Tibetan
ས་གཉིས་ཀ་གསེར་ཐང་། བླ་མ་དགོངས་འདུས་ཞལ་ཐང་བཅོ་ལྔ་པ་དང་བཅུ་གཅིག་པ་ཆ་གཉིས། རྒྱ་ཆེ་རོལ་པའི་བཀོད་པ་ལྔ། མར་མི་དྭགས་གསུམ་གཙོར་བཞུགས་བཀའ་བརྒྱུད་གསེར་ཕྲེང་ཞལ་ཐང་གསུམ། གནས་བཅུ་གྲྭ་ཚར་གསུམ། དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཁང་དུ་ཚེ་དཔག་མེད་ལུས་ཚད། ཐུབ་དབང་། ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་། ཆོས་འབྱུང་གཙོར་བཞུགས་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ཐང་ཐོག་ཚད་རེ་དང་། གནས་བཅུ་ཁང་དུ་གནས་བཅུ་གྲ་ཚར་ལྔ། ཁྱམས་ཆེན་དུ་གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩའི་ཞལ་ཐང་གསུམ། ལྷ་ཁང་རྣམས་སུ་ཞལ་ཐང་འཐོར་བུ་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ་ཁྱོན་བསྡོམས་སུམ་བརྒྱ་གོ་ལྔ་ཙམ་བཞུགས། ཀར་གླིང་ཞི་ཁྲོ། པདྨ་བཛྲ། ཚེ་སྒྲུབ་ཐབས་ཤེས་ཁ་སྦྱོར། གཏེར་གསར་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཚེ་དཀར་རྣམས་ཀྱི་ཙཀ་གདུགས། གསར་རྙིང་དཀྱིལ་ཐང་ཆེ་གྲས་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད། བཀའ་བརྒྱུད་སྔགས་མཛོད། གཏེར་མཛོད། གདམས་མཛོད་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ཙཀ་ལི་པོད་གྲངས་མང་རྣམས་ཀྱང་འབད་པ་ཆེན་པོས་འདུ་བགྱིས་པའོ། །གསུང་རབ་སྐོར་ལ། རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་རིན་པོ་ཆེ་ཡན་ལག་བཅས་པོད་བརྒྱ་དང་བདུན། རྙིང་མ་རྒྱུད་འབུམ་པོད་ཉེར་དྲུག །མདོ་སྡེ་ངེས་དོན་པོད་དྲུག །འབུམ་པོད་བཅུ་གཉིས། བསྟན་འགྱུར་པོད་ཉིས་བརྒྱ་དང་བཅུ། སྙིང་ཐིག་ ཡ་བཞི། ཀློང་ཆེན་མཛོད་བདུན། ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ་སོགས་གཙོར་གྱུར་སྐྱ་པོད་ཁྱོན་བསྡོམས་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་དང་བཞི་བརྒྱ་ལྷག་པ། སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡིག་ཆ། ཤངས་ཆོས་སྐོར་པོད་བརྒྱད། བཀའ་བརྒྱད་བདེ་འདུས་པོད་དགུ། གསང་རྫོགས་པོད་བཞི། རང་ཤར་པོད་གཉིས། ཚེ་བདག་ལྕགས་འདྲ་སྡིག་པོད་གཉིས། བླ་མ་དགོངས་འདུས་པོད་བཅུ་གསུམ། འཇའ་ཚོན། སྨིན་གླིང་། ཆོས་གླིང་རྣམས་གཙོར་གྱུར་མང་པོའི་གཞུང་པོད། ཤེས་བྱ་ཀུན་ཁྱབ་པོད་གསུམ། བཀའ་མཛོད་ནང་བརྟག་རྒྱུད་གསུམ་འགྲེལ་པ་བཅས་པོད་དྲུག །རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་བཀའ་རྒྱའི་སྐོར་བཅས་པོད་དྲུག་ཅུ་ཡར་བརྒལ། གདམས་མཛོད་པོད་བཅུ། རྩོམ་པོད་ཐོར་བུ་བདུན་སོགས་བྲིས་པོད་ཆེ་ཆུང་ཁྱོན་བསྡོམས་དྲུག་བརྒྱ་དང་གོ་གསུམ་ཙམ་བཞུགས། ཐུགས་རྟེན་དགོན་གྱི་ལྷ་གསར་དུ་གསེར་གདུང་ཆེན་མོ། ཡང་ཁྲོད་དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཁང་དུ་དཔལ་རེག་པ་མེད་པའི་མཆོད་རྟེན། དུས་འཁོར་ཡེ་ཤེས་མཆོད་རྟེན། སྐུ་གདུང་ཆ་བརྒྱད་ཆ་གཉིས། བཀའ་གདམས་མཆོད་རྟེན་ཁ་ཤས་སོགས་ཐུགས་རྟེན་ཆེ་ཆུང་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཙམ་བཞུགས། འདི་རྣམས་ལ་ནང་གཞུག་ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་བཞུགས་ཚུལ
Chinese
两处地方都是金色的唐卡。上师意集（藏文：བླ་མ་དགོངས་འདུས།）的唐卡，第十五幅和第十一幅，各两套。广阔嬉戏的布局五幅。以玛尔巴、米拉日巴、达波三尊为主的噶举金鬘唐卡三幅。十六罗汉像三套。在吉祥大殿里，有无量寿佛像。释迦牟尼佛像。千手千眼观音像。以法源为主的噶举上师们的唐卡，每人一幅。十六罗汉殿里，有十六罗汉像五套。大经堂里，有伏藏师百尊的唐卡三幅。各殿中，零散的唐卡，大中小三种，总共约三百九十五幅。噶林寂怒（藏文：ཀར་གླིང་ཞི་ཁྲོ།）。莲花金刚（藏文：པདྨ་བཛྲ།）。长寿成就方便智慧双运（藏文：ཚེ་སྒྲུབ་ཐབས་ཤེས་ཁ་སྦྱོར།）。新伏藏幻化白度母（藏文：གཏེར་གསར་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཚེ་དཀར།）等的擦擦和伞盖。新旧坛城，大型的四十八个。噶举密咒藏。伏藏藏。窍诀藏为主的坛城和擦擦，以及众多的经书，也费尽心力地收集了。关于佛经方面：胜者的《甘珠尔》大藏经，包括支分在内，共一百零七函。《宁玛续部十万颂》（藏文：རྙིང་མ་རྒྱུད་འབུམ་）二十六函。《经部决定义》（藏文：མདོ་སྡེ་ངེས་དོན།）六函。《十万颂》（藏文：འབུམ་）十二函。《丹珠尔》论藏二百一十函。《心髓雅布希》（藏文：སྙིང་ཐིག་ཡ་བཞི།）。《龙钦七宝藏》（藏文：ཀློང་ཆེན་མཛོད་བདུན།）。《三休息》（藏文：ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ།）等为主的经书，总共一千四百多函。实修传承八大车的仪轨。香巴噶举法类八函。《噶举八大法行总集》（藏文：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་འདུས།）九函。《秘密圆满》（藏文：གསང་རྫོགས་）四函。《自显》（藏文：རང་ཤར།）两函。《命主铁钩罪》（藏文：ཚེ་བདག་ལྕགས་འདྲ་སྡིག་）两函。《上师意集》（藏文：བླ་མ་དགོངས་འདུས།）十三函。以虹身（藏文：འཇའ་ཚོན།）、敏珠林（藏文：སྨིན་གླིང་།）、却林（藏文：ཆོས་གླིང་།）等为主的众多经书。知识总汇三函。《噶玛巴钦波的著作集》（藏文：བཀའ་མཛོད་ནང་བརྟག་རྒྱུད་གསུམ་འགྲེལ་པ་བཅས་）六函。《仁钦伏藏》（藏文：རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་）带封印的部分六十多函。《窍诀藏》（藏文：གདམས་མཛོད་）十函。零散的著作七函等，手写经书大小总共六百九十三函左右。作为身像的代表，寺院的新殿里有大型的金质灵塔。在阳卓吉祥大殿里，有吉祥无触塔。时轮金刚智慧塔。舍利八份中的两份。噶当塔等，身像代表大小六十四个左右。这些都有着特别殊胜的装藏方式。
English
Both places have golden thangkas. There are two sets each of the fifteenth and eleventh thangkas of Lama Gongdü (Tibetan: བླ་མ་དགོངས་འདུས།). Five arrangements of vast play. Three golden garland thangkas of the Kagyu lineage, mainly featuring Marpa, Milarepa, and Gampopa. Three sets of Sixteen Arhats. In the Palchen Lhakhang, there is a statue of Amitayus. A statue of Shakyamuni Buddha. A statue of Thousand-Armed Avalokiteśvara. Thangkas of the Kagyu lamas, mainly featuring Chöjung, one for each. In the Sixteen Arhats Hall, there are five sets of Sixteen Arhats. In the main courtyard, there are three thangkas of the Hundred Tertöns. In the various temples, there are scattered thangkas, large, medium, and small, totaling about three hundred and ninety-five. Karling Shyitro (Tibetan: ཀར་གླིང་ཞི་ཁྲོ།). Padma Vajra (Tibetan: པདྨ་བཛྲ།). Longevity practice of skillful means and wisdom union (Tibetan: ཚེ་སྒྲུབ་ཐབས་ཤེས་ཁ་སྦྱོར།). New Treasure Illusion White Tara (Tibetan: གཏེར་གསར་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཚེ་དཀར།) and so on, with tsakli and parasols. Forty-eight large mandalas, both old and new. Kagyu Mantra Treasury. Treasure Treasury. Primarily the Quintessence Treasury, mandalas, tsakli, and numerous books were also collected with great effort. Regarding the scriptures: The precious Kangyur, including its branches, consists of one hundred and seven volumes. Twenty-six volumes of the Nyingma Gyübum (Tibetan: རྙིང་མ་རྒྱུད་འབུམ་). Six volumes of the Töde Ngedön (Tibetan: མདོ་སྡེ་ངེས་དོན།). Twelve volumes of the Bum (Tibetan: འབུམ་). Two hundred and ten volumes of the Tengyur. Nyingtik Yabzhi (Tibetan: སྙིང་ཐིག་ཡ་བཞི།). Longchen Dzö Dun (Tibetan: ཀློང་ཆེན་མཛོད་བདུན།). The Three Rests (Tibetan: ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ།), and so on, mainly the scriptures, totaling over one thousand four hundred volumes. The manuals of the Eight Chariots of the Practice Lineage. Eight volumes of Shang Chökor. Nine volumes of Kagye Deshek (Tibetan: བཀའ་བརྒྱད་བདེ་འདུས།). Four volumes of Sangdzok (Tibetan: གསང་རྫོགས་). Two volumes of Rangshar (Tibetan: རང་ཤར།). Two volumes of Tsedak Chakdra Dik. Thirteen volumes of Lama Gongdü (Tibetan: བླ་མ་དགོངས་འདུས།). Many texts mainly from Jachön (Tibetan: འཇའ་ཚོན།), Mindrolling (Tibetan: སྨིན་གླིང་།), and Chöling (Tibetan: ཆོས་གླིང་།). Sheja Künkhyab three volumes. The collected works of Karmapa (Tibetan: བཀའ་མཛོད་ནང་བརྟག་རྒྱུད་གསུམ་འགྲེལ་པ་བཅས་) six volumes. More than sixty volumes of the Rinchen Terdzö (Tibetan: རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་) with seals. Ten volumes of the Damdzö (Tibetan: གདམས་མཛོད་). Seven scattered volumes of compositions, etc., totaling about six hundred and ninety-three handwritten scriptures of various sizes. As a representation of the body, there is a large golden stupa in the new temple of the monastery. In the Yangtro Palchen Lhakhang, there is the auspicious Untouchable Stupa. Kalachakra Wisdom Stupa. Two of the eight parts of the relics. Kadampa stupas, etc., about sixty-four large and small representations of the body. These all have particularly excellent ways of being enshrined.