Tibetan
་པ་ལ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལུས་གཅེར་བུར་ཕྱུངས་ལ་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། ངག་ནས་རྡོ་རྗེའི་གླུ་སྣ་ཚོགས་པ་ལེན་པར་མོས་ལ་སེམས་གཏད་མེད་ཟང་ཐལ་གྱི་ངང་དུ་མ་ཡེངས་པར་ཞོག་ཅིག །བྱས་ལ། ཕཊ༔ དྲག་པོ་བརྗོད། རོལ་མོ་དབྱངས་དང་བཅས། ཧཱུྃ༔ ཇི་བཞིན་སྣང་བ་དངོས་པོའི་གཞི༔ སྣང་བ་མ་བཀོད་བརྡལ་བའི་ཞིང་༔ གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ཉག་གཅིག་ངང་༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕེཾ་ཕེཾ༔ གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མ་འགགས་འཆར་བ་རིག་པའི་གདངས༔ སྣང་སྟོང་ ལྷུན་གྲུབ་སྐུ་ལྔའི་ཀློང་༔ རིག་པ་གཞོན་ནུ་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱན༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕེཾ་ཕེཾ༔ གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རང་སངས་འགྱུ་བ་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ༔ སྣ་ཚོགས་རོལ་པ་གཤིས་ཀྱི་གདངས༔ གཅེར་གྲོལ་ཅོག་གཞག་བབས་ཀྱི་ངང་༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕེཾ་ཕེཾ༔ གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མ་སྤང་ཡོངས་གྲོལ་གདོད་མའི་གཤིས༔ དྲན་གཞི་ཟད་པ་གྲུབ་པའི་མཐའ༔ སྐུ་གསུམ་རང་ཆས་སྒྲུབ་བློ་ཞིག༔ བཻ་རོ་ཙ་ནས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕེཾ་ཕེཾ༔ གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྐྱེ་འགག་གཉིས་མེད་ཤར་གྲོལ་ངང་༔ དཔག་མེད་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་དཔལ༔ ཟབ་མོ་གཏེར་གྱི་མཛོད་འཛིན་པ༔ རྡོ་རྗེ་གླིང་པས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕེཾ་ཕེཾ༔ གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མཁྱེན་བརྩེའི་མཛད་པ་མཐའ་ཡས་པ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ གང་འདོད་རེ་བ་སྐོང་མཛད་པའི༔ རྩ་བའི་བླ་མས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕེཾ་ཕེཾ༔ གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རྟག་ཆད་བྲལ་བ་རིག་པའི་སྐུ༔ རྟག་ཆད་འདས་པ་ཡེ་ཤེས་ངང་༔ ནང་གསལ་ལྷུག་པ་ཐིག་ལེའི་ཚུལ༔ བརྒྱུད་པའི་བླ་མས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕེཾ་ཕེཾ༔ གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ལུས་ཀྱི་འཛིན་ཞེན་བཤིག་ཏུ་གསོལ༔ ངག་གི་བརྗོད་མཐའ་གཅད་དུ་གསོལ༔ སེམས་ཀྱི་སྤྲོ་རྟོག་གཞོམ་དུ་གསོལ༔ མངོན་སུམ་མཐོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཡེ་ཤེས་ ལྷུག་པར་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འོད་ལྔ་ཐིག་ལེར་སྨིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཐིག་ལེ་ཚོམ་བུར་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རིག་པ་སྐུ་རུ་སྨིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྐུར་སྣང་འཛིན་ཞེན་སྟོང་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གོང་འཕེལ་ཚད་ལ་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གདོས་བཅས་ཕུང་པོ་ཡལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྐྱེ་འཇུག་རང་དབང་ཐོབ་པ
Chinese
此外，你们要赤裸身体，用骨饰庄严。乐于口中唱诵各种金刚歌，心中处于无执的空明状态，不要散乱。之后， ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）说猛咒，伴随音乐和旋律。ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如实显现万物之基，显现未造作的广大之境，无基无根唯一之状态，祈请普贤王如来加持！ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕེཾ་ཕེཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）无碍显现觉性之音，显空任运成就五身之界，觉性童子法界之庄严，祈请金刚持大士加持！ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕེཾ་ཕེཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）自生游舞大悲之妙用，种种嬉戏本性之音，赤裸解脱当下安住之状态，祈请邬金莲花生大士加持！ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕེཾ་ཕེཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）不舍圆满解脱原始之本性，念想穷尽成就之究竟，三身自成修持之意念寂灭，祈请贝若扎纳加持！ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕེཾ་ཕེཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）生灭二取不存任运解脱之状态，救度无量众生之威德，甚深伏藏之宝库持有者，祈请多杰林巴加持！ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕེཾ་ཕེཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）智悲事业无有边，以方便智慧之事业，满足一切所愿之，祈请根本上师加持！ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕེཾ་ཕེཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）断常俱离觉性之身，超越断常智慧之状态，内明朗然明点之相，祈请传承上师加持！ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕེཾ་ཕེཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 祈请摧毁对身体的执着！祈请断绝言语的边际！祈请摧毁心中的散乱分别！祈请亲眼得见！祈请智慧 自然显现！祈请五光成熟为明点！祈请明点增长为团簇！祈请觉性成熟为法身！祈请对法身显现的执着空性！祈请证悟增长至极限！祈请有碍之蕴身消逝！祈请获得生死自在！
English
Furthermore, you should strip naked and adorn yourselves with bone ornaments. Be fond of singing various Vajra songs from your mouths, and keep your minds in a state of unobstructed emptiness without distraction. After that, ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) say the fierce mantra, accompanied by music and melodies. ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) As it is, may the basis of phenomena appear; may the unconstructed, vast realm appear; in the single state of no basis and no root, may Kuntuzangpo bestow blessings! ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཕེཾ་ཕེཾ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Guru Sarva Siddhi Hūṃ! ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Unceasingly arising, the sound of awareness; the spontaneously accomplished expanse of the five kayas; the youthful awareness, the adornment of the dharmadhatu; may the great Vajradhara bestow blessings! ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཕེཾ་ཕེཾ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Guru Sarva Siddhi Hūṃ! ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The self-arisen, moving play of compassionate skill; the sound of the manifold play of nature; the state of naked liberation, immediate and present; may Orgyen Padmasambhava bestow blessings! ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཕེཾ་ཕེཾ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Guru Sarva Siddhi Hūṃ! ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Without abandoning, the completely liberated, primordial nature; the exhaustion of thought, the ultimate of accomplishment; the three kayas self-existing, the thought of practice pacified; may Vairochana bestow blessings! ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཕེཾ་ཕེཾ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Guru Sarva Siddhi Hūṃ! ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The state of spontaneously liberated, free from birth and cessation; the glory of leading immeasurable beings; the holder of the treasury of profound treasures; may Dorje Lingpa bestow blessings! ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཕེཾ་ཕེཾ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Guru Sarva Siddhi Hūṃ! ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The compassionate activity is limitless; through skillful means and wisdom; fulfilling whatever desires are wished for; may the root guru bestow blessings! ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཕེཾ་ཕེཾ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Guru Sarva Siddhi Hūṃ! ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The body of awareness, free from permanence and annihilation; the state of wisdom, beyond permanence and annihilation; the clear inner luminosity, the nature of bindus; may the lineage guru bestow blessings! ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཕེཾ་ཕེཾ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Guru Sarva Siddhi Hūṃ! Grant that the clinging to the body be destroyed! Grant that the limits of speech be cut off! Grant that the mental proliferation be shattered! Grant that we see directly! Grant that wisdom may naturally arise! Grant that the five lights ripen into bindus! Grant that the bindus expand into clusters! Grant that awareness ripens into the Dharmakaya! Grant that the clinging to the appearance of the Dharmakaya be emptiness! Grant that progress reaches its limit! Grant that the physical aggregates dissolve! Grant that we attain mastery over birth and death!
Tibetan
ར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རླུང་སེམས་རང་རྩལ་རྫོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཆོས་ཚིག་མཚན་མ་ཟད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཁྲུལ་པ་མ་ལ་ཟློག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མ་གཞི་ས་བོན་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕེཾ་ཕེཾ༔ གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བྱིན་དབབ་པས་སྐལ་ལྡན་རབ་ལ་སྣང་བ་གཏད་མེད་བུན་བུན་འཆར་བར་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་གསེར་གཡུ་སོགས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་མཎྜལ་ལན་བདུན་ཕུལ་བར་མོས་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་དང་བཅས་ཏེ་མཎྜལ་ཕུལ་མཛོད༔ ཧོ༔ བླ་མ་ཀུན་བཟང་རིག་པའི་ལྷ༔ བདག་ཅག་ཟང་ཐལ་བུ་རྣམས་ལ༔ སྙིང་པོའི་དོན་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ཀུན་གཞི་མ་སྐྱེས་ཡངས་པ་ལ༔ སྣང་བ་མ་འགགས་ཚོམ་བུ་བཀྲམ༔ རང་གསལ་ཞེན་མེད་ཚིག་གིས་བརྒྱན༔ སྣང་བཞི་མཐར་ཕྱིན་ངང་དུ་བཞེས༔ མཎྜལ་ལ་རཏྣ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ ཞེས་ལན་བདུན་འབུལ་དུ་གཞུག །བླ་མས། ཧོ༔ བུ་རྣམས་མ་ཡེངས་ང་ལ་ ཉོན༔ མི་འགུལ་གསུམ་པོ་འཆའ་ནུས་སམ༔ སྣང་བཞི་ལམ་སྣང་སྐྱེལ་ནུས་སམ༔ སྒྱུ་ལུས་རང་མདངས་སྒྲུབ་ནུས་སམ༔ ཞེས་དྲིས་པའི་ལན་དུ། དེ་ལྟར་ནུས་ལགས༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིག །ཅེས་དྲིས་ལན་ཚར་གསུམ་བྱ། དེ་ནས་བླ་མའི་ཞབས་སྤྱི་བོར་བླང་བར་མོས་ལ་ཐ་ཚིག་གི་བྲོ་བོར་བ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧོ༔ ཁྲེགས་ཆོད་དོན་ལས་ཡེངས་རེ་ཀན༔ འཁྲུལ་པའི་བྱ་བ་བྱེད་རེ་ཀན༔ བླ་མས་ཅི་གསུང་མི་བསྒྲུབ་རེ༔ དུས་བཞི་མི་འགུལ་མི་བྱེད་རེ༔ སྣང་བཞི་ཟད་སར་མི་སྐྱེལ་རེ༔ སྒྱུ་ལུས་རང་མདངས་མི་བསྒྲུབ་རེ༔ ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་སྒྲུབ་རེ་ཀན༔ དེ་ལྟར་ན། རབ་ཀྱིས་ལོ་གསུམ༔ འབྲིང་གཉིས༔ ཐ་མས་ཀྱང་གཅིག༔ ཡང་མཐས་ཀྱང་ཟླ་བ་དྲུག་སྒྲུབ་པར་དམ་འཆའ་དགོས་པར་གསུངས་སོ། །དབང་དངོས་གཞི་དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔར་ངོ་སྤྲོད་པ་ནི། བརྡ་འདི་ལ་མིག་གཏོད་ལ་ངོ་སྤྲོད་པའི་ཚིག་གིས་དོན་མཚོན་པར་གྱིས་ཤིག །རྨ་བྱའི་སྒྲོ་བསྟན་ལ། ཧཱུྃ༔ བུ་ཁྱོད་རྨ་བྱ་འདི་ལ་ལྟོས༔ དཀར་པོ་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཡིན༔ ཞེ་སྡང་ངོ་བོས་ཞེ་སྡང་སྟོང་༔ ཡོད་ཡོད་འདྲ་ཡང་གཞི་རྩ་སྟོང་༔ ཐོ་རངས་ཙོག་པུ་ཉིད་ཀྱིས་ལྟོས༔ འདི་རྣམས་ལ་བསྡུ་ན་ཚིག་ཙམ་དང་སྤྲོ་ན་ཁྲིད་ཡིག་ལྟར་ལུས་གནད་སོ་སོར་བསྟན་དགོས་པས་འདིར་སྔ་དྲོ་ལྟར་རོ། །ཧཱུྃ༔ བུ་ཁྱོད་རྨ་བྱ་འདི་ལ་ལྟོས༔ སེར་པོ་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཡིན༔ ང་རྒྱལ་ངོ་བོས་ང་རྒྱལ་སྟོང་༔ ཡོད་ཡོད་འདྲ་ཡང་གཞི་རྩ་སྟོང་༔ ཉིན་མོ་བཅར་ཉལ་མིག་གིས་ལྟོས༔ ཞེས་ཉིན་གུང་ལྟར་རོ། །ཧཱུྃ༔ བུ་ཁྱོད་རྨ་བྱ་འདི་ལ་ལྟོས༔ དམར་པོ་
Chinese
请加持！请加持风心自力圆满！请加持法句名相止息！请加持将错觉遣返本元！请加持母体种子清净！嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：phaṃ，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：phaṃ，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）！咕噜萨尔瓦悉地吽（藏文：གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：गुरु सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：guru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：上师一切成就吽）！如是加持，开示说，对于具缘上等者，将生起无执的松坦坦然之觉受。此后，观想供养以黄金、绿松石等各种珍宝所制之坛城七次，并随念诵此文，献上坛城： 吼！上师普贤智慧尊， 我等通透之子众， 祈请赐予心要义灌顶！ 于本基无生广阔中， 显现无灭丛聚铺展， 自明无执以词藻庄严， 愿于四相圆满之境安住！ 坛城 啦 惹那 菩扎 吼！如是七次献供。上师言： 吼！诸子莫散乱，谛听于我！ 能否持守不动三者？ 能否将四相送入道相？ 能否修持幻身自光？ 如是提问，回答说： 如是能行！ 如是作答三次。此后，观想将上师之足置于头顶，念诵此违越誓言之忏悔文： 吼！ 违背决断之义者，忏悔！ 造作错谬之行者，忏悔！ 不遵上师之教诲者，忏悔！ 不行持四时不动者，忏悔！ 不将四相送入尽地者，忏悔！ 不修持幻身自光者，忏悔！ 追求今生之显现者，忏悔！ 如是，上等者三年，中等者二年，下等者一年，最下者亦需修持六个月，如是需立誓。灌顶正行，将五毒认知为五智： 将目光投向此手印，以开示之语象征其义。展示孔雀翎： 吽！ 汝子谛视此孔雀， 白色乃是明镜智， 嗔恨自性即是嗔恨空， 似有似无然基实空， 黎明端坐谛视之！ 若将此等汇集则仅为词句，若要详述则需如引导文般分别指示身之要点，故此处如清晨般略说。 吽！ 汝子谛视此孔雀， 黄色乃是平等智， 我慢自性即是我慢空， 似有似无然基实空， 白日逼近斜卧视！ 如是如午时般略说。 吽！ 汝子谛视此孔雀， 红色
English
Please bless! Please bless the wind-mind's own power to be complete! Please bless the dharma words and characteristics to cease! Please bless the delusion to be turned back to its origin! Please bless the original ground seed to be pure! Oṃ（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Pheṃ（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：phaṃ，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸） Pheṃ（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：phaṃ，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）! Guru Sarva Siddhi Hūṃ（藏文：གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：गुरु सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：guru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：上师一切成就吽）! Thus blessing, it is said that for the fortunate and superior, a perception of unattached, relaxed openness will arise. Then, visualize offering a maṇḍala made of various precious jewels such as gold and turquoise seven times, and recite this while offering the maṇḍala: Ho! Lama Kunsang Rigpai Lha! To us, the transparent children, Please grant the empowerment of the essential meaning! In the unborn, vast expanse of the ground of all, The unobstructed display of clusters is spread out, Self-luminous, unattached, adorned with words, May we rest in the state of the completion of the four visions! Maṇḍala Ratna Pūja Ho! Offer it seven times. The Lama says: Ho! Children, do not be distracted, listen to me! Can you maintain the three immovables? Can you send the four visions into the path visions? Can you accomplish the self-radiance of the illusory body? In response to this question, say: I can do so! Answer in this way three times. Then, visualize placing the Lama's feet on your head and recite this confession of abandoning the taste of samaya: Ho! May I not stray from the meaning of Trekchö! May I not engage in deluded actions! May I not disobey what the Lama says! May I not fail to maintain the four immovables! May I not fail to send the four visions to their exhaustion! May I not fail to accomplish the self-radiance of the illusory body! May I not pursue the appearances of this life! In that case, the best should practice for three years, the intermediate for two years, the lowest for one year, and even the very lowest should practice for six months, so you must make a commitment. The actual empowerment is to introduce the five poisons as the five wisdoms: Focus your eyes on this mudra and symbolize the meaning with words of introduction. Showing the peacock feather: Hūṃ! Son, look at this peacock, White is the mirror-like wisdom, Anger's nature is anger's emptiness, It seems to exist, but its basis is empty, Look at it sitting up at dawn! If these are collected, they are only words, but if they are elaborated, the key points of the body must be shown separately like a guide, so here it is like the morning. Hūṃ! Son, look at this peacock, Yellow is the wisdom of equality, Pride's nature is pride's emptiness, It seems to exist, but its basis is empty, Look at it approaching and lying down during the day! Thus, it is like noon. Hūṃ! Son, look at this peacock, Red