་ལོངས་སྤྱོད་སོགས་སྤྱི་ལྟར་དང་། ཆོ་གའི་རྗེས་ནི། ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་བསྔོ་བ་ཡང་གསང་བླ་སྒྲུབ་བཞིན་ནམ། ཡང་ན་བཙོག་ལྷག་གཙང་ལྷག་གིས་བསྣན་པར་སྨན་རཀ་སྦྲེང་ཞིང་ཞལ་ཆབ་བྲན་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ཕཻཾ་ཕཻཾ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་མཐའ་ཉུལ་པའི། །ཕོ་ཉ་དབང་ཕྱུག་འབར་མའི་ཚོགས། །འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོའི་ལྷག་གཏོར་བཞེས། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལྷག་གཏོར་འབུལ། ཕྲིན་ལས་རང་གཞུང་ལྟར་བསྐུལ་བ་གྱེར་ལ་སྲུང་མའི་མཆོད་གཏོར་ཕྱིར་དཔགས། གོང་བཞིན་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ལ། དངོས་གྲུབ་བླངས་ཤིང་། ནོངས་བཤགས། མདུན་བསྐྱེད་རྟེན་ལ་བརྟན་བཞུགས་སྤྱི་ལྟར་དང་། བདག་བསྐྱེད་ཧཱུྃ་གསུམ་གྱིས་འོད་གསལ་དུ་བསྡུ། ཕཊ་གསུམ་གྱིས་སྒྱུ་མའི་ལྷ་སྐུར་ལྡང་། གཞུང་གསལ་བཀྲ་ཤིས་བསྔོ་སྨོན་གྱིས་མཐའ་བརྒྱན་པས་གྲུབ་བོ།། ༈ །།ཀུན་གཟིགས་ལྔ་པ་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་རྩལ་གྱི་དག་སྣང་རྒྱ་ཅན་ཉེར་ལྔའི་ཐུགས་ རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལྷ་དགུའི་དབང་གི་ཆོ་ག་འཕགས་མཆོག་དགྱེས་པའི་འཇུག་ངོགས་ལྟར་དབང་སྒྲུབ། སྒོ་ཞུས། དབང་དངོས། རྗེས་ཆོག་བཅས་བྱའོ།། ༈ །།སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་གནམ་ཆོས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལྷ་ལྔའི་དབང་ཆོག་ལྟར་དབང་སྒྲུབ། དབང་དངོས། རྗེས་གནམ་ཆོས་སྤྱི་འགྲོའོ།། ༈ །།གར་དབང་རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྩ་གསུམ་སྙིང་ཐིག་དབང་གི་ཆོག་བསྒྲིག་བྱིན་རླབས་རྒྱུན་འབེབ་ལྟར་དབ
Chinese
将会实行，如是所说的誓言次第，以欢喜和恭敬之心，将此视为殊胜本尊的利益是，经文中说：『又密宗无上虚空之王啊！』等等修法如那rak dong sprug一样。此生将获得殊胜共同成就。如是说，不依赖于圣者之外，修习生起次第圆满和圆满次第的意义，如法守护一切誓言，如是 接受借誓，念诵此之随文。主尊如何等等。灌顶的誓言宣告如前。那么，由彼等获得圣妙虚空之王坛城中灌顶深奥口诀等等。将会成就。如是所说，请赐予真实供养意幻化的坛城。此外，身体受用等如共同仪轨，仪轨之后是，享用会供，回向残食如密宗上师修法一样吗？或者以不净残食和清净残食增加，掺合酒肉，洒水。嗡啊吽哈呵舍（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽哈呵舍） 呸呸。大坛城边巡视的，使者自在炽燃之众。欲妙海之残食享用。瑜伽所托之事业成办。乌吉扎巴林达卡卡嘿（藏文：ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ucciṣṭa baliṃta khāhi，汉语字面意思：乌吉扎巴林达卡卡嘿）。如是供养残食。事业如自宗一样，催促念诵，护法的供食向外施放。如前一样供赞，获得成就。忏悔罪过。前生起于所依上稳固安住如共同仪轨，自生起以吽三字化为光明而收摄。以啪三字从幻化天身中起立。以经文明显吉祥回向祈愿而结尾，就完成了。༈ །།第五世一切智金刚无碍力之清净显现广大二十五尊大悲观世音自在九尊之灌顶仪轨，如圣妙欢喜之入门一样灌顶修法。入门请示。真实灌顶。后行仪轨等进行。༈ །།化身不变金刚之天法嘉瓦嘉措五尊之灌顶仪轨一样灌顶修法。真实灌顶。后行天法共同仪轨。༈ །།噶旺金刚月称之大悲观世音三根本心滴灌顶仪轨编排加持流降一样灌
English
will be practiced. As the vows mentioned above, with joy and respect, considering this as the supreme deity, the benefits are: As stated in the scriptures: 'Again, the King of Secret Supreme Sky!' etc., the practice is like that of Narak Dong Sprug. In this life, one will attain supreme and common accomplishments. As it is said, without relying on anyone other than the Noble One, practicing the meaning of the generation stage completion and the great completion, and properly guarding all vows, thus Take the borrowed vows and recite after this. How the main deity, etc. The vow proclamation of the empowerment is as before. Then, by those, one will obtain the empowerment and profound instructions in the mandala of the Noble Supreme King of the Sky, etc. It will be accomplished. As it is said, please grant a mandala of real offerings and mental transformations. In addition, the body, possessions, etc. are like the common rituals, and after the rituals, enjoying the feast and dedicating the leftovers is like the secret supreme guru practice? Or, adding unclean leftovers and clean leftovers, mixing alcohol and meat, and sprinkling water. Om Ah Hum Ha Ho Hrih（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽哈呵舍） Peh Peh. Those who patrol the edge of the great mandala, The messengers, the powerful, blazing hosts. Take the leftovers of the ocean of desired qualities. Accomplish the entrusted activities of the yogis. Uccishta Balimta Khahi（藏文：ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ucciṣṭa baliṃta khāhi，汉语字面意思：乌吉扎巴林达卡卡嘿）. Thus, offer the leftovers. Urge the activities as in one's own tradition, and cast the protective deity's offering cake outwards. As before, make offerings and praises, and obtain accomplishments. Confess transgressions. The front generation, stable abiding on the support, is like the common rituals, and the self-generation is gathered into clear light with the three syllables Hum. Rise from the illusory divine body with the three syllables Phat. It is completed by adorning the end with clear auspicious aspirations and prayers from the scriptures. ༈ །།The empowerment ritual of the twenty-five great compassionate Avalokiteśvara deities, the pure appearance of the Fifth Omniscient Vajra Unimpeded Power, like the entrance of the Noble Supreme Joy, is the empowerment practice. Request for entrance. Actual empowerment. Subsequent rituals, etc. will be performed. ༈ །།The empowerment practice is like the empowerment ritual of the five deities of Gyalwa Gyatso, the heavenly Dharma of the incarnate unchanging Vajra. Actual empowerment. Subsequent common rituals of the heavenly Dharma. ༈ །།The great compassionate Avalokiteśvara root three heart drops empowerment ritual arrangement of Garwang Dorje Dawa Gyaltsen is like the continuous flow of blessings.