Tibetan
ར་བའི་འོད་ཟེར་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ༔ འཁོར་བའི་བག་ཆགས་གདུག་ཅན་མ་ལུས་ཐིམ༔ གཏུམ་པའི་འཕྲོ་འདུས་བསྒྲལ་པའི་རྦ་ཀློང་ཆེ༔ མཁའ་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋ༔ དེ་ལྟར་སྔོན་འགྲོ་རྣམ་བདུན་རྫོགས༔ དངོས་གཞི་ཀུན་འདུས་བཞིན་བསྒོམ་པ༔ ཧཱུྃ༔ མི་གནས་མི་རྟོག་བསམ་དང་བྲལ༔ མ་ཆགས་ཆགས་བྲལ་ཡུལ་ལས་འདས༔ ཅིར་ཡང་མི་འབྱུང་ཅི་མ་ཡིན༔ རང་བྱུང་རང་བཞིན་བརྗོད་དང་བྲལ༔ ཧཱུྃ༔ ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པ་ཉི་མའི་འོད༔ སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཡིན་ཏེ༔ རྣམ་རྟོག་མུན་པ་སེལ་བར་སྣང༔ ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་འབར་བ་འོ༔ ཧཱུྃ༔ ཨ་ནི་ཆགས་མེད་ཡི་གེའི་མཛོད༔ ཆོ་འཕྲུལ་རྟོག་པ་ཀུན་གྱི་རྒྱུ༔ ཉོན་མོངས་སྐྱོན་བྲལ་ཟླ་བའི་མདོག༔ ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བའི་རྒྱུ༔ ཨེ་གརྦྷ༔ ཡཾ་ཀརྨ༔ རཾ་ཛྭ་ལ༔ བཾ་སྣིགྡྷ༔ ར་རཀྟ༔ ཀེཾ་རུ་དྷི༔ བྷྲཱུྃ་ཛྙཱ་ན༔ སཾ་བནྡྷ༔ ཧ་ཀ་པཱ་ལ༔ ཛྙཱ་ན་སརྦ་རཾ༔ སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཨ་ནི་ཨེ་ཡི་རང་བཞིན་ཏེ༔ ཨ་ལས་ཨེ་བྱུང་ཁྱབ་པ་ལ༔ མི་འགྱུར་ཐོགས་མེད་བསམ་ལས་འདས༔ མཐའ་དང་དབུས་མེད་ཀུན་ཏུ་བདལ༔ ཨ་ཡི་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ལས༔ རླུང་གི་ཆོ་འཕྲུལ་ཡཾ་དུ་ཤར༔ ཐམས་ཅད་འདེགས་པའི་སྟོབས་ལྡན་ཞིང༔ རང་བཞིན་གཡོ་ཞིང་ཐོགས་མེད་འཕྱོ༔ ཨ་ཡི་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ལས༔ ཆོ་འཕྲུལ་མེ་ཡི་སྙིང་པོ་ཤར༔ འབར་བས་གསལ་བྱེད་ཡེ་ཤེས་འཕྲོ༔ དངོས་པོ་ཀུན་བཟང་མེ་ཀློང་འཚུབས༔ རྒྱུ་ཡི་ཡི་གེའི་འོད་ཟེར་ལས༔ ཆུ་ཡི་སྙིང་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཤར༔ ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པ་འོ༔ རླུང་མཚོ་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་གྱུར༔ མི་དམིགས་པ་ལས་སྣ་ཚོགས་པར༔ སྣང་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་འདི་འབྱུང་བ༔ རྣལ་འབྱོར་ས་བཅུ་རྫོགས་པའི་དོན༔ ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་བདེ་བ་ཆེ༔ རྣམ་དག་ཤེས་རབ་མཁའ་ཀློང་ནས༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་རི་བོ་ཤར༔ རྒྱ་ཆེ་གཏིང་ཟབ་ནམ་འཕང་གཅོད༔ རྟོག་པའི་རི་བོ་འཇོམས་པར་བྱེད༔ བྷ་ག་གསང་བའི་འོད་ཟེར་ལས༔ བདེ་གཤེགས་བཞུགས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ནམ་མཁའི་མཐའ་ལྟར་དཔག་ཏུ་མེད༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་དབྱིངས༔ བྷྲཱུྃ་ཆེན་སྨུག་ནག་ལས་བྱུང་བའི༔ ཟླ་གམ་དཀར་དམར་ཁ་སྤྲོད་པ༔ ཚད་མེད་བཞི་ཡི་སྒོ་དང་ལྡན༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱན་ལྡན་ལྷག་པ་འོ༔ ཧཱུྃ༔ འདོད་ཁམས་གཟུགས་ཁམས་གཟུགས་མེད་ཁམས་རྣམས་ནི༔ ཁྲག་མཚོ་ཞིང་ཆེན་ས་གཞི་ཀེཾ་རུས་རི༔ ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས༔ མུ་ཏིག་གཅལ་དང་ཨསྨའི་འོད་འཕྲོ་བའི༔ ནོར་བུ་རིན་ཆེན
Chinese
光芒四射普照，轮回恶习悉皆消融，猛烈威慑降伏之巨浪，虚空一切完全充满。嗡 玛哈RA嘎札瓦拉曼达拉 吽 舍 泰 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋ，梵文天城体：ॐ महारक्तज्वाल मण्डल हूँ ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ mahārakta jvāla maṇḍala hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：嗡，大红光焰坛城，吽，舍，泰)。如是前行七支圆满，正行观修总集之自性。吽，不住不思离念想，不染离染超境界，不生任何亦非无，自生本性离言说。吽，周遍一切如日光，慈悲菩提心即是，遣除分别黑暗而显现，如意珍宝光芒耀。吽，阿乃无染字母藏，神通分别一切之因，远离烦恼过患如月色，生起种种神通之因。诶 嘎尔贝(藏文：ཨེ་གརྦྷ，梵文天城体：एगर्भ，梵文罗马拟音：e garbha，汉语字面意思：诶 胎藏)，扬 噶尔玛(藏文：ཡཾ་ཀརྨ，梵文天城体：यं कर्म，梵文罗马拟音：yaṃ karma，汉语字面意思：扬 业)，让 札瓦拉(藏文：རཾ་ཛྭ་ལ，梵文天城体：रं ज्वल，梵文罗马拟音：raṃ jvala，汉语字面意思：让 燃烧)，棒 斯尼格达(藏文：བཾ་སྣིགྡྷ，梵文天城体：वं स्निग्ध，梵文罗马拟音：vaṃ snigdha，汉语字面意思：棒 柔软)，RA RA嘎达(藏文：ར་རཀྟ，梵文天城体：र रक्त，梵文罗马拟音：ra rakta，汉语字面意思：RA 血)，甘 如地(藏文：ཀེཾ་རུ་དྷི，梵文天城体：केँ रुधि，梵文罗马拟音：keṃ rudhi，汉语字面意思：甘 血)，仲 嘉那(藏文：བྷྲཱུྃ་ཛྙཱ་ན，梵文天城体：भ्रूઁ ज्ञान，梵文罗马拟音：bhrūṃ jñāna，汉语字面意思：仲 智慧)，桑 班达(藏文：སཾ་བནྡྷ，梵文天城体：सं बन्ध，梵文罗马拟音：saṃ bandha，汉语字面意思：桑 束缚)，哈 嘎巴拉(藏文：ཧ་ཀ་པཱ་ལ，梵文天城体：ह क पाल，梵文罗马拟音：ha ka pāla，汉语字面意思：哈 颅器)，嘉那 萨瓦 让(藏文：ཛྙཱ་ན་སརྦ་རཾ，梵文天城体：ज्ञान सर्व रं，梵文罗马拟音：jñāna sarva raṃ，汉语字面意思：智慧 一切 让)。 萨帕RA那 啪(藏文：སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：स्फरण फट्，梵文罗马拟音：spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：散布 啪)，桑 哈RA那 吽(藏文：སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ，梵文天城体：संहारण हूँ，梵文罗马拟音：saṃhāraṇa hūṃ，汉语字面意思：摧毁 吽)。吽，阿乃诶之自性，从阿生诶遍一切，不变无碍离思量，无边无中周遍布。阿之加持智慧力，风之神通于扬显，具有举起一切之力量，自性摇动无碍行。阿之加持智慧力，神通火焰之精华显，燃烧照亮智慧光，万物普贤火中舞。因之字母光芒中，水之精华神通显，与虚空边际等同也，风海一切皆增长。从不可见至种种显现，此乃显现之神通，瑜伽十地圆满之义，任运成就大安乐。清净智慧虚空界，金刚燃烧之山显，广大深邃截天际，摧毁分别之山峰。巴嘎秘密之光芒，安乐逝者所居之宫殿，如虚空边际不可量，三世胜者大海之界。从仲大深蓝所生起，红白莲花相对立，具足四无量之门，具有智慧庄严更殊胜。 吽，欲界色界无色界，血海田野大地甘骨山，声闻缘觉菩萨众，珍珠铺地阿斯玛光芒耀，珍宝贵重。
English
Rays of light shine everywhere, dissolving all karmic imprints of samsara. A great turbulent wave of fierce power subdues and liberates. May all of space be completely filled. Om Maha Rakta Jwala Mandala Hum Hrih Thah (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋ，Sanskrit Devanagari: ॐ महारक्तज्वाल मण्डल हूँ ह्रीः ठः，Sanskrit Romanization: oṃ mahārakta jvāla maṇḍala hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，Literal Chinese Meaning: Om, Great Red Flame Mandala, Hum, She, Tai). Thus, the seven preliminary practices are completed. Meditate on the essence of all combined as the main practice. Hum! Non-abiding, non-conceptual, free from thought. Unattached, free from attachment, beyond realms. Nothing arises, yet nothing is not. Self-arisen nature, beyond words. Hum! Pervading all like the light of the sun. Compassion, bodhichitta, is this. It appears to dispel the darkness of conceptualization. A wish-fulfilling jewel blazing forth. Hum! A is the treasury of unattached letters. The source of all magical displays and thoughts. Flawless like the moon, free from afflictions. The source from which various magical displays arise. E Garbhe (Tibetan: ཨེ་གརྦྷ，Sanskrit Devanagari: एगर्भ，Sanskrit Romanization: e garbha，Literal Chinese Meaning: E Womb). Yam Karma (Tibetan: ཡཾ་ཀརྨ，Sanskrit Devanagari: यं कर्म，Sanskrit Romanization: yaṃ karma，Literal Chinese Meaning: Yam Karma). Ram Jwala (Tibetan: རཾ་ཛྭ་ལ，Sanskrit Devanagari: रं ज्वल，Sanskrit Romanization: raṃ jvala，Literal Chinese Meaning: Ram Flame). Vam Snigdha (Tibetan: བཾ་སྣིགྡྷ，Sanskrit Devanagari: वं स्निग्ध，Sanskrit Romanization: vaṃ snigdha，Literal Chinese Meaning: Vam Smooth). Ra Rakta (Tibetan: ར་རཀྟ，Sanskrit Devanagari: र रक्त，Sanskrit Romanization: ra rakta，Literal Chinese Meaning: Ra Blood). Kem Rudhi (Tibetan: ཀེཾ་རུ་དྷི，Sanskrit Devanagari: केँ रुधि，Sanskrit Romanization: keṃ rudhi，Literal Chinese Meaning: Kem Blood). Bhrum Jnana (Tibetan: བྷྲཱུྃ་ཛྙཱ་ན，Sanskrit Devanagari: भ्रूઁ ज्ञान，Sanskrit Romanization: bhrūṃ jñāna，Literal Chinese Meaning: Bhrum Wisdom). Sam Bandha (Tibetan: སཾ་བནྡྷ，Sanskrit Devanagari: सं बन्ध，Sanskrit Romanization: saṃ bandha，Literal Chinese Meaning: Sam Bond). Ha Kapala (Tibetan: ཧ་ཀ་པཱ་ལ，Sanskrit Devanagari: ह क पाल，Sanskrit Romanization: ha ka pāla，Literal Chinese Meaning: Ha Skull Cup). Jnana Sarva Ram (Tibetan: ཛྙཱ་ན་སརྦ་རཾ，Sanskrit Devanagari: ज्ञान सर्व रं，Sanskrit Romanization: jñāna sarva raṃ，Literal Chinese Meaning: Wisdom All Ram). Spharana Phat (Tibetan: སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: स्फरण फट्，Sanskrit Romanization: spharaṇa phaṭ，Literal Chinese Meaning: Spreading Phat). Samharana Hum (Tibetan: སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: संहारण हूँ，Sanskrit Romanization: saṃhāraṇa hūṃ，Literal Chinese Meaning: Destroying Hum). Hum! A is the nature of E. From A, E arises, pervading all. Unchanging, unobstructed, beyond thought. Without beginning or end, spreading everywhere. From the blessing of A, wisdom arises. The magical display of wind appears as Yam. Possessing the power to lift all. Its nature is to move and flow unobstructed. From the blessing of A, wisdom arises. The essence of the magical display of fire appears. Blazing, it illuminates the light of wisdom. All things, Samantabhadra, swirl in the fire. From the light of the seed syllable. The magical display of the essence of water appears. It is equal to the extent of space. All the oceans of wind increase. From the invisible to the manifold. This is the magical display of appearance that arises. The meaning of the completion of the ten bhumis of yoga. Spontaneously accomplished, great bliss. From the pure wisdom of the expanse of space. A mountain of blazing vajra appears. Vast and deep, it cuts through the sky. It destroys the mountain of conceptualization. From the light of the secret bhaga. A celestial palace where the Sugatas reside. Immeasurable like the edge of space. The realm of the ocean of victors of the three times. From the great dark blue Bhrum that arises. A white and red lotus facing each other. Possessing the doors of the four immeasurables. Possessing the ornament of wisdom, it is supreme. Hum! The desire realm, the form realm, the formless realm. An ocean of blood, fields, the earth, and mountains of bones. Shravakas, pratyekabuddhas, and bodhisattvas. A pavement of pearls and the light of asma shining. Precious jewels.
Tibetan
་འབར་བའི་བྲག་གིས་གཏམས༔ ཀྲི་ཡ་ཨུ་པ་ཡོ་ག་རྣམ་པ་གསུམ༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་རྩེ་ལྔའི་བྲག་གི་གཞི༔ རྣལ་འབྱོར་རྫོགས་པའི་པད་དཀར་འདབ་སྟོང་བདལ༔ དབང་ཕྱུག་ཕོ་མོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་རྣམས༔ ཉི་ཟླ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་འོད་འབར་བ༔ ཉོན་སྒྲིབ་དག་ནས་ཤེས་སྒྲིབ་སྦྱངས་པའི་ཕྱིར༔ རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་ཀྱང༔ དཔའ་གཏུམ་སྟག་དང་འཇིགས་བྱེད་སེང་གེ་དང༔ གདུག་པའི་གཟིག་ཆེན་དང་ནི་གཏུམ་པོའི་དོམ༔ སྟོབས་ཀྱི་གླང་པོ་བརྗིད་པའི་མ་ཧེ་དང༔ འཛིན་པའི་ཆུ་སྲིན་ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་གྱི་ཁྲི༔ ཧཱུྃ༔ ཨ་ནི་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་ཁྲག་འཐུང་སྐུ༔ ཁྲོ་མོ་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་ལས་རབ་སྤྲུལ་ཏེ༔ བདེ་བས་རབ་བསྐུལ་པདྨ་རྒྱས་པར་མཛད༔ མཉམ་ཉིད་རོལ་པས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་མཐུས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་དམ་ཚིག་ཉེ་བར་བཞེངས༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཀློང༔ མི་གནས་མི་དམིགས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཧཱུྃ༔ ཐིག་ལེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཆེན་ཧཱུྃ་དུ་འབར༔ སངས་རྒྱས་མཛད་པ་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་ནི༔ མཚོན་ཆེན་སྔོན་པོ་ འབར་བའི་རྣམ་པར་གནས༔ མཁའ་ཁྱབ་སྤྲོ་བསྡུས་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པའི་དཔལ༔ ཁྲག་འཐུང་འདུས་པའི་སྤྱི་གཟུགས་དཔལ་ཆེན་པོར༔ མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་ནམ་མཁའ་དྭངས་པའི་མདོག༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཉེར་གཅིག་རྫོགས་པའི་དབུ༔ གསང་བའི་དུར་ཁྲོད་ཉེར་གཅིག་རྫོགས་པའི་ཞལ༔ ཁྲག་འཐུང་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་རྫོགས་པའི་སྤྱན༔་་་རྩ་རྒྱུད་ལས་སྦས་སྤྱན་གཅིག་གསུངས། ཁྲག་འཐུང་བཞི་དང་གིང་དགུ་མོ་དགུ་དང༔ ཟ་གསོད་ཉི་ཤུ་རྫོགས་པའི་ཕྱག་ཞེ་གཉིས༔ གཡས་གཡོན་རྣམས་ཀྱི་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ནི༔ དབྱུག་པ་ཕྱར་བའི་ཕྲ་མེན་མ་བཅུ་ཡིས༔ ཁྱུང་ཐོགས་ཁ་ནས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཕྲོ༔ དབྱུག་པ་ཕྱར་བའི་མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས༔ སེང་གེ་ཐོགས་པའི་ཁ་ནས་རལ་གྲི་འཕྲོ༔ དབྱུག་པ་ཕྱར་བའི་ཤུགས་འགྲོ་མ་བརྒྱད་ཀྱིས༔ སྟག་ཆེན་ཐོགས་པའི་ཁ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཕྲོ༔ དབྱུག་པ་ཕྱར་བའི་མ་མོ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས༔ ལུག་རྒྱུད་ཀྱིས་བཏགས་མི་མགོ་ཀླད་ལ་བསྐོར༔ དབྱུག་པ་ཕྱར་བའི་འབར་མ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས༔ མེ་དཔུང་འཛིན་པས་མེ་ཡི་ཐུ་ལུམ་འབེབས༔ གསང་བའི་ཡུམ་བཞི་སྒོ་མ་བཞི་རྫོགས་པའི༔ ཞབས་བརྒྱད་གཡོན་བསྐུམ་གཡས་བརྐྱང་སྟབས་ཀྱིས་རོལ༔ མ་མོ་བཅོ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆས༔ གཡས་ཀྱི་དབུ་ལ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བདུན༔ འཁོར་ལོས་བརྒྱན་པའི་གཙུ
Chinese
燃烧的岩石所充满，克里亚、邬波、瑜伽三种，三尖五尖金刚的岩石基础，圆满瑜伽的千瓣白莲舒展，四十八位男女本尊，四十四日月光芒闪耀，为了清净烦恼障、消除所知障，所有大持明者的瑜伽士们，勇猛的虎和怖畏的狮子，凶猛的大豹以及暴烈的熊，力量的大象威严的野牛，执着的鳄鱼嗔恨的蛇之座，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！啊！不可思议的饮血身，忿怒母自在从心中涌现，以乐劝请莲花盛开，以平等性嬉戏融入法界，虚空空性以甚深瑜伽力，从法界中誓言生起，智慧海完全解脱之境，不住不缘从法界中生起，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！明点菩提心大吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)中燃烧，成就佛事业的金刚，大宝剑蓝色 以燃烧的姿态存在，遍满虚空收放二资粮圆满之吉祥，饮血众聚集的总集体大吉祥，现证圆满国王虚空晴朗之色，三世佛二十一位圆满之头，二十一座秘密尸陀林圆满之面，六十四饮血尊圆满之眼，……根本续中说隐藏一眼。四饮血尊和九境母九女，二十食肉者圆满之四十二手，左右依次是，举杖的十位食肉母，持鹏从口中发出各种兵器，举杖的八位空行母，持狮从口中发出宝剑，举杖的八位捷疾母，持大虎从口中发出金刚杵，举杖的八位母曜，以羊肠线系着人头围绕，举杖的八位燃母，持火焰降下火之冰雹，四位秘密明妃四位门母圆满，八足左屈右伸之姿嬉戏，十八母曜圆满之尸陀林装束，右边的头上圆满的七佛，以法轮装饰的顶髻
English
Filled with blazing rocks, the three aspects of Kriya, Upa, and Yoga, the foundation of the three-pointed and five-pointed Vajra rock, the thousand petals of the fully perfected lotus of yoga spread wide, the forty-eight male and female powerful ones, the forty-four suns and moons blazing with light, in order to purify the afflictive obscurations and cleanse the cognitive obscurations, all the yogis of the great vidyadharas, the brave and fierce tiger and the terrifying lion, the cruel great leopard and the violent bear, the powerful elephant and the majestic buffalo, the grasping crocodile and the throne of the hateful serpent, Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! Ah! The inconceivable form of the blood-drinker, the wrathful powerful mother emanates from the heart, urging with bliss, causing the lotus to bloom, playing in equality, dissolving into the Dharmadhatu, the empty sky, through the power of profound yoga, from the Dharmadhatu, the samaya arises, the realm of the wisdom ocean, completely liberated, non-abiding, non-referential, arising from the Dharmadhatu, Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! The bindu, the great bodhicitta, blazes in Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! The Vajra that accomplishes the deeds of the Buddhas, the great blue weapon, exists in a blazing form, pervading the sky, gathering and dissolving, the glory of the two accumulations perfected, the great glorious one, the collective form of the assembled blood-drinkers, the perfectly enlightened king, the color of the clear sky, the twenty-one Buddhas of the three times, the complete head, the twenty-one secret charnel grounds, the complete face, the sixty-four blood-drinking ones, the complete eyes... the root tantra speaks of one hidden eye. The four blood-drinkers and the nine ging mothers and nine women, the twenty flesh-eaters, the complete forty-two hands, the order of the right and left is as follows: the ten flesh-eating mothers holding staffs, holding garudas, emitting various weapons from their mouths, the eight dakinis holding staffs, holding lions, emitting swords from their mouths, the eight swift-going mothers holding staffs, holding great tigers, emitting vajras from their mouths, the eight mamos holding staffs, wearing human heads tied with sheep intestines, the eight blazing mothers holding staffs, holding fire, dropping hailstones of fire, the four secret consorts, the four gatekeepers, complete, playing with eight feet, left bent and right extended, the eighteen mamos, the complete charnel ground attire, on the right head, the complete seven Buddhas, the crown adorned with the wheel