Tibetan
གསང་སྦས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དུ་འཁྱིལ༔ རྡོ་རྗེ་ཆེ་མཆོག་དབང་ཕྱུག་ཀུན་གྱི་བདག༔ འཛིན་པ་མི་རྟོག་ཤ་རུས་ཁྲག་ལ་རོལ༔ ཐུགས་ཀྱི་གདུང་ཐག་འཁོར་བའི་མཐའ་ལ་རྗེ༔ ཡུལ་མེད་མ་སྐྱེས་མཚན་མའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ༔ བདེ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་ཉི་མ་གསལ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་དབྱིངས་སུ་འཆར༔ དཔའ་བརྟུལ་མྱུར་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ་དྲུག་སྒྲོལ༔ རྟོག་འཇོམས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཆོ་འཕྲུལ་འཕྲོ༔ དམ་པའི་དོན་གསུང་གཉིས་མེད་སྟོན་པའི་སྐུ༔ སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ རིན་ཆེན་གཏེར་ལྡན་འདོད་ དགུར་ཀུན་སྐོང་ཞིང༔ ལུང་དང་རིག་པ་གཏན་ཚིགས་ཀུན་གྱི་མཛོད༔ བརྡའ་ཅན་ཡང་དག་ལེན་པའི་མེ་ལོང་གསལ༔ རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་རྒྱུད༔ ཆོས་ཀྱི་མེ་ལོང་དེ་ལ་བདག་ཅག་འདུད༔ མི་གཡོ་མཉམ་ཉིད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཐུགས༔ འགག་མེད་རྒྱུད་སྡེ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གསུང༔ འཁོར་འདས་ཆོས་ཀུན་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐུ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཀུན་བཟང་ཁྲོ་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་རྒྱལ་མོ་ནི༔ མཐའ་གཉིས་དྲི་མེད་ཀུན་གྱི་གཤིས་ལ་གནས༔ ཤེས་རབ་རང་བཞིན་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས༔ རོལ་པ་ཡབ་ཀྱི་དགྱེས་མཛད་དཔལ་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ནས་གཉིས་མེད་ཆོས་སྐུར་དག་པ་ལ༔ མ་རིག་དབང་གིས་སྒྲོ་དང་སྐུར་བཏབ་སྟེ༔ བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་ངོ་བོར་སྨིན༔ དེ་ལྡོག་དོན་ཕྱིར་རྒྱལ་བའི་དམ་མནོས་ཏེ༔ བདག་ཅག་མ་རིག་ལུས་དང་ངག་སེམས་ཀྱིས༔ བག་མེད་ཚུལ་གྱིས་དམ་ལས་འགལ་གྱུར་པས༔ རྒྱལ་བ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མངའ་ཁྱེད་ལ་བཟོད་པར་གསོལ༔ བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མ་སཱུརྻ་མཎྜ་ལ༔ ཧཱུྃ་ཨོཾ་སྭཱ་ཨཱཾཿཧཱ༔ ཀཱ་མ་གུ་ཎ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨོཾ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་པདྨ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨཾ་ཨེ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨ་ཧཾ༔ ཨ་ཧཾ༔ ཨ་ཧཾ༔ ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའ་ནི༔ འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཡི་མཛོད༔ ནམ་མཁའ་ལས་ནི་འདོད་པ་འབྱུང༔ འདོད་པའི་མཆོད་པ་འབྱུང་གྱུར་ཅིག༔ ཟླ་རྒྱས་ལ་སོགས་སྙིང་པོ་མཆོག༔ མཱཾ་ས་ལ་སོགས་རྣམ་ལྔའི་རྫས༔ མེ་ཏོག་ལ་སོགས་ཙན་དན་ཕྲེང༔ སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་འབྱུང་གྱུར་ཅིག༔ མི་མོ་རྣམས་ཀྱི་རེག་བྱའི་མཆོག༔ འཁྲིལ་འཁྱུད་སྒྱུར་བའི་གཟུངས་ཆེན་མ༔ དབང་པོ་སྦྱོར་བས་དགྱེས་མཆོད་དེ༔ བདེ་བའི་མཆོད་པས་ཚིམས་གྱུར་ཅིག༔ རྡོ་རྗེ་རོལ་པའི་ཚོགས་མཆོད་འདི༔ མཆོད་སྤྲིན་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ དུག་གསུམ་བརྩེགས་པའི་རི་བོ་འདི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་དུ་བསྟབ༔ དུག་ལྔ་རོལ་པའི་ཚོགས་མཆོད་འདི༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ནང་དུ་ཐིམ༔ གཟུང་འཛིན་རྟོག་པའི་མཚན་མ་འདི༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་ཐིམ༔ འཁོར་བ་མཚན་མའི་ཆོས་ཅན་འདི༔ ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ཀྱི་ངང་དུ་ཐིམ༔ ཕུང་པོ་ཚོགས་ཀྱི་ཡན་ལག་འདི༔ རྣམ་རོལ་ཕུང་པོ་ལྔ་རུ་ཐིམ༔ འབྱུང་ཆེན་རྒྱུ་ལྔའི་མཚན་མ་འདི༔ མཁའ་ཀློང་འབར་བ་ལྔ་རུ་ཐིམ༔ རོལ་པ་ཆེན་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་ལ༔ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་རོལ༔ བླ་མེད་ཏན་གན་མཆོད་པ་འདི༔ སྔོན་ཆད་རྒྱལ་བ་བགྲོད་པའི་ལམ༔ དུག་གསུམ་གཏིང་ནས་གསོད་པའི་ཐབས༔ སྔོན་གྱི་ ཐུགས་དམ་བཞིན་དུ་བཞེས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་ཆུ༔ རོ་ཡི་ཁམས་རྣམས་སློང་བར་བྱེད༔ དུག་གི་ཕུང་པོ་འཇོམས་བྱེད་པ༔ རྩི་མཆོག་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་བཞེས༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ རང་བྱུང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་བ་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་བ་ཆེན་པོའི་སྤྱན་རས་ཀྱིས༔ ཡུད་ཙམ་གཟིགས་ཏེ་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཡེ་ནས་གཉིས་མེད་ཆོས་སྐུར་དག་པ་ལ༔ མ་རིག་དབང་གིས་སྒྲོ་དང་སྐུར་བཏབ་སྟེ༔ བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་རབ་མྱོང་བ༔ དེ་ལྡོག་ཕྱིར་ན་རྒྱལ་བའི་དམ་མནོས་ཏེ༔ དེ་ལས་འགལ་གྱུར་ནོངས་པ་ཅི་མཆིས་པ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐང་ཞིང་བཤགས་པར་བགྱི༔ ནམ་མཁའ་གོ་སྐབས་མེད་པར་སྤྲིན་མཐུག་ཀྱང༔ རླུང་གཅིག་གཡོ་བའི་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལས༔ སྤྲིན་རྣམས་དེངས་ཤིང་ནམ་མཁའ་དྲི་མེད་ལྟར༔ བསྐལ་པར་བསགས་པའི་སྒྲིབ་པ་མཐུག་པོ་རྣམས༔ རྒྱུ་མཆོག་སྦྱར་བའི་མཆོད་པ་དམ་པ་དང༔ ཚུལ་བཞི་ལྡན་པས་བཤགས་ཤིང་ཚངས་བྱེད་པ༔ ཐབས་དང་ལྡན་པའི་སྦྱོར་སྒྲོལ་ཟབ་མོ་དང༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཐེག་ཆེན་ཆོས་བཤད་པས༔ རབ་ཏུ་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བྱང་བར་འགྱུར༔ དེ་ཕྱིར་ཐབས་དེར་བརྩོན་པས་འདིར་འདུས་པ༔ མ་ལུས་ཉམས་པ་སོར་ཆུད་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ༔ ཁཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ༔ ལཾ་ ཧོ་ཤུདྡྷེ༔ རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ༔ ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ༔ ཨེ་ཁཾ་ལཾ་རཾ་ཡཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཙིཏྟ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བི་ཤྭ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཧ
Chinese
秘密隐蔽盘旋于虚空之中，金刚大胜自在是众生之主，执着无念享用血肉骨，心之命脉系于轮回之边，无处无生胜过名相之战，至乐之王向您敬礼赞叹，大智慧如虚空之日般明亮，菩提心之光芒于法界显现，勇猛迅速之力解脱六道众生，摧毁分别之智慧金刚显神通，圣妙义理宣说无二之身，语狮子向您敬礼赞叹，珍宝之藏具足所欲 圆满一切所需，经论理智是所有论证之宝库，善取有表法之明镜清澈，金刚怖畏总集智慧之续，我等敬礼于此法之明镜，不动平等大乐之心，无碍续部生起之语，轮回涅槃诸法皆压服之身，向大威猛忿怒之王敬礼赞叹，普贤忿怒母法界自在女王，离二边垢安住于万法之本性，智慧自性大乐之界，赞叹嬉戏之父所喜悦之威德。吽！（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 本来无二清净法身中，因无明力妄加增损，成熟为种种苦乐之体性，为遣除彼故受持诸佛之誓言，我等以无明之身语意，以放逸之态违越誓言，祈请诸佛及眷属宽恕一切与您心意相违之事。嗡啊吽！（藏文，梵文天城体：भ्रूं विश्र्वा विशुद्धे ज्ञान चक्र मण्डल ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：bhrūṃ viśva viśuddhe jñāna cakra maṇḍala oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽！），班杂 卓达 嗡啊吽！（藏文，梵文天城体：वज्र क्रोध ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：vajra krodha oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚忿怒嗡啊吽！），班杂 卓提 嗡啊吽！（藏文，梵文天城体：वज्र क्रोधी ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：vajra krodhī oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚忿怒母嗡啊吽！），玛 苏日亚 曼达拉！（藏文，梵文天城体：मा सूर्या मण्डल，梵文罗马拟音：mā sūrya maṇḍala，汉语字面意思：不要太阳坛城！），吽 嗡 斯哇 阿 昂 哈！（藏文，梵文天城体：हूँ ओं स्वा आं ह，梵文罗马拟音：hūṃ oṃ svā āṃ ha，汉语字面意思：吽 嗡 स्वा आं ह！），嘎玛 固纳 嗡啊吽！（藏文，梵文天城体：काम गुण ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：kāma guṇa oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：欲功德嗡啊吽！），班杂 玛哈 斯卡 菩提 资达 嗡吽！（藏文，梵文天城体：वज्र महा सुख बोधि चित्त ओं हूँ，梵文罗马拟音：vajra mahā sukha bodhi citta oṃ hūṃ，汉语字面意思：金刚大乐菩提心嗡吽！），嗡啊吽 贝玛 玛哈 斯卡 菩提 资达 玛哈 斯卡 昂 诶！（藏文，梵文天城体：ओं आः हूँ पद्म महा सुख बोधि चित्त महा सुख अ अ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ padma mahā sukha bodhi citta mahā sukha a a，汉语字面意思：嗡啊吽 莲花 大乐 菩提心 大乐 阿 诶！）。 嗡啊吽！（藏文，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽！），阿 吽！（藏文，梵文天城体：अहं，梵文罗马拟音：ahaṃ，汉语字面意思：我！），阿 吽！（藏文，梵文天城体：अहं，梵文罗马拟音：ahaṃ，汉语字面意思：我！），阿 吽！（藏文，梵文天城体：अहं，梵文罗马拟音：ahaṃ，汉语字面意思：我！），夏日 嘿汝嘎 诶 嘿 嘿！（藏文，梵文天城体：श्री हेरुक ए ह्ये हि，梵文罗马拟音：śrī heruka e hye hi，汉语字面意思：吉祥嘿汝嘎 来 此 来！），匝 吽 邦 霍！（藏文，梵文天城体：जः हूँ बं हो，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ ho，汉语字面意思：匝 吽 邦 霍！），吽！（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！），大种乃虚空，乃五大种之宝库，从虚空中生起欲望，愿生起欲望之供养，月亮等精华殊胜，肉等五种物质，鲜花等檀香串，愿生起各种供养，女人们的
English
Secretly hidden, swirling in the center of the sky, Vajra Great Supreme Powerful One is the lord of all, Holding non-thought, enjoying flesh, blood, and bones, The life-thread of the heart reaches the edge of samsara, Without place, unborn, victorious over the battle of signs, Supreme Blissful King, to you I prostrate and praise, Great wisdom, clear like the sun in the sky, The rays of light of the Bodhi mind arise in the expanse, With the swift power of courage, liberating the six realms of beings, Destroying thoughts, the wisdom vajra radiates miracles, The body that reveals the sacred meaning, speaking of non-duality, Lion of speech, to you I prostrate and praise, A treasure filled with precious gems, fulfilling all desires, Completely fulfilling all needs, scriptures and intelligence are the treasury of all logic, The mirror that accurately reflects signs is clear, Vajra Bhairava, the lineage of all-encompassing wisdom, We prostrate to that mirror of Dharma, Unmoving, equanimous, the heart of great bliss, The speech from which all uninterrupted tantras arise, The body that subdues all phenomena of samsara and nirvana, To the great and glorious wrathful king, I prostrate and praise, Samantabhadri Wrathful Mother, Queen of the Realm of Space, Free from the stains of duality, abiding in the nature of all things, The nature of wisdom, the realm of great bliss, Praise to the glory that pleases the playful father. Hūṃ! (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Originally pure in the non-dual Dharmakaya, Due to the power of ignorance, adding and subtracting, Maturing into the nature of various joys and sufferings, In order to reverse that, taking the vows of the Buddhas, We, with our ignorant body, speech, and mind, In a careless manner, have transgressed the vows, We pray that the Buddhas and their retinue forgive all that is contrary to your mind. Bhrūṃ viśva viśuddhe jñāna cakra maṇḍala oṃ āḥ hūṃ! (Tibetan, Devanagari: भ्रूं विश्र्वा विशुद्धे ज्ञान चक्र मण्डल ओं आः हूँ, Romanized Sanskrit: bhrūṃ viśva viśuddhe jñāna cakra maṇḍala oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Bhrūṃ viśva viśuddhe jñāna cakra maṇḍala oṃ āḥ hūṃ!), Vajra Krodha Oṃ Āḥ Hūṃ! (Tibetan, Devanagari: वज्र क्रोध ओं आः हूँ, Romanized Sanskrit: vajra krodha oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Vajra Wrath Oṃ Āḥ Hūṃ!), Vajra Krodhī Oṃ Āḥ Hūṃ! (Tibetan, Devanagari: वज्र क्रोधी ओं आः हूँ, Romanized Sanskrit: vajra krodhī oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Vajra Wrathful Mother Oṃ Āḥ Hūṃ!), Mā Sūrya Maṇḍala! (Tibetan, Devanagari: मा सूर्या मण्डल, Romanized Sanskrit: mā sūrya maṇḍala, Literal Chinese meaning: Do not sun mandala!), Hūṃ Oṃ Svā Āṃ Ha! (Tibetan, Devanagari: हूँ ओं स्वा आं ह, Romanized Sanskrit: hūṃ oṃ svā āṃ ha, Literal Chinese meaning: Hūṃ Oṃ Svā Āṃ Ha!), Kāma Guṇa Oṃ Āḥ Hūṃ! (Tibetan, Devanagari: काम गुण ओं आः हूँ, Romanized Sanskrit: kāma guṇa oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Desire Quality Oṃ Āḥ Hūṃ!), Vajra Mahā Sukha Bodhi Citta Oṃ Hūṃ! (Tibetan, Devanagari: वज्र महा सुख बोधि चित्त ओं हूँ, Romanized Sanskrit: vajra mahā sukha bodhi citta oṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Vajra Great Bliss Bodhi Citta Oṃ Hūṃ!), Oṃ Āḥ Hūṃ Padma Mahā Sukha Bodhi Citta Mahā Sukha A E! (Tibetan, Devanagari: ओं आः हूँ पद्म महा सुख बोधि चित्त महा सुख अ अ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ padma mahā sukha bodhi citta mahā sukha a a, Literal Chinese meaning: Oṃ Āḥ Hūṃ Padma Great Bliss Bodhi Citta Great Bliss A E!). Oṃ Āḥ Hūṃ! (Tibetan, Devanagari: ओं आः हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ Āḥ Hūṃ!), Ahaṃ! (Tibetan, Devanagari: अहं, Romanized Sanskrit: ahaṃ, Literal Chinese meaning: I!), Ahaṃ! (Tibetan, Devanagari: अहं, Romanized Sanskrit: ahaṃ, Literal Chinese meaning: I!), Ahaṃ! (Tibetan, Devanagari: अहं, Romanized Sanskrit: ahaṃ, Literal Chinese meaning: I!), Śrī Heruka E Hye Hi! (Tibetan, Devanagari: श्री हेरुक ए ह्ये हि, Romanized Sanskrit: śrī heruka e hye hi, Literal Chinese meaning: Glorious Heruka Come Here Come!), Jaḥ Hūṃ Baṃ Ho! (Tibetan, Devanagari: जः हूँ बं हो, Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ baṃ ho, Literal Chinese meaning: Jaḥ Hūṃ Baṃ Ho!), Hūṃ! (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!), The great element is space, The treasury of the five great elements, From space arises desire, May the offering of desire arise, The essence of the waxing moon and so on is supreme, The five substances such as meat, Garlands of sandalwood such as flowers, May various offerings arise, Of the women
Chinese
诸根之最胜，缠缚转变之大明咒，以诸根交合而欢喜供养，以安乐之供养而满足吧！此金刚嬉戏之会供，愿供云周遍增长！此三重毒之山，投入身语意之界，此五毒嬉戏之会供，融入五智慧之中，能取所取分别之相，融入法界与智慧之界，轮回有相之法性，融入法性界之自性中，蕴聚之支分，融入幻化五蕴中，五大种因之相，融入虚空界燃烧之五者中，于大乐之供施，诸佛海会众享用，无上丹根之供养，是昔日诸佛所行之路，是彻底斩杀三毒之方法，如昔日之誓愿般接受吧！不死金刚甘露水，能唤醒尸体之界，是摧毁毒素之聚，请享用殊胜药物之供养！嘎纳扎扎班匝嘎玛古纳布匝火！自生智慧之诸佛，以大悲慈爱之目光，稍微垂视，祈请垂念我！从本以来清净二无之法身，因无明之故妄加增损，感受难忍之苦乐，为遣除彼故受持诸佛之誓言，若有违背彼之过失，以食物会供而忏悔补足！纵然虚空无隙，乌云密布，然一阵风动之刹那间，如乌云消散，虚空无染般，于无数劫中所积累之厚重罪障，以殊胜混合之清净供养，以具足四种方式忏悔清净，以具足方便之甚深双运道，为利益众生而宣说大乘之法，极有可能于刹那间获得解脱，因此，精勤于此方便，聚集于此之所有，恢复所有退失，获得成就，愿获得诸佛之果位！诶 霍 秀达！康 霍 秀达！朗 霍 秀达！让 霍 秀达！扬 霍 秀达！诶 康 朗 让 扬 秀达 秀达 阿 阿 梭哈！则达 阿巴 纳耶 梭哈！ 吽 吽 吽 维夏 班匝 卓达 匝拉 曼达拉 啪 啪 啪！
English
The best of the senses, the great mantra that transforms entanglement, may you be pleased and offered by the union of the senses, may you be satisfied by the offering of bliss! May this feast offering of Vajra play increase the offering clouds everywhere! This mountain of triple poison, cast into the realm of body, speech, and mind, this feast offering of five poisons playing, dissolves into the five wisdoms, this sign of grasping and attachment, dissolves into the realm of space and wisdom, this conditioned nature of samsara, dissolves into the nature of the nature of reality, this limb of the aggregate of aggregates, dissolves into the five aggregates of manifestation, this sign of the five great elements, dissolves into the five burning spaces, in the offering of great play, may the assemblies of the ocean of Buddhas enjoy, this supreme Tangan offering, is the path traversed by the Buddhas of the past, is the method of completely killing the three poisons, please accept it as the vow of the past! The immortal Vajra nectar water, can awaken the realms of corpses, is the destroyer of the heap of poisons, please accept the offering of supreme medicine! Ghana Chakra Pancha Kama Guna Puja Ho! The self-born wisdom Buddhas, with the eyes of great compassion and love, look down for a moment, please consider me! From the beginning, pure Dharmakaya without duality, due to the power of ignorance, falsely added and subtracted, experiencing unbearable happiness and suffering, in order to reverse that, I have taken the vows of the Buddhas, if there is any fault in violating them, I will confess and make amends with the food feast! Even if the sky is without space and the clouds are thick, in the moment of a single wind moving, just as the clouds dissipate and the sky is spotless, the thick obscurations accumulated over countless eons, with the pure offering of excellent mixtures, confess and purify with the fourfold method, with the profound union and liberation of skillful means, by explaining the Mahayana Dharma for the benefit of beings, it is very likely to be liberated in an instant, therefore, by striving in this method, all those gathered here, may all losses be restored, may attainments be obtained, may the state of the Buddhas be attained! E Ho Shuddhe! Kham Ho Shuddhe! Lam Ho Shuddhe! Ram Ho Shuddhe! Yam Ho Shuddhe! E Kham Lam Ram Yam Shuddhe Shuddhe A A Svaha! Chitta Apana Ye Svaha! Hum Hum Hum Vishva Vajra Krodha Jvala Mandala Phat Phat Phat!