Buddha Archive

Tibetan

གྲུབ་སྙིང་པོ། ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ། དགོངས་གཏེར་རྣམ་རྒྱལ་མ། དགོངས་འདུས་འཇམ་དབྱངས་སྨྲ་སེང་། འཇམ་དཔལ་ཚེ་བདག །ཀིང་ནག་དང་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་། འོད་དཔག་མེད། ཚེ་སྒྲུབ་གསང་འདུས། གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ། འཆི་མེད་ཡང་སྙིང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ལུགས། ཉང་གཏེར་འགྲོ་འདུལ། འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས། རྗེ་བླ་མའི་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ། དྲི་མེད་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ། རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་ཀུན་སྒྲོལ། ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་ཡི་གེ་དྲུག་པ། ཉང་དང་རཏྣའི་རྟ་ནག །སྨིན་གླིང་རྡོར་སེམས། ཆོས་དབང་ཡང་དག་ལྷ་དགུ། གཏེར་གསར་བི་མ། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི། ཆོས་དབང་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི། རཏྣའི་ཡང་གསང་བླ་མེད། ཆོས་གླིང་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་རྣམས་དང་། རྗེ་བླ་མའི་སྙན་བརྒྱུད་གཤིན་རྗེའི་ཐུགས་ཏིག །རྟ་མགྲིན་སྙིང་ཐིག །ཡང་དག་ཟབ་ཏིག །བདུད་རྩིའི་མཆོག་ཏིག །ཕུར་པའི་གནད་ཏིག །མ་མོའི་གནད་ཏིག་རྣམས་དང་། མཆོག་གླིང་གི་ཟབ་བདུན་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་ ཁྲོ། གཤིན་རྗེ། རྟ་མགྲིན། ཡང་དག །ཕུར་པ། མ་མོ་རྣམས་དང་། མཁའ་འགྲོ་ཉང་གཏེར་ཁྲོས་ནག །མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས། བདུད་འདུལ་སྒྲོལ་དཀར། འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་གདུགས་དཀར། པདྨ་མཁའ་འགྲོ་རིགས་བྱེད་མ་རྣམས་ལས་བཀའ་བརྒྱད། ཕུར་པ། སྒྲོལ་མ་སོགས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་ཆེན་ལན་མང་དུ་བགྱིས་པའང་ཡོད། རང་གཏེར་རྩ་གསུམ་དགོངས་འདུས། གསང་ཐིག་ཡབ་བཀའ་ཡུམ་བཀའ་བཅས་ཀྱི་བསྙེན་སྒྲུབ། ནཱ་རོ་དང་ནི་གུའི་ཆོས་དྲུག །རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར། རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཐིག་སྐོར་ལའང་འབྲེལ་འཇོག་ཙམ་དང་། རྒྱུན་དུ་ཕྱག་ཆེན་དང་བློ་སྦྱོང་རྣམས་སྟབས་བདེ་བས་བློ་གཏོད་བགྱིད་པའི་ཁུལ་དུ་མཆིས་སོ།། །།གསུམ་པ་བྱ་བ་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི། ཡང་ཁྲོད་འདིར་ལྷ་ཁང་དང་སྒྲུབ་པ་བཞི་སྡེ་ཙམ་བྱུང་ན་ལེགས་སྙམ་པའི་སྐབས། མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་འདིར་ལྷ་ཁང་དགོས་ཚུལ་ལུང་བསྟན་ལྟར་ཐོག་མར་བླ་བྲང་ནས་གཞི་བཏིང་། དེ་རྗེས་རང་ལ་གང་བྱུང་གི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ལྷ་ཁང་དང་སྒྲུབ་སྡེའི་གྲྭ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཐེབས་སུ་བཏང་ནས་རིམ་པར་འདུ་བགྱིས་པ་ལ། གཙོ་བོ་དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཁང་། ཡན་ལག་བླ་མ་ལྷ་ཁང་། གསུང་རབ་ཁང་། མཐོང་གྲོལ་ཁང་། སྒྲོལ་མ་ཁང་། གནས་བརྟན་ཁང་། ཐུགས་དམ་ཁང་། མགོན་ཁང་བཅས་བརྒྱད་ལ། དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཁང་གི་རྟེན་གཙོ། རྡོར་སེམས། ཡང་དག །བདེ་མཆོག་བཅས་ཧེ་རུ་ཀཿགསུམ་གྱི་སྐུ་བརྙན་ཐོག་ཚད། དུས་འཁོར་ལྷན་སྐྱེས། བླ་མ་དགོངས་འདུས། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་བཅས། བླ་མ་ལྷ་ཁང་དུ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྐུ་བརྙན་སོགས། མགོན་ཁང་གཙོ་བོ་མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ། གསར་རྙིང་གི་ཆོས་སྐྱོང་གཙོ་ཆེ་བ་རྣམས་ལྡེར་སྐུར་བཞེངས། གཞན་གསེར་ཟངས་ཤ་སྟག་གིས་དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཁང་དུ་ཐུབ་དབང་གཉིས། ཨོ་རྒྱན་ཟ་ཧོར་མ། ཚེ་དཔག་མེད། སྒྲོལ་ལྗང་རྣམས་ཆེ་གྲས་དང་། ལྟུང་བཤགས་ལྷ་སོ་ལྔ། སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད། སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག །གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད་སོགས་འབྲིང་གྲས་བརྒྱ་དང་བདུན། ཚེ་དཔག་མེད་པའི་སྐུ་བརྒྱ་དང་གསུམ་སོགས་ཆུང་གྲས་བརྒྱ་དང་ང་ལྔ། གསུང་རབ་ཁང་དུ་ཐུབ་དབང་དང་སློབ་དཔོན་ནག་པོ་སྤྱོད་པ་དང་གུ་རུ་གཙོ་འཁོར་གསུམ་བཅས་ཆེ་ཚད། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས། ལྟུང་བཤགས་སོ་ལྔ། སྐུ་བརྙན་སྣ་ཚོགས་འབྲིང་ཚད་བཅུ། མཐོང་གྲོལ་ལྷ་ཁང་དུ་རྟེན་གཙོ་སྒྲོལ་མ་གསུང་འབྱོན་མ། རྡོར་སེམས་ཧེ་རུ་ཀཿདང་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གཙོ་མོ་གཉིས་ཆེ་གྲས། འཁོར་ལྷ་བཅུ་བཞི། འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་རྣམས་འབྲིང་གྲས། ཆུང་གྲས་བརྒྱད། ཙནྡན་དཀར་པོའི་སངས་རྒྱས་རབས་བདུན། ཙན་དམར་གྱི་ཉེ་སྲས་བརྒྱད་རྣམས་ཁྲི་རྒྱབ་བཞུགས་ཁང་དང་བཅས་པ། སྒྲོལ་མ་ལྷ་ཁང་དུ། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཐོག་ཚད། གུ་རུ་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན། བདེ་བ་ཆེན་པོ། རྡོར་སེམས། སྤྱན་རས་གཟིགས་བཅུ་གཅིག་ཞལ། བི་མ་མི་ཏྲ་བཅས་ཆེ་གྲས། གནས་བརྟན་གཙོ་འཁོར་ཉེར་གཉིས་སོགས་འབྲིང་ཚད་ཉེར་ལྔ། གནས་བཅུ་ཁང་དུ་ཐུབ་དབང་འབྲིང་ཚད་གཉིས། ཙནྡན་དཀར་པོའི་ཐུབ་དབང་གནས་བརྟན་གཙོ་འཁོར་ཁང་བཟང་དང་བཅས་པ། གསེར་ཟངས་གནས་བརྟན་གཙོ་འཁོར། སྐུ་འཐོར་སྣ་ཚོགས་བཅུ་དགུ། ཐུགས་དམ་ལྷ་ཁང་དུ་རྟེན་གཙོ་གཏེར་བྱོན་སྐུ་ཚབ་རྣམ་གསུམ་བཞུགས་ཁྲི་བཞུགས་ཁང་དང་བཅས་པ། འགྲོ་འདུལ་ཕྱག་བཞི་པ་ཁ་ཆེ་ལི་མ་ཆེ་གཅིག །རིས་མེད་ཀྱི་བླ་མ། ཡི་དམ་སྐོར་གསེར་ཟངས་ཆེ་གྲས་ཉེར་བདུན། ལི་མ་སོགས་འབྲིང་ཚད་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་དྲུག །ཆུང་གྲས་བརྒྱད་ཅུ། ཕྱི་ཁྱམས་སུ་སྒྲོལ་དཀར་གཙོར་གྱུར་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་སོགས་སྐུ་བརྙན་འབྲིང་ཚད་ཉེར་ལྔ། མགོན་ཁང་དུ་ལི་མ་དང་གསེར་སྐུ་བཅུ་གཅིག་བཅས་ཁྱོན་བསྡོམས་ལྔ་བརྒྱ་དང་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ བཞུགས། ཞལ་ཐང་གྲས། རྒྱུད་སྡེ་གྲྭ་ཚར་ཉེར་ལྔ། རབ་བདུན་གཙོ་བོ་ཅན་གྱི་སངས་རྒྱས་སྟོང་སྐུ་གྲ་ཚར་བདུན་དང་། རིན་པོ་ཆེ་དང་མཚན་བརྒྱད་གཙོར་བཞུགས་པའི་ཨོ་རྒྱན་སྟོང་སྐུ་གྲ་ཚར་དགུ་བཅ

Chinese

成就心要。寂怒意 liberation。意伏藏遍胜女。意集文殊语狮子。文殊寿命主。金黑与怒水毒面。无量光。寿命成就秘密总集。天铁金刚。不死精华。大悲观音国王法。娘藏调伏有情。轮回深掘。宗喀巴大师的心性休息。无垢胜者海。马头明王降伏骄慢。本尊意集六字真言。娘与ratna的黑马。敏珠林金刚萨埵。法王yangdag九尊。新伏藏bi ma。金刚甘露。法王普巴橛金刚。 Ratna的最极秘密无上。法洲心之明点等。宗喀巴大师的耳传阎魔敌心髓。马头明王心髓。 Yangdag甚深明点。甘露之胜明点。橛的金要。护法母之要点等。乔林之深七幻化寂怒。阎魔敌。马头明王。 Yangdag。橛。护法母等。空行娘藏忿怒黑。空行秘密总集。降魔白度母。圣母心髓。金刚空行伞盖白。莲花空行作明母等之噶举八法。橛。度母等再三修持，也多次作过大成就。自藏三根本意集。秘密明点父旨母旨等的修持。那若和尼古玛的六法。金刚瑜伽。大圆满心髓类也仅作结缘。平时大手印和修心等简易，故而倾向于修持。第三事业之轮是，又在此静处想若能出现寺庙和四众修行团体则好之时，乔觉林巴授记说此处需要寺庙，如是首先从拉章奠基。之后自己所有的一切财物都作为寺庙和修行僧团的基金而逐渐积累。其中主要有吉祥大殿。分支有上师殿。经堂。见解脱殿。度母殿。常住殿。禅房。护法殿等八个。吉祥大殿的主供。金刚萨埵。 Yangdag。胜乐等嘿热嘎三尊的等身像。时轮金

English

Accomplishment Essence. Peaceful and Wrathful Mind's Own Liberation. Mind Treasure Victorious Woman. Mind Assembly Manjushri Lion of Speech. Manjushri Lord of Life. Gold Black and Wrathful Water Poison Face. Amitabha. Life Accomplishment Secret Assembly. Sky Iron Vajra. Immortal Essence. Great Compassion King Style. Nyang Treasure Taming Beings. Samsara Deep Excavation. Lama Tsongkhapa's Mind Nature Rest. Stainless Victorious Ocean. Hayagriva Subduing Pride. Yidam Mind Assembly Six Syllable Mantra. Nyang and Ratna's Black Horse. Mindrolling Vajrasattva. Chokgyur Yangdag Nine Deities. New Treasure Vima. Vajra Amrita. Chokgyur Phurba Razor. Ratna's Most Secret Unexcelled. Chokling Heart Drop and others. Lama Tsongkhapa's Oral Transmission Yamantaka Heart Drop. Hayagriva Heart Drop. Yangdag Profound Drop. Amrita's Supreme Drop. Phurba's Key Drop. Mamo's Key Drop and others. Chokling's Profound Seven Magical Peaceful and Wrathful. Yamantaka. Hayagriva. Yangdag. Phurba. Mamo and others. Dakini Nyang Treasure Wrathful Black. Dakini Secret Complete Assembly. Demon Subduing White Tara. Arya Tara's Heart Drop. Vajra Dakini White Umbrella. Padma Dakini Rigjema and others from the Eight Commands of Kagyé. Phurba. Tara and others were repeatedly practiced, and great accomplishments were also performed many times. Self-Treasure Three Roots Mind Assembly. Secret Drop Father Command Mother Command and other practices. Naropa and Niguma's Six Dharmas. Vajra Yoga. Dzogchen Heart Drop cycle was also merely connected with. Usually, Mahamudra and Mind Training are easy, so I tend to rely on them. The third activity wheel is, again, in this solitary place, when I thought it would be good if a temple and a fourfold practice community could appear, Chokgyur Lingpa prophesied that a temple was needed here, so first the foundation was laid from the Labrang. Afterwards, all the possessions that I had were gradually accumulated as funds for this temple and practice community. Among them, the main one is the Glorious Great Temple. The branches are the Lama Temple. Scripture Hall. Seeing Liberation Hall. Tara Hall. Resident Hall. Meditation Room. Protector Hall, etc., eight in total. The main object of worship in the Glorious Great Temple. Vajrasattva. Yangdag. Chakrasamvara and other Heruka three deities' life-size statues. Kalachakra

Chinese

English

俱生，上师意集，金刚童子等。上师拉康中，成就传承大树八尊的身像等。护法殿主尊速作智慧怙主，新旧的护法主要的都塑造成壁像。其他用纯金铜制作的吉祥大殿中，有两尊能仁，邬金扎霍玛，长寿佛，绿度母等大的，三十五佛忏悔，药师八佛，二十一度母，莲师八名号等中等的有一百零七尊，一百零三尊长寿佛像等小的有一百五十五尊。经堂中，能仁和黑行论师以及莲师主眷三尊等大的，三世佛，三十五佛忏悔，各种身像中等的有十尊。解脱殿中，主供度母语自在母，金刚萨埵黑汝嘎和圣母心滴主尊两尊大的。 With regard to the statues, in the Lama Lhakhang are statues of the eight great chariots of the Practice Lineage, and in the main Gonkhang is the Swift-Acting Yeshe Gonpo. The main protectors of the Dharma, both old and new, are made as wall sculptures. In addition, in the Palchen Lhakhang, made entirely of gold and copper, are two Thukwang Buddhas, Orgyen Zahorma, Tsepakme, and Doljang, all large in size. There are also 107 medium-sized statues, including the Thirty-Five Confession Buddhas, the Eight Medicine Buddhas, the Twenty-One Taras, and the Eight Manifestations of Guru Rinpoche. There are 155 small statues, including 103 statues of Tsepakme. In the Sungrapkhang, there are large statues of Thukwang, Lopon Nagpo Chopa, and Guru Rinpoche with his three main attendants. There are also ten medium-sized statues of the Buddhas of the Three Times, the Thirty-Five Confession Buddhas, and various other statues. In the Thongdrol Lhakhang, the main object of veneration is the Tara Sungjonma. There are two large statues of Dorsem Heruka and the main Heart Drop of the Arya. There are fourteen attendant deities, and medium-sized statues of the Eight Fear Saviors. There are eight small statues. There are seven Buddhas of the Past made of white sandalwood, and eight close sons made of red sandalwood, along with their throne-back residences. In the Dolma Lhakhang, there is a life-size statue of White Tara Yizhin Khorlo. There are also large statues of Guru Nangsi Zilnon, Dewa Chenpo, Dorsem, Chenrezik with Eleven Faces, and Vima Mitra. There are twenty-five medium-sized statues, including twenty-two Sthavira main attendants. In the Nechu Khang, there are two medium-sized statues of Thukwang. There is a white sandalwood Thukwang Sthavira main attendant with a fine room. There is a gold and copper Sthavira main attendant. There are nineteen various scattered statues. In the Tukdam Lhakhang, the main object of veneration is the three Terton statues, along with their throne residences. There is one large statue of Dro Dul Chakshipa Khache Lema. There are twenty-seven large gold and copper statues of the non-sectarian Lamas and Yidam deities. There are eighty-six medium-sized statues of Lima and other materials. There are eighty small statues. In the outer courtyard, there are twenty-five medium-sized statues, including the Twenty-One Taras, with White Tara as the main one. In the Gonkhang, there are eleven Lima and gold statues, for a total of 575 statues. There are also paintings, twenty-five members of the Gyude Dratsang, seven sets of one thousand Buddha statues with Rapdun as the main one, and ninety sets of one thousand Orgyen statues with Rinpoche and the Eight Manifestations as the main ones.