Tibetan
ག་ཏོར་རྣམ་པར་མཛེས༔ དབུས་ཀྱི་དབུ་ལ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བདུན༔ མཆོད་རྟེན་རེ་རེས་བརྒྱན་པའི་གཙུག་ཏོར་མཛེས༔ གཡོན་གྱི་དབུ་ལ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བདུན༔ རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་བརྒྱན་པའི་གཙུག་ཏོར་མཛེས༔ བུམ་པ་ལྟེ་བ་རྩེ་མོ་ཐམས་ཅད་ལ༔ བྱི་འུ་ལྕགས་དང་འདུལ་བྱ་ཤ་བ་དང༔ གཅན་གཟན་གཟིག་དང་སྤྲུལ་པ་རྡོ་རྗེ་ཆོས༔ རིན་ཆེན་སྦྲུལ་ནག་དཔའ་བོ་སྟག་དང་ནི༔ གཟི་མདངས་མི་དང་དམར་གསལ་ཁྲག་ཆེན་པོ༔ རྩལ་ཆེན་སེངྒེ་གཏུམ་པོ་དོམ་དང་བཅས༔ རྒྱལ་མཚན་བཅུ་ཡིས་རབ་བརྒྱན་རྩེ་མོ་ཀུན༔ གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་གསེར་གྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམས༔ འོད་ཟེར་རབ་འབར་ཏོག་སྟོང་འབར་བ་ནི༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་མཁའ་ལ་གསལ༔ ཀུན་བཟང་དབྱིངས་ཕྱུག་ཁྲོ་མོ་ཀྲོ་ཏཱི་མ༔ མཐིང་ནག་དབུ་དགུ་བཅོ་བརྒྱད་ལྡན་པའི་ཕྱག༔ རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་གནས་ཡུལ་མ་མོ་འཛིན༔ གཉིས་མེད་མཉམ་སྦྱོར་ཞབས་གཉིས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་རྫོགས་མེ་ཡི་ཀློང་དུ་ཤར༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཝཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཨཱ་དརྴ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ ཏྱཱ་བེཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲྀ་ཏྱཱ་ནུཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་དུས་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་ཉིད་ཆེ༔ མི་དམིགས་ཐུགས་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་སོ༔ རང་སྣང་དབྱེར་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ འཇུག་པའི་མཚན་ཉིད་མཉམ་སྦྱོར་བས༔ ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ནས་གཤེགས་པ་ཡི༔ བསྙེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་ཏུ་རྫོགས༔ ཉེ་བར་གྱུར་པའི་དམ་ཚིག་མཆོག༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང༔ བྱམས་པའི་ཞགས་པས་གནས་ནས་སྤྱན་ཡང་འདྲེན༔ ལྕགས་སྒྲོག་བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉས་གནས་སྐྱོད་ལ༔ བདེ་གཤེགས་བཞུགས་ཤིང་རྣམ་རོལ་དགྱེས་པ་བསྐྱེད༔ ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཨཱ་ན་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ རཾ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ ཁྲོ་ལ་ཁྲོས་པས་ཞི་མཛད་པ༔ ཐུགས་རྗེ་ཁྲོ་དཔལ་རྔམ་པའི་ཚོགས༔ འབར་བའི་བྱིན་རླབས་རྨད་པོ་ཆེ༔ དེ་ཉིད་དུ་ནི་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཨོཾ་བཛྲ་
Chinese
何处皆美妙。 中央之顶有圆满七佛，以佛塔一一庄严之顶妙。左侧之顶有圆满七佛，以珍宝庄严之顶妙。宝瓶脐间至顶端一切处，有鼠铁与所调之鹿等，猛兽豹与化身金刚法，珍宝黑蛇勇士虎等，光彩夺目之人与鲜红大血，大力狮子凶猛熊等，以十种胜幢善妙庄严一切顶端。聚集一体之黄金顶髻等，光芒万丈，千光闪耀，大圆满之自性于空中明朗。普贤界富，忿怒母卓迪玛，深蓝黑色九首十八臂之手，持金刚颅血，所居之地为母曜所持。无二平等结合，双足缠绕于父。轮回涅槃一切圆满，于火之界中显现。嗡，萨瓦 达塔嘎达 玛哈嘎雅 班匝 梭巴瓦 阿玛 阔杭（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत महाकाय वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahākāya vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来，大身，金刚，自性，我）。嗡，萨瓦 达塔嘎达 玛哈瓦嘎 班匝 梭巴瓦 阿玛 阔杭（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཝཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत महावाक वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahāvāka vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来，大语，金刚，自性，我）。嗡，萨瓦 达塔嘎达 玛哈吉达 班匝 梭巴瓦 阿玛 阔杭（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत महाचित्त वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahācitta vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来，大心，金刚，自性，我）。嗡，玛哈 舜亚达 嘉那 班匝 梭巴瓦 阿玛 阔杭（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ महा शून्यता ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，大空性，智慧，金刚，自性，我）。嗡，玛哈 阿达夏 嘉那 班匝 梭巴瓦 阿玛 阔杭（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཨཱ་དརྴ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ महा आदर्श ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā ādarśa jñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，大圆镜，智慧，金刚，自性，我）。嗡，玛哈 萨玛达 嘉那 班匝 梭巴瓦 阿玛 阔杭（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ महा समाता ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā samātā jñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，大平等，智慧，金刚，自性，我）。嗡，玛哈 扎亚贝叉那 嘉那 班匝 梭巴瓦 阿玛 阔杭（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱཱ་བེཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ महा प्रत्यावेक्षण ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā pratyavekṣaṇa jñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，大观察，智慧，金刚，自性，我）。嗡，玛哈 哲亚努 塔那 嘉那 班匝 梭巴瓦 阿玛 阔杭（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲྀ་ཏྱཱ་ནུཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ महा कृत्यानुष्ठान ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā kṛtyānuṣṭhāna jñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，大成所作，智慧，金刚，自性，我）。吽！ 十方时轮之自性大，从不可思议之慈悲坛城中，迎请一切坛城。于自显现无别之坛城中，以进入之相平等结合，从十方而来临者，圆满修持之坛城，成为亲近之誓言尊。嗡，如如如如吽！ 吽！以慈悲之铁钩，催动誓言之相续，以慈爱之索，从处所迎请。以铁锁，令使者于处所游动，令善逝安住，生起种种嬉戏之喜悦。诶嘿 诶西 阿那亚 匝 吽 邦 霍！让！嗡，班匝 卓达 萨玛雅 吽！嗡！以忿怒对治忿怒者，慈悲忿怒威严之众，炽燃之加持甚为稀有，祈请赐予我。嗡，班匝 卓达 萨玛雅 萨瓦！嗡，班匝
English
Everywhere is beautiful. On the central head are seven complete Buddhas, the crown adorned with stupas, each beautiful. On the left head are seven complete Buddhas, the crown adorned with jewels, beautiful. On all the vase-like navel apexes, there are mouse-iron and tamed deer, etc., fierce beasts, leopards, and emanations of Vajra Dharma. Precious black snakes, heroes, tigers, and the radiance of humans, and bright red great blood. Mighty lions, fierce bears, and all the apexes are well adorned with ten victory banners. All the golden crests gathered together, the rays blazing, a thousand lights blazing, the nature of the Great Perfection is clear in the sky. All-Goodness, the rich in space, the wrathful mother Krodhi, dark blue-black with nine heads and eighteen hands, holding a vajra skull cup of blood, the place where she dwells is held by the Matrikas. Non-dual union, both feet entwined with the father. The entirety of samsara and nirvana arises in the realm of fire. Om Sarva Tathagata Maha Kaya Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत महाकाय वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahākāya vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, great body, vajra, nature, I). Om Sarva Tathagata Maha Vaka Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཝཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत महावाक वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahāvāka vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, great speech, vajra, nature, I). Om Sarva Tathagata Maha Citta Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत महाचित्त वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahācitta vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, great mind, vajra, nature, I). Om Maha Shunyata Jnana Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ महा शून्यता ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：Om, great emptiness, wisdom, vajra, nature, I). Om Maha Adarsha Jnana Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཨཱ་དརྴ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ महा आदर्श ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā ādarśa jñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：Om, great mirror, wisdom, vajra, nature, I). Om Maha Samata Jnana Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ महा समाता ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā samātā jñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：Om, great equality, wisdom, vajra, nature, I). Om Maha Pratyavekṣaṇa Jnana Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱཱ་བེཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ महा प्रत्यावेक्षण ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā pratyavekṣaṇa jñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：Om, great observation, wisdom, vajra, nature, I). Om Maha Krtyanuṣṭhana Jnana Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲྀ་ཏྱཱ་ནུཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ महा कृत्यानुष्ठान ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā kṛtyānuṣṭhāna jñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：Om, great accomplishment, wisdom, vajra, nature, I). Hung! The nature of the mandala of all directions and times is great, from the inconceivable mandala of compassion, invite all the mandalas. In the self-appearing, non-dual mandala, with the characteristic of entering into union, those who come from all directions and times, the mandala of practice is perfectly complete, the supreme samaya being close. Om rulu rulu hung! Hung! With the iron hook of compassion, stimulate the continuity of the samaya, with the rope of loving-kindness, invite them from their place. With the iron chain, the messenger moves in the place, causing the Sugatas to dwell and generating joy in various plays. Ehyehi anaya jah hum bam hoh! Ram! Om Vajrakrodha Samaya Hum! Om! Pacifying with wrath against wrath, the assembly of compassionate wrathful majesty, the blessing of blazing is wondrous, please grant it to me. Om Vajrakrodha Samaya Satvam! Om Vajra
Tibetan
ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཨ་ལི་ཨུ་ལི་ཏཱ་ལི་ཏ་པཱ་ལི་དཾཥྚ་གོ་ནཱ་རོ་དྲི་ཁ་རཾ་ཡོ་གི་ནཱི་ཁཱ་ཧི་ཧོ༔ ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་ནན་ཏན་མཆོག་བསྐྱེད་དེ༔ ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་དགོངས་ནས་ཀྱང༔ གཉིས་མེད་དོན་གྱི་དངོས་གྲུབ་མཆོག་གི་ གནས༔ བདག་ལ་གསལ་ཞིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཏིཥྛ་བཛྲ༔ ཧཱུྃ༔ བདག་མེད་ཕྱོགས་བྲལ་དོན་དམ་ཐུགས་ཆུད་ཅིང༔ བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་དགྲ་ཟུན་མི་མངའ་ཡང༔ གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་དུས་ལས་མི་འདའ་བའི༔ འཇིགས་བྱེད་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཁྲོ་མོ་དབང་ཕྱུག་སྐུ་ལ་ཉེར་གནས་ཤིང༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འབྲེལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ མཁའ་འགྲོ་མི་བཟད་འབར་བའི་སྤྲིན་འཕྲོ་མ༔ གདུག་པ་འདུལ་མཛད་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྲིད་གསུམ་འཇོམས་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མཉམ་ཉིད་ངང་གིས་ཁྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཁྲོས་པས་ལོངས་སྤྱོད་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མི་གནས་མི་དམིགས་ཆོས་སྐུར་དག་པ་ལས༔ བདུད་འདུལ་ཁྲོ་བོ་མཆོག་གི་སྐུར་སྟོན་པ༔ ཐུགས་རྗེའི་གཟི་ལྡན་གདུག་པ་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ༔ བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་རྒྱལ་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ནམ་མཁའི་ལུས་ཅན་གར་ཡང་ཐོགས་མེད་ཅིང༔ འདོད་དགུར་བསྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་འཕྲུལ་མོ་ཆེ༔ མ་སྲིང་བྱམས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གྲོགས་མཛད་མ༔ ཕྱི་ནང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སྐུ་མངའ་བ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་འབར་བའི་མཆོག༔ དབུ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ མ༔ ཕྱག་ནི་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་རྫོགས༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སྐུ་གསལ་རྒྱ༔ དྲིལ་གསིལ་རབ་འགྱུར་བཅའ་བའི་རྒྱ༔ ཉི་ཟླ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ༔ རབ་ཏུ་གྲོལ་བ་ལས་ཀྱི་རྒྱ༔ ཉེར་གནས་རྣམ་པར་བདེ་སྐྱེད་མ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་དགུ་ཕྱག་བཅོ་བརྒྱད༔ པདྨ་རྒྱས་པ་ཡབ་ལ་སྟོབ༔ མཁའ་མཉམ་ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་འོ༔ རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི༔ མཐིང་ནག་མི་བཟད་ཞལ་དང་ལྡན༔ གཡས་པ་གདེངས་ཤིང་གཡོན་པ་གཞོལ༔ ཞབས་བརྒྱད་བགྲད་པ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ༔ ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱ༔ མཐིང་ནག་དབུ་དགུ་ཕྱག་བཅོ་བརྒྱད༔ དང་པོ་འཁྱུད་སྟབས་ལྷག་མ་སྒྲེང༔ ཞབས་བཞི་འཁྲིལ་བ་ཤེས་རབ་རྒྱ༔ བདེ་བ་རྒྱས་པ་མཉམ་སྦྱོར་བས༔ ནམ་མཁའ་གང་བའི་བདེ་བ་ཆེ༔ འབར་བའི་གདན་ལས་བཞེངས་ནས་སུ༔ མཆོད་བཞེས་དམ་སྐོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ
Chinese
克罗达萨玛雅 帕特！嗡 班杂 克罗达 萨玛雅 吼！啊里 吾里 达里 达巴里 丹扎 郭纳 罗哲 卡让 瑜伽尼 卡嘿 吼！ 吽 哈 嘿 帕特！ 吽！ 为了众生的利益而精进修持， 以智慧和慈悲垂念我， 无二之义的成就之胜地， 祈请您清晰而稳固地安住于我身！嗡 汝汝 汝汝 吽 彪 吽！ 噶雅 瓦嘎 चित्त 谛叉 班杂！ 吽！ 领悟无我、离边的胜义谛， 虽以慈悲不具怨敌， 然为调伏暴恶而不逾越时， 我向怖畏金刚黑汝嘎顶礼！ 忿怒母自在身旁常侍立， 从方便与智慧相联之坛城中， 空行母无与伦比，放射炽燃之光芒， 我向调伏暴恶之佛母顶礼！ 向摧毁三有的本尊顶礼！ 向平等自生的忿怒尊顶礼！ 向以忿怒享用受用者顶礼！ 向金刚忿怒尊众顶礼！ 从不住不缘之法身清净中， 示现调伏魔众之殊胜忿怒身， 具慈悲光辉，以方便调伏暴恶， 我向薄伽梵忿怒尊主顶礼！ 身如虚空，无有任何阻碍， 能随意转变之大幻化母， 如母如姊，以慈爱之态为助伴， 我向内外空行母众顶礼！ 阿底 布 吼！ 扎底 布 吼！ 吽！ 具有等同虚空之身， 金刚饮血炽燃之至尊！ 头有二十一， 手有四十二圆满。 大手印之身光明灿烂， 铃声清脆，妙音悦耳， 日月 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 法之音声， 彻底解脱之事业印。 常侍者赐予无上安乐， 深蓝九面十八臂， 莲花盛开，赐予父尊力量， 等同虚空之大忿怒母！ 完全解脱之手印是， 深蓝可怖，具足诸面容， 右臂高举，左臂下垂， 八足伸展，方便之手印。 克罗地 依西瓦热 达英之手印。 深蓝九面十八臂， 最初拥抱，其余竖立， 四足交缠，智慧之手印。 安乐增长，双运合和故， 充满虚空之大安乐。 从炽燃之座上起立后， 请享用供品，圆满誓言，赐予成就！ 吽！
English
Krodha Samaya Phat! Om Vajra Krodha Samaya Ho! Ali Uli Tali Tapali Damshtra Gona Rori Kharaṃ Yogini Khahe Ho! Hūṃ Ha He Phat! Hūṃ! For the sake of sentient beings, cultivate supreme diligence, With wisdom and compassion, think of me, The supreme abode of the accomplishment of non-duality, I pray that you dwell clearly and firmly within me! Om Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ! Kāya Vāka Citta Tiṣṭha Vajra! Hūṃ! Comprehending the ultimate truth of selflessness and non-attachment, Although with love and compassion, you have no enemies, Yet to subdue the wicked, you do not transgress time, I prostrate to the terrifying Heruka! The wrathful goddess constantly abides by your side, From the mandala connected with skillful means and wisdom, The sky-goers are incomparable, radiating blazing clouds, I prostrate to the mother who subdues the wicked! I prostrate to the deity who destroys the three realms! I prostrate to the wrathful one who arises spontaneously from equality! I prostrate to the one who enjoys the pleasures of wrath! I prostrate to the assembly of Vajra Wrathful Ones! From the purity of the Dharmakaya, which neither abides nor is perceived, You manifest as the supreme wrathful body to subdue demons, Possessing the splendor of compassion, you subdue the wicked with skillful means, I prostrate to the Bhagavan, the chief of the Wrathful Ones! Whose body is like the sky, unobstructed anywhere, The great illusory mother who can transform into any form desired, Like a mother or sister, she acts as a companion with loving kindness, I prostrate to the assembly of outer and inner sky-goers! Ati Pū Ho! Prati Pū Ho! Hūṃ! Possessing a body equal to the sky, The supreme Vajra Blood-Drinker, blazing! With twenty-one heads, And forty-two complete hands. The body of the Great Seal is radiant, The sound of the bell is crisp and melodious, The sun and moon, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the sound of Dharma, The action seal of complete liberation. The attendant bestows supreme bliss, Dark blue, with nine faces and eighteen arms, The lotus blooms, bestowing power upon the father, The great wrathful mother, equal to the sky! The hand gesture of complete liberation is, Dark blue and terrifying, possessing all faces, The right arm raised, the left arm lowered, Eight feet extended, the hand gesture of skillful means. Kroti Ishvari, the hand gesture of the sphere. Dark blue, with nine heads and eighteen arms, The first embracing, the rest raised, Four feet entwined, the hand gesture of wisdom. Bliss increases, due to union and combination, The great bliss fills the sky. Having arisen from the blazing seat, Accept the offerings, fulfill the vows, and grant accomplishments! Hūṃ!