Tibetan
ས་བདེ་བའི་གར་བྱེད་པ་ལ་སེམས་གཟུང་། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་ནས་དབྱེར་མེད་དུ་ཐིམ་པར་བསམ་ལ། རྩ་སྔགས་ལ་ཨཱ་བེ་ཤ་བཏགས་པ་བཟླ་ཞིང་སྤོས་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྦྱར། ཡེ་ཤེས་ཕེབས་ནས་ཏིཥྛ་བཛྲས་བརྟན་པར་བྱ། ཧོ༔ གུ་རུ་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རང་རིག་སྣང་ བའི་མེ་ཏོག་འབུལ༔ སྔོན་ནས་ལས་འཕྲོ་གང་ཡོད་པའི༔ ཡི་དམ་ལྷ་དང་བདག་སྤྲོད་ཅིག༔ ཅེས་མེ་ཏོག་འབུལ། ཆེ་མཆོག་དྲག་པོ་རྩལ་སོགས་རིགས་དང་མཐུན་པའི་མིང་བཏགས་ལ། ཧོ༔ དེང་ནས་བུ་ཁྱོད་རྒྱལ་བའི་སྲས༔ བླ་མ་དྲག་པོའི་ཐུགས་སྲོག་འཛིན༔ དབང་རྟགས་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ༔ འཁོར་འདས་རང་གྲོལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཅོད་པན་གྱིས་དབང་བསྐུར། ཧོ༔ ཇི་ལྟར་མིག་མཁན་མིག་འབྱེད་ལྟར༔ ཁྱོད་ཀྱི་མ་རིག་ལིང་ཐོག་ཉིད༔ རིག་པའི་ངང་དུ་དེང་ཕྱེ་བས༔ བླ་མ་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟོས༔ ཞེས་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ལྷའི་རྣམ་པ་བསྟན་ལ་ངོ་སྤྲད། དབང་གི་དངོས་གཞི་ནི། བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ བུམ་པ་སྤྲོས་བྲལ་ཀུན་བཟང་གཞལ་ཡས་ཁང༔ བུམ་རྫས་རང་གསལ་དྲག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ དབང་བཞི་ཐོབ་ནས་སྒྲིབ་བཞི་དག་པའི་དོན༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་བུམ་ཆུ་བླུད། ཐོད་པ་མགྲིན་པར་བཞག་ལ། ཧོ༔ དུས་གསུམ་དོན་མཛད་པདྨ་འབྱུང་གནས་སྐུ༔ དད་མོས་ཅན་ལ་སྤྱི་གཙུག་མངོན་སུམ་འབྱོན༔ པདྨ་ལྟར་གསལ་དྲི་མེད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཧཱ༔ ཞེས་ བདུད་རྩི་བླུད། རྡོར་དྲིལ་སྙིང་གར་བཞག་སྟེ། ཧཱུྃ༔ རང་ལུས་ཕུང་པོ་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་ངང༔ ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་མཆོག་ལོངས་སྤྱོད་རིགས་ལྔའི་སྐུ༔ དུག་ལྔ་གནས་དག་ཡེ་ཤེས་ལྔར་གསལ་བ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྲག་པོ་རྩལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཧཱ༔ དཔྲལ་བར་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྐུ་དང་པུསྟི་བཞག་སྟེ། ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་སྐུ་མཆོག་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ཏེ༔ རྨོངས་པའི་བློ་སེལ་དུག་ལྔའི་བདུད་ལས་གྲོལ༔ ཆོས་སྒོ་ཀུན་ལ་རང་སྒོ་འབྱེད་པའི་དབང༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨཱོྃ་མུཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཧཱ༔ མགྲིན་པར་ཕུར་བུ་དང་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྐུ་རྟེན་བཞག་སྟེ། ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་གསུང་མཆོག་རྟ་མགྲིན་དབང་གི་རྒྱལ༔ རྒྱལ་འགོང་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ ཕྲིན་ལས་གང་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་དབང༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨཱཿཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཧཱ༔ སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་དང་ཕྱག་རྡོར་གྱི་སྐུ་བཞག་སྟེ། ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་ཐུགས་མཆོག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་མཐུས༔ ཀླུ་དང་ས་བདག་གཟའ་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ ནུས་རྩལ་གང་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་དབང༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཧཱ༔ གསང་བར་ལས་བུམ་དང་མེ་དབལ་གྱི་སྐུ་བཞག་སྟེ། ཧོ༔ བདེ་གཤེགས་ཕྲིན་ལས་ཡཀྴ་མེ་དབལ་སྐུ༔ གདོན་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློག༔ སྣང་སྲིད་དབང་སྡུད་དྲེགས་པ་ཚར་གཅོད་དབང༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཧཱ༔ སྤྱི་བོ་དང་དཔུང་པ་གཉིས་པུས་མོ་གཉིས་ཏེ་གནས་ལྔར་ཁྱུང་ལྔ་བཞག་སྟེ། ཧོ༔ བདེ་གཤེགས་ཕྲིན་ལས་བྱ་ཁྱུང་ག་རུ་ཌ༔ མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་དྲག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་བྲན༔ སྣ་ཚོགས་ཕྲིན་ལས་རེ་བ་སྐོང་བའི་དབང༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ༔ བཛྲ་ག་རུ་ཌ༔ རཏྣ་ག་རུ་ཌ༔ པདྨ་ག་རུ་ཌ༔ ཀརྨ་ག་རུ་ཌཿཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཧཱ༔ ཚེ་གཏོར་རམ་སྣང་མཐའི་སྐུ་སྤྱི་བོར་བཞག་སྟེ། ཧོ༔ ཚེ་དཔག་མེད་པ་བདེ་གཤེགས་གསུང༔ འཆི་མེད་ལྕགས་སྲོག་རྡོ་རྗེ་འདྲ༔ མི་ཤིགས་ཨཱ་ཡུའི་དབང་མཆོག་སྟེ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཤེ་བྷྲཱུྃ་ཧྲཱིཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཧཱ༔ གཙོ་བོའི་སྐུ་དང་བགྲང་ཕྲེང་གཏད་ལ། ཧོ༔ བསྐྱེད་རིམ་གསལ་ལ་དྲན་འཛིན་ཞིག༔ སྔགས་བཟླས་ཆུ་བོའི་གཞུང་དང་མཚུངས༔ གསལ་སྟོང་གྲགས་སྟོང་ལྷ་སྔགས་དབང༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ སྐབས་འདིར་མངོན་རྟོགས་ལྟར་སྒོམ་ལུང་འབོགས་པ་ནི། ཁྱེད་རང་རྣམས་གང་དུ་གནས་པའི་གོ་སར་པཾ་ལས་པདྨ་དང་རཾ་ལས་ཉི་མའི་སོགས་ནས། ཀློང་ན་བཞུགས་པར་གསལ་ཐོབས་ཤིག །སློབ་དཔོན་ཡང་དེ་ལྟར་གསལ་བའི་གཉིས་ཀའི་ཐུགས་ཀློང་ཕྱག་རྡོར་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མ་ལ་ཧཱུྃ་ཡིག་དམར་པོ་དང་། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་གི་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་
Chinese
心专注于安住于大地之上。从那之中光芒四射，迎请十方诸佛菩萨，观想融入无别。念诵根本咒加上阿贝夏，并配合焚香和音乐。智慧降临后，以谛叉瓦吉拉使其稳固。 吽！于忿怒莲师坛城中， 献上自明觉性之花。 从前有何业缘， 愿与本尊和自身相认。 如是献花。 取忿怒至尊等与种姓相应的名字。 吽！ 从今以后你为胜者之子， 持有忿怒上师之心髓。 权标顶髻普汝汝， 愿得轮回涅槃自解脱之权。 拿摩 普汝夏 阿毗钦扎 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 以顶髻灌顶。 吽！ 如同眼科医生开启眼睛一般， 你的无明翳障， 今日于觉性中开启， 看向忿怒上师之坛城。 如是展示坛城和本尊形象并介绍。 灌顶之正行是： 将宝瓶置于头顶。 吽！ 宝瓶离戏普贤王如来宫， 宝瓶之物自显忿怒颅鬘力， 获得四灌清净四障之义， 具缘之殊胜之子你当获得。 嗡 阿 吽 班杂 咕噜 贝玛 悉地 阿毗钦扎 嗡 阿 吽 舍 诃！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是念诵并倾注宝瓶之水。 将颅器置于喉间。 吽！ 三时成办莲花生之身， 现前降临于具信者之顶， 如莲花般清净无垢之化身， 具缘之殊胜之子你当获得。 嗡 阿 吽 班杂 咕噜 诃日尼萨 悉地 吽 阿毗钦扎 嗡 阿 吽 舍 诃！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是倾注甘露。 将金刚铃置于心间。 吽！ 自身蕴身为本尊和明妃之相， 颅鬘力至尊圆满五部之身， 五毒清净显现为五智， 具缘之殊胜之子你当获得。 嗡 阿 吽 咕噜 扎波 匝 阿毗钦扎 嗡 阿 吽 舍 诃！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 将文殊菩萨之像和经书置于额头。 吽！ 善逝殊胜之身圣文殊， 遣除愚痴解脱五毒之魔， 于一切法门开启自门之权， 具缘之殊胜之子你当获得。 嗡 穆 瓦吉夏瓦拉 阿毗钦扎 嗡 阿 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
Focus the mind on dwelling peacefully on the earth. From that, rays of light radiate, inviting all the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, and contemplate them merging into indivisibility. Recite the root mantra with Āveśa added, and combine it with incense and music. When wisdom arrives, stabilize it with Tiṣṭha Vajra. Hūṃ! In the mandala of the wrathful Guru, Offer the flower of self-awareness. Whatever karmic connections there may be from the past, May you be identified with the Yidam deity and yourself. Thus offer the flower. Bestow names such as Great Supreme Wrathful Power, according to the lineage. Hūṃ! From today onwards, you are the son of the Victorious One, Holding the heart essence of the wrathful Lama. May you obtain the power of self-liberation in saṃsāra and nirvāṇa with the crown of empowerment, Pururu. Namaḥ Puruṣa Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Empower with the crown. Hūṃ! Just as an eye doctor opens the eyes, Your veil of ignorance, Today is opened in the state of awareness, Look at the mandala of the wrathful Lama. Thus show and introduce the mandala and the form of the deity. The actual empowerment is: Place the vase on the crown of the head. Hūṃ! The vase is the palace of Samantabhadra, free from elaboration, The substance of the vase is the self-illuminating, wrathful Skull Garland Power, May you, the fortunate and excellent child, obtain the meaning of purifying the four obscurations by obtaining the four empowerments. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Padma Siddhi Abhiṣiñca Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Hā! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Thus speak and pour the vase water. Place the skull cup at the throat. Hūṃ! The body of Padmasambhava, who accomplishes the benefit of the three times, Manifestly appears on the crown of the head for those with faith and devotion, The pure and immaculate Nirmāṇakāya, clear as a lotus, May you, the fortunate and excellent child, obtain it. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Harinisa Siddhi Hūṃ Abhiṣiñca Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Hā! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Thus pour the nectar. Place the vajra and bell at the heart. Hūṃ! One's own body, the aggregates, are in the form of deities, male and female, The supreme Skull Garland Power is the body of the five families of enjoyment, The five poisons are purified in their place, manifesting as the five wisdoms, May you, the fortunate and excellent child, obtain it. Oṃ Āḥ Hūṃ Guru Dragpo Tsal Abhiṣiñca Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Hā! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Place the image and scripture of Mañjuśrī on the forehead. Hūṃ! The Sugata's supreme body is the noble Mañjuśrī, Dispelling the mind of delusion, liberating from the demons of the five poisons, The power to open one's own door to all Dharma gates, May you, the fortunate and excellent child, obtain it. Oṃ Muṃ Vāgīśvaraḥ Abhiṣiñca Oṃ Āḥ Hūṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)
Chinese
嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 啥(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) 吽(藏文：ཧཱ༔，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈)！喉间放置金刚橛和马头金刚的身像，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 善逝语之精华马头金刚之威权， 压伏鬼怪骄慢八部众， 事业于任何皆无阻碍之威权， 具缘之殊胜子汝获得之！ 啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊)啥(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)班匝(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚)卓达(藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) 赫雅(藏文：ཧྱ，梵文天城体：हय，梵文罗马拟音：haya，汉语字面意思：马) 哲格热瓦(藏文：གྲཱི་ཝ，梵文天城体：ग्रीव，梵文罗马拟音：grīva，汉语字面意思：颈) 阿贝肯匝(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) 吽(藏文：ཧཱ༔，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈)！心间放置金刚和金刚手菩萨的身像，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 善逝心之精华金刚手之威力， 压伏龙族地神与星曜， 能力力量于任何皆无阻碍之威权， 具缘之殊胜子汝获得之！ 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)班匝(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 赞扎(藏文：ཙཎྜ，梵文天城体：चण्ड，梵文罗马拟音：caṇḍa，汉语字面意思：暴怒) 玛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大) 柔夏那(藏文：རོ་ཥ་ཎ，梵文天城体：रोषण，梵文罗马拟音：roṣaṇa，汉语字面意思：忿怒) 阿贝肯匝(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) 吽(藏文：ཧཱ༔，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈)！秘密处放置事业宝瓶和火焰身像， 吼(藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼)！ 善逝事业夜叉火焰身， 邪魔鬼怪损恼者悉皆化为尘， 轮涅摄伏调伏骄慢之威权， 具缘之殊胜子汝获得之！ 嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)班匝(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 亚叉(藏文：ཡཀྴ，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：夜叉) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 阿贝肯匝(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) 吽(藏文：ཧཱ༔，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈)！头顶和双肩双膝，于五处放置五鹏鸟， 吼(藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼)！ 善逝事业鹏鸟揭路荼， 飞翔之王猛厉颅鬘舞， 种种事业圆满所愿之威权， 具缘之殊胜子汝获得之！ 仲(藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：ख्रोँ，梵文罗马拟音：khroṃ，汉语字面意思：仲) 嘎汝达(藏文：ག་རུ་ཌ，梵文天城体：गरुड，梵文罗马拟音：garuḍa，汉语字面意思：鹏鸟)！班匝(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 嘎汝达(藏文：ག་རུ་ཌ，梵文天城体：गरुड，梵文罗马拟音：garuḍa，汉语字面意思：鹏鸟)！ 惹那(藏文：རཏྣ，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：宝) 嘎汝达(藏文：ག་རུ་ཌ，梵文天城体：गरुड，梵文罗马拟音：garuḍa，汉语字面意思：鹏鸟)！ 贝玛(藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花) 嘎汝达(藏文：ག་རུ་ཌ，梵文天城体：गरुड，梵文罗马拟音：garuḍa，汉语字面意思：鹏鸟)！ 嘎玛(藏文：ཀརྨ，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业) 嘎汝达(藏文：ག་རུ་ཌཿ，梵文天城体：गरुडः，梵文罗马拟音：garuḍaḥ，汉语字面意思：鹏鸟)！匝列匝列阿贝肯匝(藏文：ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：चले चले अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：cale cale abhiṣiñca，汉语字面意思：动摇动摇灌顶) 嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) 吽(藏文：ཧཱ༔，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈)！头顶放置长寿食子或者无量光佛的身像， 吼(藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼)！ 无量寿佛善逝语， 无死铁命金刚同， 不坏寿命之殊胜威权， 具缘之殊胜子汝获得之！ 嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)班匝(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 阿玉色(藏文：ཨཱ་ཡུ་ཤེ，梵文天城体：आयुषे，梵文罗马拟音：āyuṣe，汉语字面意思：寿命) 贝仲(藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम्，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字) 啥(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) 阿贝肯匝(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) 吽(藏文：ཧཱ༔，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈)！交付主尊的身像和念珠， 吼(藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼)！ 生起次第清晰且忆持稳， 念诵咒语如水流， 明空声空本尊咒语之威权， 具缘之殊胜子汝获得之！ 此时如现观般授予修法口诀：你们自己所处的处所，从班(藏文：པཾ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：莲花)字生出莲花，从让(藏文：རཾ，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火)字生出日轮等，于虚空中安住，观想清楚。上师也如是观想，师徒二者的心间，金刚手菩萨的心间，日轮上有红色吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字，上师的心间吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字周围有咒语之链。