Tibetan
འཕགས་ཏེ། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལས། བཀླགས་པས་གོ་ཞིང་ངོ་སྤྲོད་རྟོགས་པ་ཐོབ། །བསམ་ཞིང་བསྒོམ་མི་དགོས་ཏེ་ཅིག་ཅར་གྲོལ། །དོན་གཅིག་བརྟགས་པས་རེ་དོགས་སྤྲོས་ཚོགས་ཆོད། །གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་འཕྲུལ་གྱི་སྐོར་ལྡེ་འདྲ། །སྐད་ཅིག་ལས་ཀྱི་མུན་སེལ་ཉི་མ་འདྲ། །ཀུན་སྣང་ངོ་བོ་འགྱུར་མེད་ནམ་མཁའ་འདྲ། །གཅིག་ཐོབ་ཀུན་འབྱུང་ཡིད་བཞིན་གཏེར་འཆང་འདྲ། །ཞེས་སོགས་བཀའ་ནན་རྒྱས་པས་གཙིགས་སུ་གདམས་པར་མཛད་དོ།། །།བོད་ན་ཁྱད་འཕགས་གཏེར་ཁ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི། །གདམས་པའི་ཡང་བཅུད་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་གྱི། ཁྲིད་ཆེན་བརྒྱད་པོ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་དང་། །རྩ་བའི་གདམས་ངག་མ་བུ་ལེགས་པར་བསྡེབས། །མཐོང་ཐོས་འབྲེལ་བའི་བདག་གཞན་སེམས་ཅན་ཀུན། །རྩོལ་མེད་སངས་རྒྱས་ས་ལ་མཉམ་སྦྱོར་ཏེ། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་མ་འདྲེས་ཡོངས་སུ་རྫོགས།། ཆོས་ཉིད་ཀློང་དུ་ཟང་ཐལ་རྒྱས་ཐེབ་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ནི་རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་མཁྱེན་༧རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས། ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྨིན་གྲོལ་བཀའ་དྲིན་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོར་བསྩལ་པའི་ཚེ་བཀའ་ཡིས་རྗེས་སུ་གནང་པ་ལྟར། ཀུན་བཟང་བཀའ་བརྒྱུད་ལ་མོས་པ་ལམ་དུ་བྱེད་པའི་རྩིས་མེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ། ས་བཅད་དང་ཕྱག་བཞེས་སོགས་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ལུང་གཞིར་བཞག་རྩ་བའི་གཞུང་དོན་ཉུང་གསལ་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཉིང་ཁུ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཏི་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་འདུས་ཤིང་གསལ་བ་ཡེ་ཤེས་རང་ཤར། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
圣哉！邬金仁波切金刚语中说：阅读即可理解，获得认识觉悟，无需思索修习，当下解脱。审察一事，断除希冀疑虑的戏论。一知即能全解脱，犹如幻化的钥匙。刹那消除业障，犹如太阳。万象之本体，犹如不变的虚空。一得即能万生，犹如如意宝藏。如是等等，以殷重之教诲郑重嘱咐。 藏地殊胜十八伏藏之，诀窍精髓一知即能全解脱之，八大引导上师口传与，根本诀窍母子圆满结合。见闻联系的自他一切有情，不费力气于佛地共同结合，身与智慧无别圆满具足。愿法性界中通彻广大增盛！此乃一切种姓遍主原始怙主全知第七世多吉扎西热丹林巴尊者前，于赐予此甚深法之成熟解脱如海恩德之精髓时，如教言般，昆桑噶举信奉者，不计其数的瑜伽士莲花自在智慧无边之众，于八蚌寂静处昆桑德钦光明洲， 章节与仪轨等，以尊者之口传为基础，根本之经义简明扼要地汇集为一体，愿善妙增盛！ 一切续部、经文、口诀之精华，大圆满扬提佛陀和合之引导文，汇集且明晰，智慧自生。 智慧无边。
English
Noble! From the Vajra words of Orgyen Rinpoche: By reading, one understands and gains recognition and realization. Without thinking or meditating, one is liberated instantly. By examining one thing, hopes and doubts, and the collection of elaborations are cut off. Knowing one thing liberates all, like a key to a magical realm. Like the sun dispelling the darkness of karma in an instant. The essence of all appearances is like the unchanging sky. Obtaining one thing brings forth all, like a wish-fulfilling treasure. Thus, and so forth, with extensive and emphatic instructions, it was solemnly advised. In Tibet, among the eighteen extraordinary treasures, the quintessence of the instructions, 'One Knowing, All Liberated,' the eight great guides, combined perfectly with the Guru's oral instructions and the root instructions, mother and child. May all sentient beings, self and others, connected by sight and hearing, effortlessly unite on the Buddha ground, completely perfecting the indivisibility of body and wisdom. May it thoroughly and extensively flourish in the realm of Dharma! This was spoken by the all-encompassing Lord of all lineages, the primordial protector, the omniscient 7th Dorje Dzi-je Tsal, when bestowing the essence of the ocean-like kindness of ripening and liberating this profound Dharma. In accordance with the command, the countless yogis of the Lotus Garwang Lodro Thaye community, who follow the Kunzang Kagyu path, at Palpung Yangkhyod Kunzang Dechen Odsel Ling, The sections and practices, etc., based on the oral instructions of the master himself, the essential points of the root text are compiled into a single, clear, and concise form. May virtue and excellence increase! The essence of all tantras, agamas, and instructions, the Great Perfection Yangti Buddha Union's guiding text, gathered and clarified, is Wisdom's Self-Arising. Lodrö Thaye (Infinite Wisdom).