Tibetan
། ༢༡ སྨིན་ལོའི་ཞི་ཁྲོའི་ཆོ་ག་སྡིག་སྒྲིབ་རྣམ་སྦྱོང་ལ་ལྡེབ། ༤༤ བཀའ་སྲུང་ལྡེབ། ༡ ཡེ་ཤེས་དབབ་པ་ལྡེབ། ༡ མཆོད་བསྟོད་ལྡེབ། ༡ གྲོལ་ཏིག་ཞི་ཁྲོའི་ཕྲིན་ལས་ལྡེབ། ༢༦ ལྷ་དབང་ལྡེབ། ༢ གནམ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་ལྡེབ། ༢ བསམ་གཏན་ཆོ་ག་ལྡེབ། ༢ བདེ་གླིང་བཀའ་འདུས་ཞི་ཁྲོའི་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡༥ སྐོང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༠ སྨིན་བྱེད་མ་བུ་གབ་སྤྲད་ལྡེབ། ༢༦ པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་དགོངས་གཏེར་གྲུབ་ཐོབ་ཐུགས་ཏིག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོ་སྐོར་ལྔའི་གཏེར་གཞུང་ལ་ལྡེབ། ༦༥ ཕྲིན་ལས་ཁ་བསྒྱུར་ལྡེབ། གྲུབ་ཐོབ་ཐུགས་ཏིག་གི་བསྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོ་སྐོར་ལྔའི་བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེལ། ༡ ལས་བྱང་དང་དབང་གི་གསལ་བྱེད་ལ་ལྡེབ། གདམས་པའི་བཅད་ལ་ལྡེབ་བཅས་བཞུགས། བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༩༢། གཏེར་མཛོད། ༼ང༽པ་ལ། ༈ མཆོག་གླིང་གཏེར་བྱོན་སྒྱུ་འཕྲུལ་བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༡ སྐྱབས་སེམས་ལྡེབ། ༡ རྡོར་སེམས་སྒྲུབ་ཐབས་རྩ་བ་ཉི་ཟླའི་རྒྱ་ཅན་ལྡེབ། ༢ སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བའི་རྡོར་སེམས་ཀྱི་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༩ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༩ ཁྲོ་བོའི་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡༡ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༡ དོང་སྤྲུགས་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡༦ སྨན་མཆོད་ལྡེབ། ༡ སྐོང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༨ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༣ སྒྱུ་འཕྲུལ་ཚེ་སྐོར་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་པ་དང་། གསོ་བ་གསུམ་ལྡན་བཅས་ལ་ལྡེབ། ༢༥ དེའི་དབང་བསྐུར་གསལ་བྱེད་ལྡེབ། ༨ བད་ེམཆོག་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༣༦ ཆོག་ཁྲིགས་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡༡ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༥ བཅས། ༈ རྩ་གསུམ་སྤྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐོར་ལ། སངས་རྒྱས་བླ་མའི་ཡང་གཏེར་རྩ་གསུམ་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ། ༢ ཕྲིན་ལས་སྙིང་གི་ནོར་བུ་ལྡེབ། ༡༡ སྨན་མཆོད་ལྡེབ། ༢ དོན་དབང་ལྡེབ།༨ ཚེ་དབང་ལྡེབ། ༦ ཟིན་བྲིས་ནོར་བུའི་འོད་ཟེར་མི་ཕམ་གསུང་ལྡེབ། ༡༦ ཀར་ལུགས་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ལྡེབ། ༡༣ བསྐྱེད་རྫོགས་དམིགས་རིམ་ལྡེབ། ༧ རྩ་ཚིག་ལྡེབ། ༢ རཏྣའི་རྩ་གསུམ་འབྲས་བུའི་དོན་ཁྲིད་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༤༥ གསོལ་འདེབས་ལྡེབ། ༡ ཁྲིད་གཞུང་ལྡེབ། ༡༤ ཕྲིན་ལས་དང་དབང་བསྒྲིགས་ལ་ལྡེབ། ༡༥ ཡི་དམ་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་ལྡེབ། ༤ འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་རྩ་གསུམ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༢༣ མར་མེ་སྐོང་བཤགས་ ལྡེབ། ༢ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༥ བཀའ་སྲུང་ལྡེབ། ༢ རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས་ལས། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་སྒྲུབ་ལྡེབ། ༤ དཀོན་མཆོག་གསུམ་སྒྲུབ་ལྡེབ། ༥ འབྲི་གུང་
Chinese
། ２１、斯敏林寺寂怒仪轨净除罪障，４４页。护法，１页。降智慧，１页。供赞，１页。解脱滴寂怒事业，２６页。天神灌顶，２页。天法寂怒，２页。禅定仪轨，２页。德林噶举寂怒事业经，１５页。圆满仪轨，１０页。 成熟解脱母子合授，２６页。莲花光明续部洲的意伏藏成就者心滴之修法心要五法的伏藏法本，６５页。事业回遮，页数不详。成就者心滴之修法心要五法的传承祈请文，１页。事业和灌顶之明示，页数不详。窍诀之段落，页数不详。总计，４９２页。 伏藏宝藏。（第五函）对于，至尊林（寺）伏藏所出幻化传承祈请文，１页。皈依发心，１页。金刚萨埵修法根本日月印，２页。幻化寂静金刚萨埵之事业，９页。灌顶仪轨，１９页。忿怒之事业，１１页。灌顶仪轨，１１页。东楚事业，１６页。药供，１页。圆满仪轨，１８页。灌顶仪轨，１３页。幻化长寿法类广大事业和，具足三疗法等，２５页。其灌顶阐明，８页。胜乐金刚佛陀和合伏藏法本，３６页。仪轨次第事业，１１页。灌顶仪轨，１５页。完毕。༈ 关于三根本总集之法类。 佛上师之又伏藏三根本祈请文，２页。事业心之宝，１１页。药供，２页。义灌顶，８页。长寿灌顶，６页。笔录宝光弥庞语，１６页。噶举派三根本总集事业灌顶等，１３页。生圆次第观修次第，７页。根本词，２页。热纳三根本果之义诀伏藏法本，４５页。祈请文，１页。诀文，１４页。事业和灌顶合编，１５页。本尊三根本总集，４页。文殊上师三根本祈请文之事业，２３页。明灯圆满忏悔，２页。灌顶仪轨，１５页。护法，２页。利根永杜中，三时诸佛之总集，４页。三宝总集，５页。直贡
English
21. The Peaceful and Wrathful Ritual of Sminling for Purifying Sins and Obscurations, 44 folios. Protector, 1 folio. Invoking Wisdom, 1 folio. Offering and Praise, 1 folio. Liberation Drop Peaceful and Wrathful Activities, 26 folios. Celestial Empowerment, 2 folios. Sky Dharma Peaceful and Wrathful, 2 folios. Contemplation Ritual, 2 folios. De Ling Kagyü Gathering Peaceful and Wrathful Action Manual, 15 folios. Completion Ritual, 10 folios. Maturity and Liberation Mother and Child Combined Transmission, 26 folios. The Treasure Text of the Accomplished One's Heart Drop, the Mind Treasure of Padma Ösel Do-ngak Lingpa, the Quintessential Practice of the Five Cycles, 65 folios. Activity Reversal, number of folios unknown. Lineage Supplication of the Accomplished One's Heart Drop, the Quintessential Practice of the Five Cycles, 1 folio. Explanation of the Action Manual and Empowerment, number of folios unknown. Sections of Instructions, number of folios unknown. Total, 492 folios. Treasure Trove. (Volume 5) For, Supreme Ling (Monastery) Treasure Emanated Illusion Transmission Supplication, 1 folio. Refuge and Bodhicitta, 1 folio. Vajrasattva Practice Root Sun and Moon Seal, 2 folios. Illusion Peaceful Vajrasattva Activity Manual, 9 folios. Empowerment Ritual, 19 folios. Wrathful Activity Manual, 11 folios. Empowerment Ritual, 11 folios. Dongtruk Activity Manual, 16 folios. Medicine Offering, 1 folio. Completion Ritual, 18 folios. Empowerment Ritual, 13 folios. Illusion Life Cycle Extensive Activities and, Possessing Three Cures, etc., 25 folios. Explanation of its Empowerment, 8 folios. Supreme Bliss Buddha Union Treasure Text, 36 folios. Ritual Order Activity Manual, 11 folios. Empowerment Ritual, 15 folios. Completed. ༈ About the Cycle of the Three Roots General Practice. Buddha Lama's Further Treasure Three Roots Supplication, 2 folios. Activity Heart Jewel, 11 folios. Medicine Offering, 2 folios. Meaning Empowerment, 8 folios. Longevity Empowerment, 6 folios. Notes Jewel Rays Mipham's Words, 16 folios. Karma Kagyu Three Roots Combined Practice Activity Empowerment, etc., 13 folios. Generation and Completion Stage Visualization Sequence, 7 folios. Root Verses, 2 folios. Ratna Three Roots Fruit Meaning Instructions Treasure Text, 45 folios. Supplication, 1 folio. Instruction Text, 14 folios. Activity and Empowerment Compiled, 15 folios. Yidam Three Roots Combined Practice, 4 folios. Manjushri Lama Three Roots Supplication Activity Manual, 23 folios. Lamp Completion Confession, 2 folios. Empowerment Ritual, 15 folios. Protector, 2 folios. From Rigdzin Yongdu, General Practice of the Buddhas of the Three Times, 4 folios. Three Jewels General Practice, 5 folios. Drigung
Tibetan
དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་ཀྱི་རྩ་གསུམ་ལས་བྱང་གཏོར་དབང་དང་བཅས་ལ་ལྡེབ། ༡༠ སྐོང་བཤགས་ལྡེབ། ༣ སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་ནོར་མཆོག་སྐོར་ལ་ཞལ་ཤེས་ལྡེབ། ༣ དྲིལ་སྒྲུབ་སོགས་ལ་ལྡེབ། ༡༠ གདམས་སྐོར་ཆ་ཚང་གཏེར་གཞུང་ལ་ལྡེབ། ༢༢ རྩ་གསུམ་གཏོར་བསྔོ་ཕྲིན་ལས་ནོར་བུའི་རོལ་མཚོ་དིལ་མཁྱེན་གསུང་ལྡེབ་༡༠བཅས་བཞུགས། བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༥༩། གཏེར་མཛོད། ༼ཅ༽པ་ལ། ཞིག་གླིང་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་གཏེར་གཞུང་ལ་ལྡེབ། ༢༣ གསོལ་འདེབས་ལྡེབ།༡ ཆོག་བསྒྲིགས་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༨ བཀའ་སྲུང་ལྡེབ། ༡ རྩ་དབང་ལྡེབ། ༡༠ ལྷ་སོ་སོའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་རྗེས་གནང་ལྡེབ། ༣༨ བྱང་བདག་མ་རྒྱུད་སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་གཏེར་འབྱུང་དང་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༡༩ ལས་རིམ་ཟུར་འདེབས་ལྡེབ། ༢ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༨ ཆོས་གླིང་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༡ དཀྱིལ་ཆོག་ལྡེབ། ༡༨ ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོ་ལྡེབ། ༦ བཀའ་སྲུང་ལྡེབ། ༢ བསྙེན་ཡིག་ལྡེབ། ༦ བརྟན་བཞུགས་ཆོ་ག་ལྡེབ། ༨ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༡ ཁྲིད་ཡིག་ལྡེབ། ༤༡ ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོའི་རྩ་གསུམ་ཟབ་མོ་ཀུན་འདུས་སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ། ༡༧ གཏོར་དབང་ལྡེབ། ༧ མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་རྩ་གསུམ་སྤྱི་འདུས་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༨ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༣ མཆོག་གླིང་ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་ཚེ་ཟབ་ཀྱི་རྒྱུད་ལྡེབ། ༥ བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༡ སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ། ༥ སྨན་མཆོད་ལྡེབ། ༡ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༡ ༈ རྩ་གསུམ་བྱེ་བྲག་ ཏུ་སྒྲུབ་པའི་བླ་མའི་སྐོར་ལ། ཕྱི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ། བྱང་གཏེར་ལེའུ་བདུན་མ་ལྡེབ། ༢༥ བརྡ་དོན་ལམ་ཟབ་ལྡེབ། ༨ ལེགས་ལྡན་རྗེའི་སྐུ་གསུམ་ལམ་ཁྱེར་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༦ ངག་འདོན་ལྡེབ། ༣ ཁྲིད་ཡིག་ལྡེབ། ༧ ཚར་ལུགས་ལམ་ཟབ་ལྡེབ། ༤ མ་ཏི་རཏྣའི་གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མ་ལྡེབ། ༩ སྟག་ཤམ་བླ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བཞི་པ་ལྡེབ། ༡༢ ཀློང་གསལ་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱའི་བསྟོད་པ་ལྡེབ། ༢ སྨིན་ལུགས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཁྲིད་ཡིག་ལྡེབ། ༩ བླ་མཆོད་བདུད་རྩིའི་ཆར་རྒྱུན་ལྡེབ། ༨ རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་དགོངས་གཏེར་བསྟན་བཅོས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སྒྲུབ་པའི་རྩ་གཞུང་ལྡེབ། ༡༣ དམིགས་རྐང་ལྡེབ། ༡༠ བསྙེན་ཚད་ལྡེབ། ༣ དེས་མཛད་པའི་བཛྲ་གུ་རུའི་ཉམས་ལེན་ལྡེབ། ༥ མཆོག་གླིང་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་ཕྱི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་སྒྲུབ་པ་ལྡེབ། ༢༢ རྩ་གསུམ་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ། ༢ སྨན་མཆོད་ལྡེབ། ༢ དབང་
Chinese
甚深意伏藏之根本三尊事业仪轨及朵玛灌顶等有10叶，补阙忏悔3叶，关于度母如意宝方面的口诀有3叶，铃杵修法等有10叶，所有教言类的伏藏正文有22叶，根本三尊朵玛供赞事业宝海，迪钦之语有10叶。总计459叶。 《伏藏宝库》（ཅ）函中，希林甚深七法之伏藏正文有23叶，祈请文1叶，仪轨事业仪轨8叶，护法1叶，根本灌顶10叶，各本尊之修法和随许38叶，北方伏藏根本母续心要三义之伏藏源流和伏藏正文19叶，程序附录2叶，灌顶仪轨8叶，秋林根本三尊铃杵修法之传承祈请文1叶，坛城仪轨18叶，事业心要6叶，护法2叶，念诵次第6叶，坚住仪轨8叶，灌顶仪轨11叶，引导文41叶，普贤大乐王之根本三尊甚深总集修法17叶，朵玛灌顶7叶，多昂林巴之根本三尊总集事业仪轨8叶，灌顶仪轨13叶，秋吉林巴甚深七法根本三尊长寿甚深之续5叶，传承祈请文1叶，修法5叶，药供1叶，灌顶仪轨11叶。 根本三尊之各别修法中，关于上师方面，外祈请之修法，北方伏藏七章有25叶，表诠深道8叶，列丹杰之身语意三道用伏藏正文6叶，念诵3叶，引导文7叶，擦尔派修法深道4叶，玛蒂Ra达那之祈请七章9叶，达香上师如意宝之祈请四章12叶，朗萨古汝百名赞2叶，敏珠林派上师瑜伽引导文9叶，上师供养甘露雨降8叶，持明者策旺诺布之意伏藏论著金刚上师修法之根本正文13叶，观想次第10叶，念诵数量3叶，其所著之巴扎古汝修法5叶，秋吉林巴意修遣除一切障碍之外祈请方式之修法22叶，根本三尊祈请文2叶，药供2叶，灌顶
English
There are 10 folios for the profound intention treasure's root three practices, including the Torma empowerment, 3 folios for fulfillment and confession, 3 folios of oral instructions regarding the Tara Wish-Fulfilling Jewel, 10 folios for bell and drum practices, etc., 22 folios for the complete collection of instructions from the treasure texts, and 10 folios for the root three Torma offering activity, the Jewel Play Ocean, the words of Dilgo Khyentse. Total: 459 folios. In the (CA) volume of the Treasury of Termas, there are 23 folios for the treasure texts of the Zhi Ling Profound Seven Cycles, 1 folio for supplications, 8 folios for ritual arrangement activity manuals, 1 folio for protectors, 10 folios for root empowerments, 38 folios for the practices and subsequent permissions of individual deities, 19 folios for the treasure origin and treasure texts of the Northern Treasure's Mother Tantra Essence Three Meanings, 2 folios for supplementary program appendices, 8 folios for empowerment rituals, 1 folio for the lineage supplication of the Choling Root Three Bell and Drum Practice, 18 folios for mandala rituals, 6 folios for activity essence, 2 folios for protectors, 6 folios for recitation texts, 8 folios for stable abiding rituals, 11 folios for empowerment rituals, 41 folios for guide texts, 17 folios for the Kunzang Dechen Gyalpo's Root Three Profound All-Encompassing Practice, 7 folios for Torma empowerment, 8 folios for the Do Ngak Lingpa's Root Three General Assembly Activity Manual, 13 folios for empowerment rituals, 5 folios for the Cho Ling Profound Seven Root Three Long Life Profound Tantra, 1 folio for lineage supplication, 5 folios for practice, 1 folio for medicine offering, 11 folios for empowerment rituals. In the individual practices of the Root Three, regarding the Guru aspect, the practice of external supplication, there are 25 folios for the Northern Treasure Seven Chapters, 8 folios for the profound path of symbolic meaning, 6 folios for the treasure texts of Lekden Je's Three Kayas Path Taking, 3 folios for recitation, 7 folios for guide texts, 4 folios for the Tsar tradition profound path, 9 folios for the supplication of Mati Ratna's Seven Chapters, 12 folios for the supplication of Taksham Lama Wish-Fulfilling Jewel's Four Chapters, 2 folios for the Longsal Guru Hundred Names Praise, 9 folios for the Minling tradition Guru Yoga guide text, 8 folios for the Guru Offering Nectar Rain, 13 folios for the root text of the Mind Treasure teachings of Rigdzin Tsewang Norbu, the Vajra Master Practice, 10 folios for visualization stages, 3 folios for recitation quantity, 5 folios for the Vajra Guru practice composed by him, 22 folios for the Cho Ling Heart Practice Dispelling All Obstacles, the practice in the manner of external supplication, 2 folios for the Root Three supplication, 2 folios for medicine offering, empowerment