English
From the rays of all directions, The six-syllable mantra, five weapons, and fire, Radiating in ten directions, the cloak becomes the earth, The wall of weapons becomes the tent of weapons. The great fire of the five aggregates burns the three realms, Filled with fire and weapons without interruption. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable), Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Beginning), Phaṭ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Cutting)! A (Tibetan, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: Unborn) Ja (Tibetan, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Born) La (Tibetan, Devanagari: ल, Romanized Sanskrit: la, Literal Chinese meaning: Holding) Raṃ (Tibetan, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: Fire)! Third, the secret boundary is: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! In this mandala of primordial dharmata play, All of samsara and nirvana, container and contents, without exception, Although not moved from the vast unborn state, The deity of awareness, inseparable from space and wisdom, I confess and repent for not realizing the great expanse of equality. May I realize the great play of non-duality! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Beginning) Sarva (Tibetan, Devanagari: सर्व, Romanized Sanskrit: sarva, Literal Chinese meaning: All) Dharma (Tibetan, Devanagari: धर्म, Romanized Sanskrit: dharma, Literal Chinese meaning: Dharma) Dhātu (Tibetan, Devanagari: धातु, Romanized Sanskrit: dhātu, Literal Chinese meaning: Realm) Jñāna (Tibetan, Devanagari: ज्ञान, Romanized Sanskrit: jñāna, Literal Chinese meaning: Wisdom) Samaya (Tibetan, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samaya, Literal Chinese meaning: Vow) A (Tibetan, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: Unborn)! Fourth, the boundary is sealed by the play of the three vajras of suchness, appearance, sound, and thought: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! I am originally Vajrasattva, The emanation of my body fills the sky, My speech proclaims sound in the three thousand worlds, The rays of my mind flash like a thousand lightning bolts, The fire of wisdom fills all directions, Where are obstacles and hindrances To the container and contents, deities and palaces? The boundary is sealed in the great primordial liberation! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Beginning) Āḥ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Completion) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! Phaṭ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Cutting) Phaṭ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Cutting) Phaṭ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Cutting)! Then, secondly, to accomplish favorable conditions, First, bless the offerings: Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Beginning) Āḥ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Completion) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! Eliminate all faults of grasping and conceptualization, Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Beginning) Āḥ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Completion) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) expand to be equal to the edge of the sky. Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Beginning) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Trāṃ (Tibetan, Devanagari: त्रां, Romanized Sanskrit: trāṃ, Literal Chinese meaning: Salvation) Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Great compassion) Āḥ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Completion)! Become the nectar of the five wisdoms. Mūṃ (Tibetan, Devanagari: मूं, Romanized Sanskrit: mūṃ, Literal Chinese meaning: Ignorance) Lāṃ (Tibetan, Devanagari: लां, Romanized Sanskrit: lāṃ, Literal Chinese meaning: Anger) Māṃ (Tibetan, Devanagari: मां, Romanized Sanskrit: māṃ, Literal Chinese meaning: Pride) Pāṃ (Tibetan, Devanagari: पां, Romanized Sanskrit: pāṃ, Literal Chinese meaning: Jealousy) Tāṃ (Tibetan, Devanagari: तां, Romanized Sanskrit: tāṃ, Literal Chinese meaning: Stinginess). Become the blood of subduing the five poisons. Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Beginning) Āḥ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Completion) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! Become the torma of the five desires. Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Beginning) Āḥ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Completion) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! Become the tsok offering that brings forth siddhis. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! In the skull cup, five meats and five nectars, Adorned with sun, moon, vajra, and flames, From Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable), wind moves, fire burns, warms the skull cup, Purifies the impure, transforms into medicine, blood, and torma, Transforms into the immortal nectar of the five desires, Bless as uncontaminated great bliss. Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Beginning) Āḥ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Completion) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Sarva (Tibetan, Devanagari: सर्व, Romanized Sanskrit: sarva, Literal Chinese meaning: All) Pañca (Tibetan, Devanagari: पञ्च, Romanized Sanskrit: pañca, Literal Chinese meaning: Five) Amṛta (Tibetan, Devanagari: अमृत, Romanized Sanskrit: amṛta, Literal Chinese meaning: Nectar) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Great compassion) Ṭhaḥ (Tibetan, Devanagari: ठः, Romanized Sanskrit: ṭhaḥ, Literal Chinese meaning: Suppression)! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Beginning) Āḥ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Completion) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Mahā (Tibetan, Devanagari: महा, Romanized Sanskrit: mahā, Literal Chinese meaning: Great) Rakta (Tibetan, Devanagari: रक्त, Romanized Sanskrit: rakta, Literal Chinese meaning: Blood) Jvāla (Tibetan, Devanagari: ज्वाल, Romanized Sanskrit: jvāla, Literal Chinese meaning: Flame) Maṇḍala (Tibetan, Devanagari: मण्डल, Romanized Sanskrit: maṇḍala, Literal Chinese meaning: Mandala) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Great compassion) Ṭhaḥ (Tibetan, Devanagari: ठः, Romanized Sanskrit: ṭhaḥ, Literal Chinese meaning: Suppression)! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Beginning) Āḥ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Completion) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Mahā (Tibetan, Devanagari: महा, Romanized Sanskrit: mahā, Literal Chinese meaning: Great) Balinta (Tibetan, Devanagari: बलिन्त, Romanized Sanskrit: balinta, Literal Chinese meaning: Offering) Tejo (Tibetan, Devanagari: तेजो, Romanized Sanskrit: tejo, Literal Chinese meaning: Light) Balinta (Tibetan, Devanagari: बलिन्त, Romanized Sanskrit: balinta, Literal Chinese meaning: Offering) Bhala (Tibetan, Devanagari: भल, Romanized Sanskrit: bhala, Literal Chinese meaning: Good) Bhate (Tibetan, Devanagari: भते, Romanized Sanskrit: bhate, Literal Chinese meaning: Dedicated) Guhya (Tibetan, Devanagari: गुह्य, Romanized Sanskrit: guhya, Literal Chinese meaning: Secret) Samaya (Tibetan, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samaya, Literal Chinese meaning: Vow) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Great compassion) Ṭhaḥ (Tibetan, Devanagari: ठः, Romanized Sanskrit: ṭhaḥ, Literal Chinese meaning: Suppression)! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! By the union of fierce burning fire and wind, From the boiling nectar of medicine, blood, and torma, Rays radiate to the realms of the ten directions, The container of the world, nectar torma