Tibetan
གས་དེའི་འོག་གི་གཏོར་དབང་རྒྱས་པའི། གུ་ཎ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བར། དེ་ནས་གོང་གི །དེ་དག་གིས་ཟབ་གཉན་སོགས་དང་སྦྲེལ་ནས། མཐའ་རྟེན་གཏོར་དབང་བསྡུས་པ་དང་རྒྱས་པ་བཅས་ལེགས་པར་སོགས་རྗེས་རིམ་སྤྱི་བཞིན་དང་། ཆོ་གའི་རྗེས་རིམ་བཅས་བྱའོ།། ༈ །།ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་ཆ་ལག །ཕྱིའི་བར་ཆད་སེལ་བ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་གྱི་དབང་ཆོག་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབ་ལྟར་འཇིགས་སྐྱོབ་རིགས་བསྡུས་ཀྱི་དབང་སྒྲུབ། དབང་དངོས་གཞིར་སློབ་མ་ལྷ་བསྐྱེད་སྐབས་འཁོར་གྱི་ལྷ་བསྐྱེད་ཟུར་གསལ་དང་། གཏོར་དབང་མགོར་འོག་གི་བསྟོད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་སྦྱར་དགོས། རྗེས་རིམ་ལ་མཎྜལ་ཆོ་ག་ནས་ཁ་བསྐང་བ་བཅས་བྱའོ།། ༈ །།དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ལས་ཕྱི་སྒྲུབ་རྒྱས་བསྡུས་རིགས་གཏད་དང་བཅས་པའི་ཆོ་ག་ཚོགས་གཉིས་སྙིང་པོ་ལྟར་དབང་སྒྲུབ། རིག་གཏད་དངོས། རྗེས་དང་། ནང་སྒྲུབ་དབང་བསྐུར་གྱི་ཆོ་ག་དང་བཅས་པ་དོན་གཉིས་སྙིང་པོ་ལྟར་དབང་སྒྲུབ། དབང་དངོས། རྗེས་དང་། གསང་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་དང་བཅས་པའི་ཕྲིན་ལས་རིམ་གཉིས་སྙིང་པོ་ལྟར་དབང་སྒྲུབ་རྗེས། སྲུང་མ་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་བསྐང་གསོལ་ནི། མཆོད་གཏོར་རྣམས་རཾ་ཡཾ་ ཁཾ་གིས་བསང་། རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་སོགས་ནས། ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་དང་། གཏོར་གཞོང་རཏྣའི་གཞལ་ཡས་སུ། །གཏོར་མ་འདོད་ཡོན་ཕུང་པོར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། རང་མདུན་སྐྱེད་ཚལ་ཕོ་བྲང་དབུས། །པད་ཟླ་རིན་ཆེན་མཛེས་པའི་ཁྲིར། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ལྔའི། །ཡུམ་གྱུར་རྗེ་བཙུན་རིགས་ལྔ་ཡི། །རྣམ་འཕྲུལ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ཚུལ། །སྨན་བཙུན་ཌཱ་ཀི་གཡུ་སྒྲོན་མ། །བདེ་གཤེགས་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ། །པདྨ་ལས་ཀྱི་ཚུལ་འཛིན་མ། །དཀར་སྔོ་སེར་དམར་ལྗང་བའི་མདངས། །མཛེས་འཛུམ་ཞི་སྒེག་ཆགས་པའི་ཉམས། །ཕྱག་གཡས་མདའ་དར་གཡོབ་པ་ཡིས། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་ཕྱྭ་གཡང་འགུགས། །གཡོན་པས་གཏེར་བུམ་མེ་ལོང་བསྣམས། །སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དར་དང་རཏྣ་ཨུཏྤལ་བརྒྱན། །ཞབས་ཟུང་བརྐྱང་བསྐུམ་གར་སྟབས་ཀྱིས། །སྨན་ཕྲན་འབུམ་གྱི་དབུས་ན་རོལ། །ལྷ་མིའི་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་ཚོགས་ལ། །དགྱེས་རྒུར་སྤྱོད་ཅིང་སྒྲུབ་པ་པོའི། །ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་སྒྲུབ་མཛད་པའི། །ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་དྭངས་མའི་སྲོག །བཾ་དང་ཧ་རི་ནི་ས་འབར། །གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་འབྲུ་གསུམ་མཚན། །བདག་ཐུགས་ འོད་ཟེར་གྱིས་བསྐུལ་བས། །རིགས་ལྔ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་དང་། །འཇིག་རྟེན་སྤྲུལ་པའི་གནས་རྣམས་ནས། །ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་བྱོན་པར་གྱུར། །སྤོས་རོལ་དབྱངས་ཀྱིས། ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་མེད་སོགས་མཆོད་བྱང་བཞིན་སྤྱན་འདྲེན། བཞུགས་གསོལ། མཆོད་བསྟོད། ཕྲིན་བཅོལ་མཐར་བཟླས་པའི་མགོར། དམིགས་པ་ནི། བདག་ཉིད་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ཡི༔ ཐུགས་ནས་འོད་ཟེར་སྣ་ལྔ་འཕྲོས། །སྨན་བཙུན་འཁོར་བཅས་ཐུགས་ཀར་ཕོག༔ སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་རྗེས་དྲན་ནས༔ སྒེག་མཛེས་རྒྱས་པའི་གཟི་བྱིན་འབར༔ འོད་དང་སྤྲུལ་པས་འཇིག་རྟེན་ཁྱབ༔ ཕྲིན་ལས་བཞི་དང་གྲུབ་པ་བརྒྱད། །རྣོ་མཐོང་མོ་དང་སྣང་གསལ་པྲ། །གང་འདོད་ལས་རྣམས་ཡིད་བཞིན་སྒྲུབ། །སྣོད་བཅུད་འབྱུང་བའི་དྭངས་མ་དང༔ དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་མཁོ་རྒུའི་ཚོགས༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རིན་ཆེན་བདུན༔ འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་རྣམ་པ་རུ༔ ཆར་སྤྲིན་གཏིབས་ལྟར་དབང་མེད་བཀུག༔ བདག་དང་སྒྲུབ་པའི་རྫས་ལ་ཐིམ༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལེགས་ཚོགས་འཕེལ༔ གང་འདོད་དོན་ཀུན་ལྷུན་འགྲུབ་བསམ། །ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་སརྦ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བསྙེན་སྔགས་ཅི་འགྲུབ་བཟླ། ཐུན་མཐར་མཆོད་གཏོར་གསེར་སྐྱེམས་ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་བསང་སྦྱང་། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿས་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་སྤེལ། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་འབུལ་ཏེ། ཧཱུྃ༔ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ རྣམ་འཕྲུལ་རིགས་ལྔའི་སྒྲོལ་མ་དང༔ ངོ་བོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་གཅིག༔ རྣམ་པ་འཇིག་རྟེན་སྨན་མོའི་ཚུལ༔ སྲིང་གཅིག་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ༔ མཆེད་ལྔ་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཅས༔ རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི༔ སྤྱན་སྔར་ཞལ་བཞེས་དམ་བཅས་ལྟར༔ དེ་རིང་མཆོད་པའི་གནས་འདིར་དགོངས། །ཏིང་འཛིན་སྔགས་རྒྱས་བྱིན་བརླབས་པའི། །གཏོར་མ་རོ་བཅུད་ལྷུན་པོར་སྤུངས། །གསེར་སྐྱེམས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱིལ། །འདོད་ཡོན་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པ། །ནམ་མཁའ་གང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་འདིས། །དབང་ཡུལ་བདེ་བ་ཆེན་པོར་སྦྱོར། །ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་འཁོར་ལོར་འབུལ། །དབུ་འཕང་ལྷ་ཞལ་དགུང་དུ་བསྟོད། །བདག་ཅག་མཆེད་ལྕམ་ཡོན་མཆོད་ཀྱིས། །ཆོས་སྐྱོང་གཙོ་བོར་མངའ་གསོལ་ན། །ཐ་ཚིག་གཉན་པོ་རྗེས་དགོངས་ལ། །ལུས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་དུ་འགྲོགས༔ རྗེ་མོར་བསྟེན་ནོ་བྱིན་མ་ཆུང༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ སྲིང་དུ་བསྟེན་ནོ་གཞུང་མ་ངན༔ འདོད་རྒུའི་འབྱོར་པ་ཡིད་བཞིན་སྤེལ༔ གྲོགས་སུ་བསྟེན་ནོ་ སྙིང་མ་རིང༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད༔ འབངས་སུ་བསྟེན་ནོ་བང་མ་བུལ༔ ཅི་བཅོལ་ལས་ཀུན་མྱུར་དུ་སྒྲུབས༔ སྲུང་མར་བསྟེན་ནོ་རྩལ་མ་ཞན༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་མངོན་སྤྱོད་སོགས༔ ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཆིས་པ་དང༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ དངོས་གཞིར་རྩ་དབང་གི་གཏང་རག་མཎྜལ་གྲུབ་ནས། བཀའ་སྲུང་སྲོག་དབང་ཆིག་བརྒྱུད་མ་སྦྲེལ་ན། བརྒྱུད་འཛིན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ལ་བཀའ་སྲུང་གཡུ་སྒྲོན་མཆེད་ལྔའི་སྲོག་གཏད་ཆིག་བརྒྱུད་མ་བྱ་བར་གསུངས་པ་བཞིན་སྒྲུབ་པ་སྟེ། དེའང་ཆོས་དབྱིངས་འོད་གསལ་སྤྲོས་པ་མེད་པའི་དབྱིངས་ལས་ལོངས་སྐུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་སྐུར་བཞེངས་ཏེ། སྤྲུལ་སྐུ་སྨན་མོའི་ཚུལ་གྱིས་གསང་སྔགས་བཀའི་བྱ་ར་མཛད་ཅིང་སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ། སྐལ་མེད་ཀྱི་སྡེ་རིས་ཚར་གཅོད་པའི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་རྩལ་དང་ལྡན་པ། བཀྲ་ཤིས་ལ་སྙིང་ཉེ་ཞིང་མཐུ་རྩལ་ལྡན་པའི་བདག་ཉིད་ཆེན་མོའི་སྐུར་བསྟན་པ་སྲུང་མའི་དབང་མོ་མཆེད་ལྔའི་བཀའ་གཏད་ཐུན་མིན་ཟབ་གནད་ཅན་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ། སྲོག་གཏད་དངོས་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་སྐུའི་སྲོག་དབང་བསྐུར་བ་ནི། དཔོན་སློབ་གཉིས་ཀ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་སྐུ་མདོག་ ལྗང་གུ་མརྒད་ཀྱི་ལྷུན་པོ་ལ་ཅུང་ཟད་དམར་བའི་མདངས་ཆགས་པ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞི་ཞིང་འཛུམ་ལ་སྒེག་ཅིང་ཆགས་པའི་ཉམས་ཅན། གནག་སྣུམ་དབུ་སྐྲའི་ཟུར་ཕུད་སྤྱི་བོར་བཅིངས་པའི་རྩེ་མོར་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུས་བརྒྱན་ཅིང་། ལྷག་མ་སིལ་བུ་སྐུ་རྒྱབ་ཏུ་འཕྱང་པ། ཕྱག་གཡས་ཀྱི་མཆོག་སྦྱིན་པུས་མོའི་སྟེང་དུ་བརྐྱང་ཞིང་། གཡོན་པས་ཐུགས་ཀར་སྐྱབས་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པའི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་ཡུ་བ་ནས་འཛིན་པ། ཞབས་ཟུང་གཡས་བརྐྱང་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་འགྱིང་ཞིང་བཞུགས་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེ་དང་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་ཤིང་འོད་དང་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ཟེར་མདངས་མཐའ་ཡས་པ་འཕྲོ་བར་གསལ་བ་དང་། མདུན་དུ་བཤམས་པའི་གཏོར་མ་སྲུང་མ་མཆེད་ལྔ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བསྒྲུབས་ཟིན་པ་ཉིད། སླར་ཡང་གསལ་གདབ། སྤྱན་འདྲེན། མཆོད་བསྟོད་ཀྱིས་མངའ་གསོལ། ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་རྣམས་བདག་གིས་བརྗོད་པའི་ཚིག་རིས་དང་མཐུན་པའི་ཏིང་འཛིན་གསལ་ཐོབས་ཤིག །རང་མདུན་སྐྱེ
Chinese
གས་དེའི་འོག་གི་的下面是朵玛灌顶的广法。 གུ་ཎ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，功德事业灌顶 吽）到这里。然后是上面的。那些与甚深要害等结合。最后是朵玛灌顶，包括简略和广繁，都很好地按照通常的次第等。仪轨的次第等也要做。༈ །།消除一切修心障碍之部分。遣除外在障碍，圣救度母遣除一切怖畏的灌顶仪轨，如降下加持之雨般，怖畏救护部类的灌顶修法。灌顶正行时，弟子观想为本尊，眷属本尊的观想另外明确说明。朵玛灌顶开头和结尾要加上赞颂传承的祈请文。次第上从曼扎仪轨到补阙等都要做。༈ །།从意伏藏度母甚深精要中，外修广略部类付托等之仪轨，如二资粮心要般灌顶修法。付托真实。之后和。内修灌顶之仪轨等，如二利心要般灌顶修法。灌顶真实。之后和。密修加持等之事业，如二次第心要般灌顶之后。护法金刚绿松石的酬补是：供品朵玛等用རཾ་ཡཾ་ ཁཾ་净化。从清净法界等开始。ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音， ശബ്ദ ആഃ ഹൂം，声响 阿 吽）这样说。朵玛盘在珍宝的宫殿中。朵玛变成所欲之物的堆积。ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，唵 阿 吽 诃 呵 啥，唵 阿 吽 诃 呵 啥）念诵三遍加持。自己面前花园宫殿中央。莲花月亮珍宝庄严的宝座上。三世一切诸佛的。身语意功德事业五者的。化为佛母的至尊五部。化现为守护世间的方式。药女空行绿松石。善逝金刚宝生部。莲花事业的执持母。白蓝黄红绿的光彩。美丽微笑寂静妖娆迷人的姿态。右手上扬挥舞箭和旗帜。勾招有寂二者的福德和祥瑞。左手拿着宝瓶和镜子。赐予修行者成就。绸缎和珍宝莲花庄严。双足伸屈舞姿翩翩。在百万药女的中央嬉戏。对于天人的圆满财富。欢喜享用并修行者的。事业无碍成办的。心间月亮之上明点的命。བཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，വം，വം）和ཧ་རི་ནི་ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，ཧ་རི་ནི་ས་，哈日尼萨）燃烧。三处金刚
English
Below that is the extensive Torma empowerment. Guna Karma Abhisheka Hum. Until then. Then the above. Those are combined with profound essentials etc. Finally, the Torma empowerment, including both condensed and extensive, should be done well according to the general sequence etc. The sequence of the ritual etc. should also be done. ༈ །། Part of the Mind Sadhana for Removing All Obstacles. Dispelling external obstacles, the empowerment ritual of Jetsun Dolma Dispelling All Fears, like a rain of blessings, the empowerment practice of the condensed lineage of fear protection. During the actual empowerment, when the disciple is generated as the deity, the generation of the retinue deities should be clearly explained separately. The praise lineage prayer at the beginning and end of the Torma empowerment must be added. In the sequence, everything from the Mandala ritual to the completion should be done. ༈ །། From the Profound Essence of Mind Treasure Dolma, the ritual of external practice, extensive and condensed, lineage entrustment etc., the empowerment practice like the essence of the two accumulations. Real entrustment. After and. The ritual of inner practice empowerment etc., the empowerment practice like the essence of the two benefits. Real empowerment. After and. The activity of secret practice blessings etc., after the empowerment practice like the essence of the two stages. The fulfillment offering of the protector Vajra Turquoise is: Purify the offerings and Tormas with Ram Yam Kham. Starting from pure Dharmadhatu etc. Shabda Ah Hum. Saying that. In the palace of the Ratna Torma plate. The Torma becomes a pile of desired objects. Om Ah Hum Ha Ho Hrih. Bless by reciting three times. In the center of the garden palace in front of oneself. On a lotus moon precious beautiful throne. Of all the Buddhas of the three times. Of the five of body, speech, mind, qualities, and activity. The noble mother of the five families. Manifesting as the way to protect the world. Medicine woman Dakini Turquoise. Sugata Vajra Ratnasambhava. Padma activity holder mother. White, blue, yellow, red, green radiance. Beautiful smile, peaceful, charming, attractive demeanor. The right hand waving the arrow and flag. Attracting the fortune and auspiciousness of existence and peace. The left hand holds the treasure vase and mirror. Granting accomplishments to the practitioner. Decorated with silk and jewels, lotuses. Two feet stretched and bent in a dancing posture. Playing in the center of a million medicine women. For the perfect wealth of gods and humans. Joyfully enjoying and the practitioner's. Activity unobstructed accomplishing. At the heart, on the moon, the essence of the clear. Bam and Hari Nisa burning. Three places Vajra
Chinese
杰的三个字的名号。我心 被光芒所催动，从五部清净的刹土和世间化身之处， 请诸佛母及其眷属降临于此。以香乐之音，吽 (ཧཱུྃ，Hum，हूं，种子字)！如供养仪轨般迎请法界无生等，安座，供养赞颂，嘱托事业，最后念诵之初，观想为：我即至尊度母，心间放出五色光芒， 照触药女眷属之心间，忆起往昔誓言，娇美盛大的光辉炽燃，光芒与化身遍布世间，四种事业与八种成就， 锐眼母与光明，随心所欲成就诸事业。内外有情之精华，财富受用所需之物，吉祥物、标志、珍宝七宝， 化为虹光明点之相，如乌云密布般不由自主地勾招，融入我与修法之物，寿命福德善妙增盛，观想一切所愿皆能如愿成就。嗡 班匝 扎莫哈 班 哈日尼萨 舍 舍 萨瓦 悉地 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་སརྦ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体： ॐ वज्र प्रमोह वं हरिनि सः ह्रीं ह्रीं सर्व सिद्धि स्वाहा，梵文罗马拟音：Om vajra pramoha vam harini sah hrim hrim sarva siddhi svaha，汉语字面意思：嗡，金刚，极喜，vam，哈日尼，萨，赫利，赫利，一切，成就，梭哈。)如是念诵随力所能之本尊咒。于座末，以三字净化供品朵玛和黄金酒。 以三字加持。哈 霍 舍 (ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ，haha hrih，हा हाः ह्रीः，哈 霍 舍)！于虚空遍布散洒。以虚空藏咒印供养三次：吽 (ཧཱུྃ，Hum，हूं，种子字)！俱生智慧之 幻化五部度母，本体与法界无二无别，形象为世间药女之相，一姐妹金刚绿松石灯，五姐妹化身及再化身等， 于持明传承根本上师前，如昔日誓言般，今日降临于此供养之处。以禅定咒印加持之， 朵玛精华堆积如山，黄金酒盈满甘露之海，一切圆满之欲妙， 以此充满虚空之供云，令受用境成为大乐，供养虚空藏之轮， 顶礼诸佛菩萨，祈愿我等姐妹施主，若能供养护法主尊， 请忆持重誓，如影随形般相伴，敬奉汝为尊主，勿降微小加持，殊胜共同成就如雨降，敬奉为姐妹
English
Nomenclature of the three syllables of Jowo. My mind Is urged by rays of light. From the pure realms of the five families and the places of worldly emanation, May the goddesses with their retinues come forth. With incense and music, HUM (ཧཱུྃ，Hum，हूं，seed syllable)! Invite the unborn Dharmadhatu and so forth as in the offering ritual. Request to be seated. Offer praise. Entrust activity. At the beginning of the recitation, visualize: From the heart of myself, Jetsun Drolma, Five-colored rays of light emanate. They strike the hearts of the medicine nuns and their retinues. Remembering their former vows, Splendor of beauty and magnificence blazes. Light and emanation pervade the world. The four activities and the eight accomplishments. Sharp-eyed women and clear light. Accomplish all desired activities as wished. The essence of the elements of the vessel and essence, wealth, enjoyment, and all necessities. The auspicious substances, symbols, and seven precious jewels. In the form of rainbow rays and bindus, Uncontrollably beckon like dense rain clouds. Absorb into myself and the substances of accomplishment. Increase life, merit, and all goodness. Think that all desired purposes are spontaneously accomplished. OM VAJRA PRAMOHA VAM HA RINI SA HRIM HRIM SARVA SIDDHI SVAHA (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་སརྦ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体： ॐ वज्र प्रमोह वं हरिनि सः ह्रीं ह्रीं सर्व सिद्धि स्वाहा，梵文罗马拟音：Om vajra pramoha vam harini sah hrim hrim sarva siddhi svaha，汉语字面意思：嗡，金刚，极喜，vam，哈日尼，萨，赫利，赫利，一切，成就，梭哈。) Recite the approach mantra as much as possible. At the end of the session, purify the offering torma and golden drink with the three letters. Bless with the three syllables. HA HO SHRIH (ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ，haha hrih，हा हाः ह्रीः，哈 霍 舍)! Spread throughout space. Offer the mantra mudra of the space treasury three times: HUM (ཧཱུྃ，Hum，हूं，seed syllable)! The co-emergent wisdom's Transformation, the five-family Dolmas. Whose essence is one in the Dharmadhatu. Whose form is that of worldly medicine women. One sister, Vajra Turquoise Lamp. Five sisters, emanations and further emanations. Before the vidyadhara root lineage lamas. As promised in the past. Today, be mindful of this place of offering. Consecrate with the samadhi mantra mudra. The torma essence is piled up like a mountain. The golden drink is stirred into an ocean of nectar. All kinds of desired qualities. With this offering cloud filling the sky. Transform the realm of power into great bliss. Offer the wheel of the space treasury. Praise the heads of the gods in the sky. We, the sisters and patrons. If we enthrone the main Dharma protectors. Remember the solemn oath. Accompany us like body and shadow. Rely on the queen, do not give small blessings. Pour down supreme and common siddhis like rain. Rely on as sisters.