Tibetan
ལེན་ལྡེབ། ༡ མཆོག་གླིང་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ཕྱི་སྒྲུབ་བླ་མ་མཆོད་ཆོག་དབང་གཏེར་སྲས་ཚེ་གྲགས་གསུང་ལྡེབ། ལམ་ཟབ་ལེའུ་འདུན་མ་ལྡེབ་བཅས་བཞུགས། བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༩༠ ༼ཆ༽པ་ལ། ༈ ནང་ཞི་སྒྲུབ་ཀྱི་ཐོག་མར། ཆོས་དབང་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་བྱོན་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གསང་བ་འདུས་པའི་ལས་བྱང་སྨིན་གཏེར་གསུང་ལྡེབ། ༡༩ རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ། ༤ གཏེར་སྲུང་གསོལ་མཆོད་ལྡེབ། ༤ རྩ་དབང་རྒྱས་པ་ལྡེབ།༡༧ ལམ་ཁྱེར་གསུམ་གྱི་ཟིན་ཏིག་ལྡེབ། ༡ བསྙེན་ཡིག་ལྡེབ། ༡༣ སྙན་བརྒྱུད་ཞག་བདུན་མ་ལྡེབ། ༨ གུར་སྒྲོམ་དཔེའུ་རིས་ལྡེབ། ༢ ཟབ་རྒྱ་དང་པོ་ལྡེབ། ༢ པད་ཕྲིན་རིམ་ལྔའི་ཁྲིད་ལྡེབ། ༡༡ རྒྱ་ལོ་ཙཱའི་ཡང་གཏེར་བླ་མ་བསྟན་གཉིས་སྐོར་གསུམ་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༤༣ སྤྲོས་མེད་སྒྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་ལྡེབ། ༧ དོན་དབང་ལྡེབ།༩ སྤྲོས་མེད་བསྙེན་པའི་ཉམས་ལེན་གསལ་བྱེད་ལྡེབ།༩ དྲི་མེད་ཀུན་དགའི་ཡང་གཏེར་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༡ རྒྱལ་ཆེན་མཆོད་ཐབས་ལྡེབ། ༡ གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༢༡ མཆོད་ཕྲིན་ལྡེབ། ༢ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༣ ༈ བླ་མ་ལོངས་སྐུར་སྒྲུབ་པའི་སྐོར་ལ། ཚེ་དཔག་མེད་རྫོང་ཆེན་ཐེམས་མེད་ཚེ་སྒྲུབ་བུ་སྟོན་གོང་ཁུག་མའི་གཞུང་ཉམས་ལེན་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ལ་ལྡེབ། ༢༠ བྱང་གཏེར་ལོངས་སྐུ་འཆི་མེད་འོད་སྣང་ཕྲིན་ལས་ལྡེབ། ༡༢ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༡ རད་གླིང་ཚེ་གསང་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ། ༢ ལས་བྱང་པདྨའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ། ༢༢ ནང་སྒྲུབ་འདོན་སྒོམ་ཕྱག་ལེན་ལྡེབ། ༡༢ རྩ་བའི་དབང་བཞི་ལྡེབ། ༡༩ དོན་དབང་ལྡེབ། ༩ ༈ བླ་མ་སྤྲུལ་སྐུར་སྒྲུབ་པའི་སྐོར་ལ། ཉང་གཏེར་བླ་མ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེ་ལྡེབ། ༤༡ སྟག་ལུང་ཐུགས་སྒྲུབ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༡ ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡༤ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༢ བྱང་གླིང་གཏེར་བྱོན་བླ་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༢༢ གཏེར་སྲུང་སྤུ་གྲི་རྣམ་གསུམ་གཏོར་ཆོག་ལྡེབ། ༤ དེའི་དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༣༡ དོན་དབང་ལྡེབ། ༦ བྱང་གཏེར་རིག་འཛིན་གདུང་སྒྲུབ་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡༧ རྩ་དབང་དང་གཏོར་དབང་ལ་ལྡེབ། ༡༢ རྒྱ་སྟོན་པད་དབང་ཡང་གཏེར་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༡ གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༢༥ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༥ རིམ་ལྔའི་ཁྲིད་ཡིག་ལྡེབ། ༣༠ བཅས་བཞུགས།། བསྡོམས་ལྡེབ་༥༣༨། གཏེར་མཛོད། ༼ཇ༽པ་ལ། སངས་གླིང་བླ་མ་དགོངས་འདུས་རྩ་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ལྡེབ། ༧ ཐུགས་ནོར་སྒྲུབ་པ་ལྡེབ། ༡༤ འཁོར་ལོའི་བྲི་ཡིག་ལྡེབ། ༢ ལས་བྱང་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས་ལྡེབ། ༡༥ རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ། ༢ གཏེར་སྲུང་སྐོང་བསྐུལ་ལྡེབ། ༡༠ དོན་དབང་ལྡེབ། ༣༨ གཏོར་མའི་བརྡ་དབང་ལྡེབ། ༨ བསྙེན་ཡིག་ལྡེབ། ༡༥ རྡོར་གླིང་བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་བྱང་ལེའུ་གསུམ་པ་ལ་ལྡེབ། ༢༠ ལྷན་ཐབས་ལྡེབ། ༡ དབང་ཆེན་ལྡེབ། ༣༠ དོན་དབང་ལྡེབ། ༧ རད་གླིང་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་འདུས་བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༢ ལས་བྱང་ལྡེབ། ༢༥ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༢༧ རིམ་ལྔའི་ཁྲིད་ཡིག་གཏུམ་མོ་ལྡེབ། ༩ སྒྱུ་ལུས་ལྡེབ། ༦ རྨི་ལམ་འོད་གསལ་ལྡེབ། ༦ ཕྱག་ཆེན་ལྡེབ། ༥ གཅོད་ཁྲིད་ལྡེབ། ༡༥ པད་གླིང་བླ་མ་ནོར་རྒྱམ་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡༦ རབ་འབྱམས་བཀའ་དབང་ལྡེབ། ༧ མངའ་རིའི་པཎ་ཆེན་གཏེར་བྱོན་རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ལྡེབ། ༨༥ ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༡ གཏེར་གཞུང་ལས་བྱང་སོགས་ལ་ལྡེབ། ༢༡ རྒྱུན་གཏོར་ལྡེབ། ༧ གསལ་བྱེད་པད་ཕྲིན་གསུང་ལྡེབ། ༤ ཟིན་རིས་རིག་འཛིན་ངལ་འཚོ་ལྡེབ། ༡༠ ལས་བྱང་ལྷན་ཐབས་ལྡེབ། ༦ དབང་གི་ལྷན་ཐབས་ལྡེབ། ༧ བཅས་བཞུགས།། བསྡོམས་ལྡེབ༤༥༨ གཏེར་མཛོད། ༼ཉ༽པ་ལ། ཞིག་གླིང་པདྨ་བཛྲའི་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡༨ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༢ ཞིག་གླིང་ཆོས་གླིང་གཉིས་འདུས་ཀྱི་བླ་མའི་སྒོས་དབང་ལྡེབ། ༧ ཕྲེང་པོ་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱི་གྲོལ་ཏིག་བླ་མ་རིག་འཛིན་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་པ་ལྡེབ། ༣༠ སྨན་མཆོད་ལྡེབ། ༡ བླ་སྒྲུབ་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ལྡེབ། ༨ པདྨ་གུ་རུའི་ཕྲིན་ལས་ལྡེབ། ༩ ལམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་གྱི་དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༣༦ བྱང་བདག་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༢༠ པད་ཕྲིན་དང་གོང་ལྔའི་ཆོག་ཁྲིགས་སྐོར་ལ་ལྡེབ། ༤༢ དཔེ་རིས་ལྡེབ། ༢ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༦ འཇའ་ཚོན་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡༩ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༤ ཚེ་དབང་ལྡེབ། ༦ བསྙེན་ཡིག་ལྡེབ། ༡༩ ཐུན་མོང་སྔོན་འགྲོ་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༡༡ ལྷ་ཁྲིད་གུ་རུའི་དགོངས་རྒྱན་ལྡེབ། ༥༤ རྫོགས་རིམ་ཁྲིད་ཡིག་ལྡེབ། ༤༡ སྔོན་འགྲོའི་འདོན་ཆ་ལྡེབ། ༩ བདུད་འདུལ་པདྨ་འོད་འབར་བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༢ སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ། ༡༣ ཛཔ྄་བསྐུལ་ལྡེབ། ༡ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༠ བཅས་བཞུགས།། བསྡོམས་ལྡེབ་༤༡༧། གཏེར་མཛོད། ༼ཏ༽པ་ལ། ལྷ་བཙུན་དག་སྣང་རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ།
Chinese
函号。1. 乔岭意修遣除一切障碍外修上师供养仪轨灌顶宝藏子嗣持名称者之语函。深道章节合集函等。总计490页。 （ཆ）函中。起初是内寂修。秋旺仁波切的伏藏法身金刚持密意总集的行法成熟宝藏语函。19页。日用函。4页。护法供养祈请函。4页。根本灌顶广轨函。17页。三要道笔记函。1页。念诵仪轨函。13页。耳传七日法函。8页。帐篷框架图样函。2页。甚深封印第一函。2页。莲师书信次第五之引导函。11页。嘉译师之再伏藏上师教法二类三转伏藏法本函。43页。无勤作修法之事业函。7页。义灌顶函。9页。无勤作念修之修行明示函。9页。无垢昆噶之再伏藏意修如意宝之传承祈请函。1页。大王供养仪轨函。1页。伏藏法本函。21页。供品函。2页。灌顶仪轨函。13页。关于上师报身修法方面。无量寿佛宗钦无间寿修布顿冈库玛之法修行灌顶仪轨等函。20页。北藏报身无死光明事业函。12页。灌顶仪轨函。11页。热林寿密祈请函。2页。行法莲花鬘函。22页。 内修念诵修法行持函。12页。根本四灌顶函。19页。义灌顶函。9页。关于上师化身修法方面。娘藏上师总集之事业修法珍宝明灯函。41页。达隆意修善逝总集的传承祈请函。1页。行法函。14页。灌顶仪轨函。12页。北岭伏藏法上师修法如意宝之行法函。22页。护法普巴三尊朵玛仪轨函。4页。其灌顶仪轨函。31页。义灌顶函。6页。北藏持明传承修法行法函。17页。根本灌顶和朵玛灌顶函。12页。嘉顿贝旺再伏藏上师胜乐轮之传承祈请函。1页。伏藏法本函。25页。次第五之引导文函。30页。共计。总计538页。 宝藏部。（ཇ）函中。桑岭上师意集根本之意修
English
Volume Listing: 1. Chokling Thukdrup Barché Kunsel Outer Practice Lama Chöchok Empowerment Treasury Son Tsek Drak's Words Volume. Profound Path Chapter Collection Volume, etc. Total 490 pages. (CHA) Volume: ༈ Initially, for the Inner Peaceful Practice: Chöwang Rinpoche's terma, Dharma Body Vajradhara Secret Assembly's practice manual, Ripening Treasure Speech Volume. 19 pages. Daily Use Volume. 4 pages. Treasure Protector Offering Prayer Volume. 4 pages. Extensive Root Empowerment Volume. 17 pages. Notes on the Three Key Points Volume. 1 page. Recitation Manual Volume. 13 pages. Oral Transmission Seven-Day Practice Volume. 8 pages. Tent Frame Diagram Volume. 2 pages. First Profound Seal Volume. 2 pages. Instructions on the Five Stages of Lotus Letter Volume. 11 pages. Gyalo Tsawa's Rediscovered Treasure, Lama Tennyik Korsum Treasure Text Volume. 43 pages. Activity Volume for Effortless Practice. 7 pages. Meaning Empowerment Volume. 9 pages. Clarification of Effortless Recitation Practice Volume. 9 pages. Stainless Kunga's Rediscovered Treasure, Mind Practice Wish-Fulfilling Jewel's Lineage Prayer Volume. 1 page. Great King Offering Method Volume. 1 page. Treasure Text Volume. 21 pages. Offering Letter Volume. 2 pages. Empowerment Ritual Volume. 13 pages. ༈ Regarding the Practice of Lama as Sambhogakaya: Tsepakmé Dzongchen Themé Tsesdrup Butön Gongkhukma's teaching, practice, empowerment ritual, etc., Volume. 20 pages. Northern Treasure Sambhogakaya Immortal Light Activity Volume. 12 pages. Empowerment Ritual Volume. 11 pages. Radling Tse Sang Prayer Volume. 2 pages. Practice Manual Lotus Garland Volume. 22 pages. Inner Practice Recitation Meditation Practice Volume. 12 pages. Root Four Empowerments Volume. 19 pages. Meaning Empowerment Volume. 9 pages. ༈ Regarding the Practice of Lama as Nirmanakaya: Nyang Treasure Lama Yongdzok's Activity Practice Jewel Lamp Volume. 41 pages. Taklung Mind Practice Dewa Chedu's Lineage Prayer Volume. 1 page. Practice Manual Volume. 14 pages. Empowerment Ritual Volume. 12 pages. Northern Ling Treasure Discovery Lama Practice Wish-Fulfilling Jewel's Practice Manual Volume. 22 pages. Treasure Protector Purbha Three Forms Torma Ritual Volume. 4 pages. Its Empowerment Ritual Volume. 31 pages. Meaning Empowerment Volume. 6 pages. Northern Treasure Rigdzin Dungdrup Practice Manual Volume. 17 pages. Root Empowerment and Torma Empowerment Volume. 12 pages. Gyaton Pema Wang's Rediscovered Treasure Lama Demchok Khorlo's Lineage Prayer Volume. 1 page. Treasure Text Volume. 25 pages. Instructions on the Five Stages Volume. 30 pages. Total: 538 pages. Treasure Trove. (JA) Volume: Sangling Lama Gongdü Root Mind Practice
Chinese
修法目录。 7，意宝修法目录。 14，轮之书写目录。 2，事业仪轨鲜花鬘目录。 15，日常持诵目录。 2，护法供赞祈请目录。 10，义灌顶目录。 38，朵玛手印灌顶目录。 8，念诵仪轨目录。 15，多吉岭上师意修如意宝之事业仪轨第三品目录。 20，附录目录。 1，大灌顶目录。 30，义灌顶目录。 7，热岭意修总集传承祈请目录。 2，事业仪轨目录。 25，灌顶仪轨目录。 27，五次第引导文拙火目录。 9，幻身目录。 6，梦光明目录。 6，大手印目录。 5，施身法引导目录。 15，贝岭上师诺坚事业仪轨目录。 16，广大灌顶目录。 7，阿里班钦掘藏持明总集的仪轨灌顶等目录。 85，功德藏传承祈请目录。 1，伏藏正文事业仪轨等目录。 21，常供朵玛目录。 7，明示莲花使者之语目录。 4，笔记持明休憩目录。 10，事业仪轨附录目录。 6，灌顶附录目录。 7，以上安住。总计目录458。 伏藏（ཉ）函。 希岭莲花金刚之事业仪轨目录。 18，灌顶仪轨目录。 12，希岭秋岭二者合集之上师特殊灌顶目录。 7，仲波·谢饶沃热之解脱滴血上师持明昆都事业仪轨广大篇目录。 30，药供目录。 1，上师修法息灭痛苦之事业仪轨目录。 8，莲花生大师之事业仪轨目录。 9，道次第广中略三者之灌顶仪轨目录。 36，北方自在身语意三者种姓总集伏藏正文目录。 20，莲花使者与五顶尊之仪轨次第相关目录。 42，图样目录。 2，灌顶仪轨目录。 16，虹光普贤总集之事业仪轨目录。 19，灌顶仪轨目录。 14，长寿灌顶目录。 6，念诵仪轨目录。 19，共同前行伏藏正文目录。 11，天法上师之意庄严目录。 54，圆满次第引导文目录。 41，前行念诵部分目录。 9，降伏魔众莲花光焰传承祈请目录。 2，修法目录。 13，念诵祈请目录。 1，灌顶仪轨目录。 10，以上安住。总计目录417。 伏藏（ཏ）函。 拉尊清净显现持明命修之传承祈请目录。
English
Index of Ritual Texts. 7, Mind Treasure Sadhana Index. 14, Wheel Drawing Index. 2, Work Manual Flower Garland Index. 15, Daily Practice Index. 2, Treasure Protector Summoning and Invocation Index. 10, Meaning Empowerment Index. 38, Torma Gesture Empowerment Index. 8, Recitation Manual Index. 15, Dorje Ling Lama's Mind Sadhana Wish-Fulfilling Jewel Work Manual, Chapter Three Index. 20, Supplement Index. 1, Great Empowerment Index. 30, Meaning Empowerment Index. 7, Rakling Mind Sadhana Yangdu Transmission Lineage Index. 2, Work Manual Index. 25, Empowerment Ritual Index. 27, Five Stages Guidance Text Tummo Index. 9, Illusory Body Index. 6, Dream Clear Light Index. 6, Mahamudra Index. 5, Chod Guidance Index. 15, Peling Lama Norgyam Work Manual Index. 16, Vast Command Empowerment Index. 7, Ngari Panchen Treasure Revelation Rigdzin Yongdu's Activity Empowerment Ritual and so on Index. 85, Qualities Treasure Transmission Lineage Index. 1, Treasure Text Work Manual etc. Index. 21, Daily Torma Index. 7, Clarifying Lotus Messenger Speech Index. 4, Notes Rigdzin Rest Index. 10, Work Manual Supplement Index. 6, Empowerment Supplement Index. 7, The above are present. Total Index 458. Treasure Trove (NYA) Volume. Zhikling Pema Vajra's Work Manual Index. 18, Empowerment Ritual Index. 12, Zhikling Chokling Two Combined Lama's Special Empowerment Index. 7, Trengpo Sherab Ozer's Liberation Drop Lama Rigdzin Kundu's Extensive Activity Index. 30, Medicine Offering Index. 1, Lama Sadhana Pacifying Suffering Activity Index. 8, Padmasambhava's Activity Index. 9, Extensive, Medium, and Concise Path Three Empowerment Ritual Index. 36, Northern Lord Three Kayas Lineage Assembly Treasure Text Index. 20, Lotus Messenger and Five Above Ritual Sequence Related Index. 42, Illustration Index. 2, Empowerment Ritual Index. 16, Rainbow All-Encompassing Kunkyen General Assembly's Work Manual Index. 19, Empowerment Ritual Index. 14, Longevity Empowerment Index. 6, Recitation Manual Index. 19, Common Preliminary Treasure Text Index. 11, Lhakhang Guru's Intent Ornament Index. 54, Completion Stage Guidance Text Index. 41, Preliminary Recitation Section Index. 9, Subduing Demons Padmasambhava Flaming Light Transmission Lineage Index. 2, Sadhana Method Index. 13, Japa Invocation Index. 1, Empowerment Ritual Index. 10, The above are present. Total Index 417. Treasure Trove (TA) Volume. Lhatsun Daknang Rigdzin Life Sadhana Transmission Lineage Index.