Tibetan
་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ འབར་བ་གཏུམ་ཆེན་རྔམས་པ་རྣམས༔ ཁྲོས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་བསྐུལ་བྱས་ན༔ སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་སྐུ་ཡང་འཇིག༔ བདུད་རྩི་ལྔ་དང་ཟས་ལྔ་ལ༔ མཚན་མའི་མིང་དུ་བཅས་ནས་སུ༔ བཀུག་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པས་བསྒྲལ༔ རྡུལ་དུ་བརླགས་ཏེ་ཚོགས་སུ་འབུལ༔ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཕཊ་ཛ༔ བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ༔ ཛྙཱ་ན་སཏྭ་ཨོཾ༔ ཨ་ཡཾ༔ སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚི་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ༔ ནཱ་ཤ་ཡ༔ ནཱ་ཤ་ཡ༔ སཏྭམྦྷ་ཡ༔ སཏྭམྦྷ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛྭ་ལ་ཙཀྲ༔ ཨོཾ་བྷྲཱུྃ༔ ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ༔ ཏྲཱཾ་བྷྲཱུྃ༔ ཧྲཱིཿབྷྲཱུྃ༔ ཧཱ་བྷྲཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ བཻ་ཌཱུར་སྔོན་པོའི་རིན་ཆེན་རི་རབ་ལ༔ ཉི་མ་སྟོང་གི་འོད་ཟེར་གདལ་བ་ལྟར༔ སེམས་དཔའ་སྔོན་པོ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན༔ དཔལ་ལྡན་གཟི་བྱིན་འབར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འོད་ཕུང་སྟུག་པོ་སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས་པ་ཡི༔ འཇིགས་བྱེད་རྔམས་སྟབས་བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་དུ་བཞུགས༔ ཟ་བྱེད་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བ་སྟེ༔ གདུག་པ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་དུ་འདྲེན༔ མི་བཟད་མཆེ་བ་གཙིགས་པའི་ཞལ་གདངས་ཤིང༔ ཁམས་གསུམ་ཟ་བར་ཆས་པའི་རྐན་སྒྲ་ཅན༔ ཉི་ ཟླ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་སྡང་མིག་གིས༔ བདུད་དཔུང་སྲེག་པར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འབྱུང་པོའི་ཤ་ནི་ཟན་ལས་ཞིམ༔ གཏི་མུག་མཆོད་པ་བླ་ན་མེད༔ བླ་མེད་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ འབྱུང་པོའི་ཁྲག་ནི་ཆང་ལས་ཞིམ༔ འདོད་ཆགས་མཆོད་པ་བླ་ན་མེད༔ བླ་མེད་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ འབྱུང་པོའི་རུས་པ་མར་ལས་ཞིམ༔ ཞེ་སྡང་མཆོད་པ་བླ་ན་མེད༔ བླ་མེད་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མཉམ་ཉིད་མི་གཡོ་མཉམ་པའི་སངས་རྒྱས་དཔལ༔ ལོག་རྟོག་མཚན་མའི་སྤྲོས་པ་ངང་གིས་ཞི༔ དམ་ཚིག་བཞིན་ལས་ཅི་བདེར་སྤྱད་ནས་ཀྱང༔ མཉམ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ༔ ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ༔ ཨོཾ༔ སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བྱེད་པར་དབང་བསྐུར་བའི༔ མཁའ་འགྲོ་ལྷག་སྡུད་མ་སྲིང་གིང་གི་ཚོགས༔ ལྷག་མ་ཁ་ཆུའི་དམ་ལ་གཏོགས་པ་རྣམས༔ དམ་ཚིག་བཞིན་དུ་མཆོད་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ༔ ཨོཾ་ཌཱཀྐི་ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ༔ ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ༔ པྲ་བེ་ཤ་ཡ༔ པྲ་བེ་ཤ་ཡ༔ བྷནྡྷ་ཡ༔ བྷནྡྷ་ཡ༔ ཏོ་ཥ་ཡ༔ ཏོ་ཥ་ཡ༔ མོ་ཧ་ཡ༔ མོ་ཧ་ཡ༔ སརྦ
Chinese
阿拉拉哈拉吽，唉字坛城之中，炽燃暴怒威猛众，以忿怒意催动后，能坏如来福德身。五甘露与五种食，安立表相之名后，迎请以金刚橛诛杀，磨为微尘而作会供。菩提 चित्त（藏文，梵文天城体，bodhicitta，菩提心）悉地 सिद्दि（藏文，梵文天城体，siddhi，成就） 咕噜 गुरु（藏文，梵文天城体，guru，上师） 吽 吽。 嗡 班杂 郭达 啪的 匝，班杂 萨埵 吽，嘉纳 萨埵 嗡，阿扬，斯帕惹纳 啪的。 嗡 舍 悉地 维格日达 纳纳 萨瓦 萨处母，纳夏雅 纳夏雅，萨瓦姆巴雅 萨瓦姆巴雅，吽 啪的，匝拉 匝格惹。嗡 炯，吽 炯，章 炯，舍 炯，哈 炯，吽。 犹如青琉璃珍宝须弥山，千日之光芒普照般，青蓝本尊具光蕴坛城，顶礼具德光辉炽燃者。 浓厚光蕴如云般聚合，怖畏威猛之姿舒展蜷曲而住，吞噬如劫末之火般炽燃，一切暴恶引入金刚口。 无比可怖龇牙咧嘴而张口，具将吞噬三界之龈声，日月炽燃之嗔目，焚烧魔军尊前我顶礼。 鬼怪之肉胜过糌粑，愚痴供品无与伦比，以此无上供品祈纳受，恳请赐予身之成就。 鬼怪之血胜过酒，贪欲供品无与伦比，以此无上供品祈纳受，恳请赐予语之成就。 鬼怪之骨胜过酥油，嗔恨供品无与伦比，以此无上供品祈纳受，恳请赐予意之成就。 平等无动平等之佛陀，邪分别相之戏论自然寂，如誓言般随心所欲行持后，恳请纳受平等大圆满之供品。 阿拉拉霍，吽 哈哈 啪的，阿赞扎 曼扎拉，嗡，斯帕惹纳 啪的，桑哈惹纳 吽，嗡 阿 吽，吽。 授予作事业金刚之灌顶，空行余食母众姐妹紧那罗，属于余食口水誓言者，如誓言般以供养祈请降临。
English
Ala la ha la ha la hum. From the mandala of the assembly of E, The blazing, wrathful, and terrifying ones, When aroused by the mind of wrath, Even the body of the Buddha's merit is destroyed. To the five nectars and five foods, After assigning them symbolic names, Summon them and liberate them with the vajra phurba. Grind them into dust and offer them as a feast. Bodhicitta (藏文，梵文天城体，bodhicitta，the mind of enlightenment) siddhi (藏文，梵文天城体，siddhi，accomplishment) guru (藏文，梵文天城体，guru，teacher) hum hum. Om vajra krodha phat dza. Vajra sattva hum. Jnana sattva om. Ayam. Spharana phat. Om hrih shti vikritanana sarva shatrum. Nashaya nashaya. Satvambhaya satvambhaya. Hum phat. Jvala chakra. Om bhrum. Hum bhrum. Tram bhrum. Hrih bhrum. Ha bhrum. Hum. Like a precious Mount Meru of blue lapis lazuli, Where the rays of a thousand suns spread, I prostrate to the glorious, radiant, and blazing one, The blue hero with a circle of light. A dense mass of light gathered like clouds, Residing in a terrifying and wrathful posture of stretching and contracting, Blazing like the fire of the consuming eon, Drawing all the wicked into the vajra mouth. With unbearable fangs bared, the mouth gaping, With a sound in the gums ready to devour the three realms, With angry eyes blazing like the sun and moon, I prostrate to the one who burns the demon armies. The flesh of the bhutas is sweeter than tsampa, The offering of ignorance is unsurpassed, Please accept this unsurpassed offering, I pray that you grant the accomplishment of the body. The blood of the bhutas is sweeter than wine, The offering of desire is unsurpassed, Please accept this unsurpassed offering, I pray that you grant the accomplishment of speech. The bones of the bhutas are sweeter than butter, The offering of hatred is unsurpassed, Please accept this unsurpassed offering, I pray that you grant the accomplishment of mind. The unchanging equality, the glory of the equal Buddha, The proliferation of false thoughts and signs is naturally pacified, After acting as you please according to your vows, Please accept the offering of the great perfection of equality. Ala la ho. Hum ha he phat. A tsandra mandala. Om. Spharana phat. Samharana hum. Om ah hum. Hum. Bestowing the empowerment to perform the karma vajra, The assembly of dakinis, remnant-gathering mothers, sisters, and kinnaras, Those who belong to the vow of remnant mouth-water, I pray that you depart with offerings according to your vows.
Tibetan
་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ནཱཾ༔ ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཌཱཀྐི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ས་མ་ཡ་མུ་དྲ༔ པྲ་བྷཉྫ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨ་བ་ཌ་བ་མུ་ཁ༔ ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ༔ ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ༔ པྲ་བེ་ཤ་ཡ༔ པྲ་བེ་ཤ་ཡ༔ བྷནྡྷ་ཡ༔ བྷནྡྷ་ཡ༔ ཏོ་ཥ་ཡ༔ ཏོ་ཥ་ཡ༔ སརྦ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ནཱཾ༔ ཧྲྀ་ད་ཡ༔ ཧ་ཧ༔ ཧི་ཧི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་པྲ་ཏཱིཙྪ་མཾ་བ་ལིཾ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་པྲ་ཏཱིཙྪ་མཾ་བ་ལིཾ་ཏེ་ཨོཾ་ཕཊ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་པྲ་ཏཱིཙྪ་མཾ་བ་ལིཾ་ཏེ་ཏྲཱཾ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་པྲ་ཏཱིཙྪ་མཾ་བ་ལིཾ་ཏེ་ཧྲཱིཿཕཊ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་པྲ་ཏཱིཙྪ་མཾ་བ་ལིཾ་ཏེ་ཨཱཿཕཊ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཀྲོ་དྷ་རཏྣ་ས་མ་ཡ་པྲ་ཤ་བྷུརྦ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཊ་ཀྵོ་བྷ་ཀ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ དང་པོ་ཕུད་ཀྱིས་མི་མཆོད་དུ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཕུད་ཀྱི་བདག༔ བར་དུ་ཚོགས་ཀྱིས་མི་མཆོད་དུ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག༔ ཐ་མ་ལྷག་མས་མི་མཆོད་དུ༔ མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་ལྷག་མའི་གནས༔ ལྷག་མ་ཁ་ཆུས་མི་གདབ་ཏུ༔ བྲན་ཕོ་བྲན་མོ་ཁ་ཆུའི་བདག༔ རྣམ་གསུམ་རིམ་གྱིས་མི་མཆོད་དུ༔ བཀའ་དང་གཞུང་ལུགས་རིམ་པར་ཡོད༔ རྣམ་གསུམ་གཅིག་ཏུ་མི་བསྲེ་རུ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཐ་མི་དད༔ ལས་རྣམས་སོ་སོར་མི་འཆོལ་དུ༔ ལས་ཀྱི་འདུལ་སྐལ་རིམ་པར་ཡོད༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའ་སྟོང་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི༔ མཁའ་འགྲོ་སུམ་ཅུ་རྩ་ གཉིས་ཀྱང༔ ད་དུང་འཇིག་རྟེན་མ་འདས་པས༔ འཇིག་རྟེན་ལས་ཀུན་ཁྱོད་ལ་བཅོལ༔ རྣམ་ལྔའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ སྟོང་ཁམས་ཡོངས་ལ་མངའ་མཛད་པའི༔ དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱང༔ ད་དུང༴ འཇིག་རྟེན༴ རྣམ་ལྔའི༴ བཅོལ་བའི༴ སྲོག་དབུགས་ཀུན་ལ་མངའ་མཛད་པའི༔ སྐྱེས་བུ་གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱང༔ ད་དུང༴ འཇིག་རྟེན༴ རྣམ་ལྔའི༴ བཅོལ་བའི༴ རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན༔ སྐྱེས་བུ་ལངྐ་དྲུག་ཅུ་ཡང༔ ད་དུང༴ འཇིག་རྟེན༴ རྣམ་ལྔའི༴ བཅོལ་བའི༴ ཏ་ཀྲྀཏ་ལྕམ་མོར་ཞལ་བཞེས་པའི༔ འབར་མ་ཉུལ་ཆེན་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱང༔ ད་དུང༴ འཇིག་རྟེན༴ རྣམ་ལྔའི༴ བཅོལ་བའི༴ ཤ་ཁྲག་ཞལ་དུ་གསོལ་མཛད་པའི༔ དུར་ཁྲོད་དྲེགས་པའི་མ་མོ་བདུན༔ ད་དུང༴ འཇིག་རྟེན༴ རྣམ་ལྔའི༴ བཅོལ་བའི༴ རྒྱལ་ཆེན་སྲིང་མོར་ཞལ་བཞེས་པའི༔ སྲིང་མོ་ཆེན་མོ་བཞི་རྣམས་ཀྱང༔ ད་དུང༴ འཇིག་རྟེན༴ རྣམ་ལྔའི༴ བཅོལ
Chinese
嗡 班匝 达吉尼 南 舍达扬 吽 匝 匝 吽 班 霍 达吉 吽 匝 嗡 舍利 嘿热嘎 玛哈 班匝 萨瓦 杜当 萨玛雅 穆扎 扎 班匝嘎 吽 啪 嗡 贝玛 巴达瓦 穆卡 阿嘎夏雅 阿嘎夏雅 扎贝夏雅 扎贝夏雅 班达雅 班达雅 多夏雅 多夏雅 萨瓦 班匝 达吉尼 南 舍达雅 哈哈 嘿嘿 嗡 阿 吽 嗡 班匝 达吉尼 扎德恰 芒 巴林 德 吽 啪 嗡 布达 达吉尼 扎德恰 芒 巴林 德 嗡 啪 嗡 惹那 达吉尼 扎德恰 芒 巴林 德 扎 啪 嗡 贝玛 达吉尼 扎德恰 芒 巴林 德 舍 啪 嗡 嘎玛 达吉尼 扎德恰 芒 巴林 德 阿 啪 嗡 咕噜 卓达 惹那 萨玛雅 扎夏 布瓦 布达 舍达 措巴嘎惹 吽 啪 吽 最初不以精华供养时， 祈请世尊大吉祥精华之主。 中间不以会供供养时， 祈请母众空行会供之主。 最后不以残食供养时， 祈请母众自在残食之所。 残食不以口水涂抹时， 祈请男女仆从口水之主。 三种次第不供养时， 祈请教令和仪轨次第存在。 三种不混合为一时， 祈请法界之中无有差别。 事业各自不混杂时， 祈请事业的调伏次第存在。 此血肉食子请享用， 祈请成办所托之事业。 吽 掌管虚空之空行母三十二位， 如今尚未离开世间， 世间一切事业皆委托于您。 享用此五种供品， 祈请成办所托之事业。 掌管整个虚空界之自在者二十八位， 如今尚未离开世间， 世间一切事业皆委托于您。 享用此五种供品， 祈请成办所托之事业。 掌管一切生命气息之士夫大金刚十八位， 如今尚未离开世间， 世间一切事业皆委托于您。 享用此五种供品， 祈请成办所托之事业。 具足金刚细语神变者， 士夫楞伽六十位， 如今尚未离开世间， 世间一切事业皆委托于您。 享用此五种供品， 祈请成办所托之事业。 曾允诺塔克里提女之八大燃母游女， 如今尚未离开世间， 世间一切事业皆委托于您。 享用此五种供品， 祈请成办所托之事业。 享用血肉于口中之尸林傲慢七母， 如今尚未离开世间， 世间一切事业皆委托于您。 享用此五种供品， 祈请成办所托之事业。 曾允诺大王姊妹之四大姊妹， 如今尚未离开世间， 世间一切事业皆委托于您。 享用此五种供品， 祈请成办所托之事业。
English
oṃ vajra ḍākinī nāṃ hṛdayaṃ hūṃ jaḥ jaḥ hūṃ vaṃ ho ḍākki hūṃ jaḥ oṃ śrī heruka mahā vajra sarva duṣṭāṃ samaya mudraḥ prabhañjaka hūṃ phaṭ oṃ padma vāḍava mukha ākarṣāya ākarṣāya praveśaya praveśaya bandhaya bandhaya toṣaya toṣaya sarva vajra ḍākinī nāṃ hṛdaya ha ha hi hi oṃ āḥ hūṃ oṃ vajra ḍākinī pratīccha maṃ baliṃ te hūṃ phaṭ oṃ buddha ḍākinī pratīccha maṃ baliṃ te oṃ phaṭ oṃ ratna ḍākinī pratīccha maṃ baliṃ te trāṃ phaṭ oṃ padma ḍākinī pratīccha maṃ baliṃ te hrīḥ phaṭ oṃ karma ḍākinī pratīccha maṃ baliṃ te āḥ phaṭ oṃ guru krodha ratna samaya praśa bhurva buddha kṣeṭa kṣobha kara hūṃ phaṭ hūṃ dang po phud kyis mi mchod du/ bcom ldan dpal chen phud kyi bdag/ bar du tshogs kyis mi mchod du/ ma mo mkha' 'gro tshogs kyi bdag/ tha ma lhag mas mi mchod du/ ma tshogs dbang phyug lhag ma'i gnas/ lhag ma kha chus mi gdab tu/ bran pho bran mo kha chu'i bdag/ rnam gsum rim gyis mi mchod du/ bka' dang gzhung lugs rim par yod/ rnam gsum gcig tu mi bsre ru/ chos kyi dbyings su tha mi dad/ las rnams so sor mi 'chol du/ las kyi 'dul skal rim par yod/ sha khrag gtor ma 'di longs la/ bcol ba'i phrin las sgrub par mdzod/ hūṃ nam mkha' stong la dbang bsgyur ba'i/ mkha' 'gro sum cu rtsa gnyis kyang / da dung 'jig rten ma 'das pas/ 'jig rten las kun khyod la bcol/ rnam lnga'i mchod pa 'di bzhes la/ bcol ba'i las rnams sgrub par mdzod/ stong khams yongs la mnga' mdzad pa'i/ dbang phyug nyi shu rtsa brgyad kyang / da dung / 'jig rten / rnam lnga'i / bcol ba'i / srog dbugs kun la mnga' mdzad pa'i/ skyes bu ging chen bco brgyad kyang / da dung / 'jig rten / rnam lnga'i / bcol ba'i / rdo rje phra men rdzu 'phrul can/ skyes bu langka drug cu yang / da dung / 'jig rten / rnam lnga'i / bcol ba'i / ta kṛta lcam mor zhal bzhes pa'i/ 'bar ma nyul chen brgyad rnams kyang / da dung / 'jig rten / rnam lnga'i / bcol ba'i / sha khrag zhal du gsol mdzad pa'i/ dur khrod dregs pa'i ma mo bdun/ da dung / 'jig rten / rnam lnga'i / bcol ba'i / rgyal chen sring mor zhal bzhes pa'i/ sring mo chen mo bzhi rnams kyang / da dung / 'jig rten / rnam lnga'i / bcol
Tibetan
་བའི༴ ཕྱོགས་བཅུར་ཁྱབ་པར་ལས་བྱེད་པའི༔ ཕོ་ཉ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཡང༔ ད་དུང༴ འཇིག་རྟེན༴ རྣམ་ལྔའི༴ བཅོལ་བའི༴ རི་རབ་རྨང་ནས་འདེགས་མཛད་པའི༔ དབང་གི་གྲུ་འདེགས་བཞི་ རྣམས་ཀྱང༔ ད་དུང༴ འཇིག་རྟེན༴ རྣམ་ལྔའི༴ བཅོལ་བའི༴ ཕ་རོལ་དམག་དཔུང་འཇོམས་མཛད་པའི༔ དམག་གི་རྒྱལ་མོ་མཆེད་བཞི་ཡང༔ ད་དུང༴ འཇིག་རྟེན༴ རྣམ་ལྔའི༴ བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁ་ཧི༔ ཨོཾ་ཨེ་ས་ཧུ༔ པེ་ས་ཧུ༔ ས་མ་ཡ་བྷཀྵ་ཧུ༔ རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས་ཤིང་སླར་ལྡང་བ་ཡང་སྲུང་ཤིང་སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་བྱའོ༔ ཨོ་རྒྱན་གྱི་མཁས་པ་པདྨ་བདག་གིས་རྒྱ་དཔེ་རང་འགྱུར་དུ་བྱས་པ་ནན་ཏུར་དུ་བྲིས་པའོ༔ ལུང་གི་མདོ་མདོ་ལུང་ཆེན་མོ་ལྔ་ཡི་དགོངས་པ་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ལས་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པ༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ།
Chinese
之 十方遍布行事者，三百六十位使者亦然。 今仍，世间，五种，嘱托之。 从须弥山基拔起者，四位权势船夫亦然。 今仍，世间，五种，嘱托之。 摧毁敌方军队者，四位战女王姐妹亦然。 今仍，世间，五种，嘱托之，祈愿成办所托之事！ 玛哈班杂阿弥利达卡嘿！ 玛哈巴林达卡嘿！ 玛哈RA嘎达卡嘿！ 嗡 诶萨吽！ 贝萨吽！ 萨玛雅 巴克夏 吽！ 汝汝汝汝 吽 贝 吽！ 坛城圆满，复又升起，亦作守护，祈愿吉祥！ 邬金之智者莲花生我，将汉文译为藏文，书于南图。 口传之经，五大口传经之意，常续瑜伽之业，常续瑜伽，唯一手印。 邬金莲师。
English
Of. Those who act, spreading in the ten directions, also the three hundred and sixty messengers. Still now, world, five kinds, entrusted. Those who lift from the base of Mount Meru, also the four powerful boatmen. Still now, world, five kinds, entrusted. Those who destroy the enemy's armies, also the four warrior queen sisters. Still now, world, five kinds, entrusted, may you accomplish the entrusted tasks! Maha Pancha Amrita Khahi! Maha Balimta Khahi! Maha Rakta Khahi! Om Eh Sa Hum! Peh Sa Hum! Samaya Bhaksha Hum! Rulu Rulu Hum Bhyo Hum! The mandala is complete and rises again, also protect and make auspicious prayers! Padmasambhava, the wise man of Oddiyana, translated the Chinese text into Tibetan and wrote it in Nantur. The Sutra of Transmission, the meaning of the Five Great Sutras of Transmission, the practice of continuous yoga, continuous yoga, the only mudra. Padmasambhava of Oddiyana.