Tibetan
ར་སྦྱོར། །ཅེས་གསུངས་པའི་དོན་ཐུགས་ལ་གཅགས་པར་འཚལ། གཉིས་པ་ཞར་བྱུང་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་ངག་བརྒྱད་བརྗོད་པ་ནི། ཡང་ཏི་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་གྱི། །དོན་ལ་རྒྱུད་བསྐུལ་རབ་འཇུག་ཕྱིར། །སྣང་སྲིད་བདེན་མེད་སྒྱུ་མའི་ཆོས། །ངོས་བཟུང་རྗེས་བཅད་མཉམ་པར་སྦྱར། །སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་རྫོགས་སངས་རྒྱ། །ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །རྐྱེན་ཕྲན་གང་ཤར་ལམ་དུ་ལོངས། །སྐྱེས་གྲོལ་ངོས་བཟུང་རྗེས་བཅད་མཉམ་པར་གྲོལ། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་མངོན་འཚང་རྒྱ། །ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཆོས་རྣམས་བྱར་མེད་དོན་གྱི་མཐའ། །ཐག་ཆོད་ངོས་འཛིན་རྗེས་བཅད་མཉམ་པར་གྲོལ། ། སྐད་ཅིག་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་ངེས། །ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཐེག་པའི་ངོ་བོ་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་ཡིན། །ཤེས་སྙིང་ངོས་བཟུང་རྗེས་བཅད་མཉམ་པར་གྲོལ། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་མངོན་འཚང་རྒྱ། །ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །རྣམ་པ་ཀུན་ལྡན་རྣམ་པ་དེ། །འདི་མ་རྟོགས་ན་ཀུན་འཆིངས་པས། །མཐའ་བརྒྱད་ངོས་བཟུང་རྗེས་བཅད་མཉམ་པར་གྲོལ། །ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །སྐྱེ་མེད་རྩལ་ལ་བདག་འཛིན་འཁོར། །རྩལ་གྱིས་འཁོར་བར་ཡང་འཇུག་ལ། །རིག་པའི་རྩལ་གྱིས་འགྲོ་བ་གྲོལ། །རྩལ་གྱིས་སྐུ་གཉིས་དོན་ཡང་བྱེད། །རྩལ་གྱི་ངོས་བཟུང་རྗེས་བཅད་མཉམ་པར་སྦྱོར། །ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཡང་ཏི་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་གྱི། །མན་ངག་ཆོས་ཀུན་འགྲིལ་བའི་མདོ། །གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་མཁྱེན་པ་ཡིས། །ཆོས་རྣམས་སྣང་རིག་སྟོང་གསུམ་དུ། །ངོས་བཟུང་རྗེས་བཅད་མཉམ་པར་སྦྱོར། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་མངོན་སངས་རྒྱ། །ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །མཉམ་སྦྱོར་གསང་ཏིག་བཏགས་གྲོལ་དོན། །ངོས་བཟུང་རྗེས་བཅད་མཉམ་པར་གྲོལ། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འཚང་རྒྱ་ངེས། །ཞེས་གསུངས་པའི་གནད་ཀྱི་དོན་ རྒྱས་པ་རྩ་བ་མཆན་ཊཱིཀ་སྦྱར་བའི་སྟེང་ནས་གོ་དོན་ལོངས་པས་ཉམས་ལེན་རྒྱུད་ལ་སྦྱོར་བ་མཛད་འཚལ་ལོ། །གསུམ་པ་དོན་ཁྲིད་འདིའི་རྣམ་ཐར་བརྗོད་ནས་སྣོད་ལྡན་ལ་གཏད་པ་ལ་གསུམ། གདིང་ཚད་ལྔ་དང་ལྡན་པས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་ངེས་ཤེས་སྐྱེད་པ། དོན་ཁྲིད་རྒྱུད་ལ་གདབ་ཐབས་ཀྱི་མདོ་བརྒྱད་བསྟན་པ། གདམས་པ་སྣོད་ལྡན་ལ་གཏད་ཅིང་སྣོད་མིན་ལ་རྒྱས་གདབ་པའོ། །དང་པོ་ལ། བཀའ་བབས་ལོ་རྒྱུས་ཀྱིས་ངེས་ཤེས་སྐྱེད་པ་ནི་གཏོང་ཐུན་གྱིས་བསྟན་པ་ལྟར་རོ། །གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་ལ་དཔེས་མཚོན་ཏེ་ངེས་ཤེས་སྐྱེད་པ་ནི། དུག་སྡོང་རྩ་བ་གཅིག་ཆོད་པས་ཡལ་ག་ལོ་
Chinese
融合。請您將所說的意義銘記於心。第二，講述八個附帶的特殊口訣：又，為了促使《俱生佛融合》的意義深入人心，將輪迴涅槃視為無實的幻相之法，認識、斷除、融合，一剎那間即可成佛。唉瑪！具緣的種姓之子啊！將任何出現的微小因緣轉為道用，認識生起即解脫，斷除、融合，同時解脫，剎那之間即可現證菩提。唉瑪！具緣的種姓之子啊！諸法皆是無為之義的究竟，確定、認識、斷除、融合，一剎那間必定成佛。唉瑪！具緣的種姓之子啊！大乘的本質是智慧與慈悲，認識智悲，斷除、融合，剎那之間即可現證菩提。唉瑪！具緣的種姓之子啊！具足一切相的那個相，若不了解，則一切皆被束縛，認識八邊，斷除、融合。唉瑪！具緣的種姓之子啊！無生之力的我執輪迴，以力再次進入輪迴，以明覺之力解脫眾生，以力也能成就二身之義，認識力，斷除、融合。唉瑪！具緣的種姓之子啊！又，關於《俱生佛融合》的口訣，是總攝一切法的要訣，以一知一切解脫的智慧，將諸法視為顯現、明覺、空性三者，認識、斷除、融合，剎那之間即可現證菩提。唉瑪！具緣的種姓之子啊！融合的秘密明點，是賦予名稱即解脫的意義，認識、斷除、融合，剎那之間必定成佛。如是所說的要點之義，透過廣泛的根本、注釋、釋文的結合來理解意義，請將修持融入自心。第三，講述此竅訣的傳記，並交付給具器者，分為三部分：具備五種標準，必定不會退轉，生起定解；宣說將竅訣融入自心的八個要點；將口訣交付給具器者，並對非器者保密。第一部分：透過傳承歷史生起定解，如「給通」所說。以一知一切解脫為例，生起定解：砍斷毒樹的一根根
English
Fusion. Please keep the meaning of what was said in mind. Second, speaking of the eight incidental special instructions: Again, in order to urge the meaning of "Coemergent Buddha Fusion" to deeply enter the mind, view samsara and nirvana as unreal illusory dharmas, recognize, cut off, and fuse them, and in an instant, you can become a Buddha. Ema! Son of a fortunate lineage! Transform any arising minor condition into the path, recognize arising as liberation, cut off, and fuse them, simultaneously liberating, and in an instant, you can manifest enlightenment. Ema! Son of a fortunate lineage! All dharmas are the ultimate meaning of non-action, determine, recognize, cut off, and fuse them, and in an instant, you will surely become a Buddha. Ema! Son of a fortunate lineage! The essence of the Great Vehicle is wisdom and compassion, recognize wisdom and compassion, cut off, and fuse them, and in an instant, you can manifest enlightenment. Ema! Son of a fortunate lineage! That aspect that possesses all aspects, if you do not understand this, then everything is bound, recognize the eight extremes, cut off, and fuse them. Ema! Son of a fortunate lineage! The self-grasping cycle of unborn power, with power, re-enter the cycle, with the power of awareness, liberate beings, with power, also accomplish the meaning of the two bodies, recognize power, cut off, and fuse them. Ema! Son of a fortunate lineage! Again, regarding the instructions of "Coemergent Buddha Fusion," it is the key point that encompasses all dharmas, with the wisdom of knowing one and liberating all, view all dharmas as appearance, awareness, and emptiness, recognize, cut off, and fuse them, and in an instant, you can manifest enlightenment. Ema! Son of a fortunate lineage! The secret bindu of fusion is the meaning of liberation upon naming, recognize, cut off, and fuse them, and in an instant, you will surely become enlightened. The meaning of the key points as spoken, through the combination of extensive root texts, commentaries, and annotations, understand the meaning, please integrate the practice into your mind. Third, speaking of the biography of this essential instruction and entrusting it to a suitable vessel, it is divided into three parts: Possessing five standards, surely there will be no turning back, generating certainty; explaining the eight key points of implanting the essential instruction into the mind; entrusting the instructions to a suitable vessel and keeping them secret from an unsuitable vessel. First part: Generating certainty through the history of the transmission, as explained by "Gtongthun." Using knowing one and liberating all as an example, generating certainty: Cutting off one root of a poisonous tree