English
Oṃ Hrīḥ Hā! Having placed the body representations of the phurba and Hayagrīva on the throat, Hūṃ! The supreme speech of the Sugatas, the power of Hayagrīva, Subdues the prideful eight classes of spirits, The power of activities unobstructed in any way, May you, the fortunate excellent child, obtain it! Āḥ Hrīḥ Vajra Krodha Hayagrīva Abhiṣiñca Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Hā! Having placed the body representations of the vajra and Vajrapāṇi in the heart, Hūṃ! By the power of Vajrapāṇi, the supreme mind of the Sugatas, Subdues the nāgas, earth lords, and planets, The power of abilities and strengths unobstructed in any way, May you, the fortunate excellent child, obtain it! Hūṃ Vajra Caṇḍa Mahāroṣaṇa Abhiṣiñca Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Hā! Having placed the body representations of the activity vase and Meval at the secret place, Ho! The Sugata's activity, the form of Yaksha Meval, Destroys all obstructing demons and harmful beings into dust, The power to gather all phenomena and subdue pride, May you, the fortunate excellent child, obtain it! Oṃ Vajra Yakṣa Hūṃ Abhiṣiñca Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Hā! Having placed the five garudas at five places: the crown of the head, the two shoulders, and the two knees, Ho! The Sugata's activity, the garuda bird, The fierce king of the sky dancers with a garland of skulls, The power to fulfill hopes with various activities, May you, the fortunate excellent child, obtain it! Kroṃ Garuḍa! Vajra Garuḍa! Ratna Garuḍa! Padma Garuḍa! Karma Garuḍa! Cale Cale Abhiṣiñca Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Hā! Having placed the torma of longevity or the form of Amitābha on the crown of the head, Ho! Amitāyus, the speech of the Sugatas, The indestructible iron life is like a vajra, This is the supreme power of unperishing life, May you, the fortunate excellent child, obtain it! Oṃ Vajra Āyuṣe Bhrūṃ Hrīḥ Abhiṣiñca Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Hā! Having entrusted the form of the main deity and the rosary, Ho! The generation stage is clear and the retention is stable, The recitation of mantras is like a flowing river, The power of deity and mantra, clear emptiness and sound emptiness, May you, the fortunate excellent child, obtain it! At this time, the meditation instructions are given according to the Abhisamaya: In the place where you are, from Paṃ comes a lotus, and from Raṃ comes a sun, etc., clearly visualize residing in space. The teacher also visualizes in the same way. In the heart space of both, in the heart of Vajrapāṇi, there is a red Hūṃ on the sun, and around the Hūṃ in the teacher's heart is a string of mantras.